Improve save server management

[kalynstricklin]

current implementation in SettingsFragment.xml supports save/load/remove, but no edit capability, only detects duplicates using ip:port.

• Only updates the server name, ip and port , needs to include the username, password, endpoint