[APIView] Add link of the github action run to the comment posted by the 'After APIView' workflow

[raych1]

Context

The 'After APIView' workflow would post a comment to the pull request with a table containing links to each language's API view like below:

## API Change Check

APIView identified API level changes in this PR and created the following API reviews

| Language | API Review for Package |
|----------|---------|
| Go | [sdk/resourcemanager/network/armnetwork](https://spa.apiview.dev/review/1b263a329090477991c0a7b7b0ae21d7?activeApiRevisionId=4a354a9d2d9645bdbf20c32b07609736) |
| Java | [com.azure.resourcemanager:azure-resourcemanager-network](https://spa.apiview.dev/review/c3b4a90f245642fb856a5626aa29b141?activeApiRevisionId=6ec158524ed24c46b3713191aa764926) |
| JavaScript | [@azure/arm-network](https://spa.apiview.dev/review/c13fd66ecbcc4c2a9995c8a1f4187240?activeApiRevisionId=8a3b9d5bd5e046999cb585aa0c9b473a) |
<!-- Fetch URI: https://apiview.dev/api/pullrequests?pullRequestNumber=42367&repoName=Azure/azure-rest-api-specs&commitSHA=6e74fe9d04c13646ef4dfa4451046a62de18766d -->

What to do

This task is to add the link of the github action run which posts the comment to the end of the comment followed by two empty lines.

Source code

workflow run template: https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/blob/main/.github/workflows/post-apiview.yml
backend script to construct the comment:

azure-sdk-tools/eng/common/scripts/Helpers/ApiView-Helpers.ps1

Line 178 in c721eb9

$commentText += "## API Change Check"