Missing the level bitstream conformance checks at decoder side of AVM

[aom-bot]

Currently, the level bitstream constraints are only checked at the encoder side through the function check_level_constraints( ). It is suggested to add such checks at the decoder side.

Note: This issue was migrated from GitLab. See original issue for discussion history.