Add worker /api/chat as primary AI backend with Pollinations fallback

Add worker /api/chat as primary AI backend with Pollinations fallback #1231