Dm do not occur in the list of dm

[HenrikBo]

Describe the bug
DM don't occur in the list of dm you are communicating with

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Click on companion
2. Click send a message
3. The dm do not show up on the list of dm if the message fails to ack

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Device (please complete the following information):

• Device: [e.g. iPhone 14 Pro]
• OS: [e.g. iOS 26.2]
• Version [e.g. 0.1.0]
• Build [e.g. 18]

Additional context
Add any other context about the problem here.