feat(website): add CSS custom properties, scroll progress bar, and accessibility

Add :root CSS variables for consistent theming, scroll progress bar with
red-orange gradient, ::selection styling, and prefers-reduced-motion media query.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Aimaghsoodi