Support PRs from forked repos

Currently the CI tests don't work when a PR is submitted from a branch in a forked repo. All PRs so far have been from branches in this repo.

We need to support PRs from forks to accept contributions from developers that don't have write access to the repo.
