fix(sdk-api): improve decryptAsync error message for wrong password

WCN-30

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

TICKET: WCN-30

Author: pranavjain97

modules/sdk-api/src/bitgoAPI.ts

@@ -747,8 +747,11 @@ export class BitGoAPI implements BitGoBase {
     try {
       return await decryptAsync(params.password, params.input);
     } catch (error) {
-      if (error.message.includes("ccm: tag doesn't match")) {
-        error.message = 'password error - ' + error.message;
+      if (
+        error.message.includes("ccm: tag doesn't match") ||
+        error.message.includes('The operation failed for an operation-specific reason')
+      ) {
+        throw new Error('incorrect password');
       }
       throw error;
     }