Ensure imported barcodes have no zero counts

[jashapiro]

In #286 we updated the alevin-fry import to round counts when requested, but in doing so we can sometimes create SCE objects where there is a barcode with all zero counts. We should filter these out to avoid some potential downstream issues.