Handle commandline escaping Linux edge cases

[Bip901]

Currently, escaping of the commandline on Linux is done naively, and does not handle edge cases. (On Windows it LGTM).

See: https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html#exec-variables