autotest --generate_expected_output could be more readable

[andrew-taylor]

auto --generate uses repr to output expected output which is robust
but can be difficult to read

multi-line strings would be readable with triple-quotes

also probably more readable if non-ASCII characters replaced with code-points:

e.g. '\u597d' instead of '好'

[Dylan-Brotherston]

Partially addressed in #34