produce a better message when output on wrong stream

[andrew-taylor]

a custom clear message should be produced when output is
on the wrong stream

e.g. output is correct but written to stdout instead of stderr or vice-versa