Implement way to specify the main branch for each repository

### Context

Currently, the tool assumes the main branch is named `master`.

### Why

This is an issue for some repositories that may have a different main branch, eg `main`, `vX.Y.Z`, `release` or whatever

### What

Have a way to specify the main branch name for each repository (as a first step, specify it globally for all repositories listed in `.env`)