update highlight.js on index, try to make DRY with pvlib

[mikofski]

the highlight js plugin on index.html is v9.12, while on pvlib it is v11.11.

• update index version to latest matching pvlib
• think about way to make both DRY, so don't need to update separately