diff --git a/data/pages/fr/involved b/data/pages/fr/involved new file mode 100644 index 00000000..92c1c653 --- /dev/null +++ b/data/pages/fr/involved @@ -0,0 +1,37 @@ +Merci de votre soutien + +CachyOS Linux reçoit beaucoup de soutien de la part de sa communauté d'utilisateurs et voudrait remercier chacune des contributions. Nous grandissons de manière constante et notre distribution s'améliore de jour en jour grâce à vous. + +Il est très simple de faire la différence. En fonction de vos compétences et de vos disponibilités, vous pouvez contribuer à CachyOS de différentes façons : + +Soutien et promotion + +Parlez-en + +Si vous aimez CachyOS, faites le savoir. Écrivez et publiez une revue sur distrowatch.com. Parlez-en à vos amis et à votre entourage. + +Rejoignez la communauté + +CachyOS n'est pas seulement un système d'exploitation, c'est aussi une communauté active qui aime interagir et se rassembler autour d'un projet libre et ouvert. Que ce soit en aidant les autres à résoudre des problèmes, en les accueillant ou simplement les rencontrer et échanger avec eux autour de CachyOS, nous vous recommandons de rejoindre la communauté et participer à l'amélioration de CachyOS. + +Aidez les autres + +Si vous avez du temps libre à consacrer et la volonté d'aider les utilisateurs sur des sujets techniques, vous devriez considérer d'abord de lire les forums et/ou de rejoindre le canal IRC et de contribuer aux sujets sur lesquels vous êtes en capacité de traiter. + +Contribution au projet + +Reporter un bug + +Si vous constatez un dysfonctionnement lors de votre utilisation de CachyOS, faites le nous savoir. D'autres utilisateurs pourraient très bien rencontrer le même problème; plus tôt nous prenons connaissance du problème, plus tôt nous pourrons le résoudre. + +Nouvelles idées + +La grande majorité des améliorations apportées dans chaque version sont issues de la communauté. Si vous pensez qu'il manque des fonctionnalités ou qu'elles pourraient être améliorées, n'hésitez pas à nous en faire part. Que ce soit inclure un pilote manquant ou encore une application qui devrait faire partie de l'installation de base, ou toute autre idée permettant de rendre CachyOS meilleur, nous serons toujours à votre écoute. + +Visuels + +Si vous disposez de compétences artistiques et que vous souhaitez contribuer, n'hésitez pas à nous envoyer vos visuels. Fonds d'écran de bureau, icônes, écrans de chargement ou même un nouveau logo, nous serons toujours intéressés par vos créations. + +Code + +La plupart du code est écrit en QT, C++, Python, HTML5/CSS et BASH. Nous utilisons Git pour le versionner et PKGBUILD pour l'empaqueter. Si vous êtes à l'aise avec ces technologies, n'hesitez pas à regarder le code. Si vous pensez pouvoir améliorer nos applications ou en écrire des nouvelles, proposez nous des patchs ou forkez nos dépôts git. diff --git a/data/pages/fr/readme b/data/pages/fr/readme new file mode 100644 index 00000000..3ed13d3d --- /dev/null +++ b/data/pages/fr/readme @@ -0,0 +1,37 @@ +Prise en charge du matériel + +CachyOS non seulement supporte l'utilisation de plusieurs noyaux (sélectionnable depuis les options avancées de l'écran de démarrage), mais donne aussi accès aux versions du noyau les plus récentes possibles. Ceci peut être réalisé en utilisant l'application graphique CachyOS Kernel Manager ou dans un terminal via la commande chwd-kernel (CachyOS Hardware Detection). + +Ces outils fournis par CachyOS mettront automatiquement à jour un noyau fraichement installé ainsi que tous les modules utilisés avec votre noyau existant. Par exemple, si vous souhaitez mettre à jour un noyau 3.18 en version 4.1, chwd-kernel va installer le noyau en 4.1 et porter tous les modules existants vers la nouvelle version. Pas mal non ? + +Vous pouvez configurer votre matériel avec le module de détection de matériel dans le gestionnaire graphique de paramètres ou en ligne de commande avec chwd. A l'aide de ces outils, vous pouvez aussi installer par exemple des pilotes de carte graphique, libre et propriétaire. + +Obtenir de l'aide + +Bien que CachyOS soit conçu pour être autant que possible prêt à l'emploi, nous ne prétendons pas qu'il soit parfait. Il peut arriver que le choses tournent mal, vous pourriez avoir des questions et la volonté d'en apprendre plus, ou simplement envie de personnaliser votre système pour qu'il soit à votre goût. Cette page vous donne les détails de quelques ressources disponibles pour vous aider ! + +Rechercher sur le web + +Surement le premier endroit où chercher des informations génériques à propos de Linux reste votre moteur de recherche favori. Incluez des termes comme 'Linux', 'CachyOS', ou 'Arch' dans vos requêtes. + +Comme CachyOS est basé sur Arch Linux, les guides et astuces pour Arch s'appliquent habituellement aussi à CachyOS. + +Recherche sur le forum + +Pour de l'aide spécifique à CachyOS, nous avons dédié un forum en ligne où vous pouvez chercher différents sujets ou bien même créer le votre ! C'est probablement le deuxième meilleur endroit pour de l'entraide, des discussions ou de l'assistance. Demandez de l'aide, donnez votre avis ou proposez des suggestions. Ne soyez pas timide ! + +Le forum de CachyOS est divisé en sous-forums selon les différents sujets et environnements, nous vous prions de poster vos requêtes dans les endroits appropriés ! + +Autre ressources + + - Dépôt AUR - Logiciels supplémentaires non présents dans les dépôts standards, compilés depuis le code source. + - CachyOS Wiki - Wiki officiel CachyOS. + - Arch Wiki - Wiki officiel Arch. + +Suggestions + +Vous avez une suggestion qui nous permettrait d'améliorer CachyOS ? Une découverte que vous voudriez inclure dans la distribution ou vous souhaitez contribuer ? Faites le nous savoir en postant une suggestion sur le forum ou venez nous en parler sur IRC. + +Merci ! + +Nous espérons que vous apprécierez utiliser CachyOS ! diff --git a/i18n/fr/cachyos_hello.ftl b/i18n/fr/cachyos_hello.ftl index cdee9c7f..45dc0fc7 100644 --- a/i18n/fr/cachyos_hello.ftl +++ b/i18n/fr/cachyos_hello.ftl @@ -48,6 +48,12 @@ dns-server-reset-failed = Échec de la réinitialisation du serveur DNS ! # Tweaks page (tweaks) tweak-enabled-title = {$tweak} activé +tweak-psd-tooltip = Utilise la mémoire pour le cache des profils du navigateur web (plus rapide, moins d'usure du disque) +tweak-oomd-tooltip = Tue proactivement les processus en cas de mémoire faible pour prévenir un crash du système +tweak-bpftune-tooltip = Ajustement adaptatif des paramètres de performance réseau du noyau +tweak-bluetooth-tooltip = Active le support des périphériques sans fil Bluetooth (souris, audio, etc.) +tweak-ananicycpp-tooltip = Autoajuste la priorité des processus pour une meilleure réactivité du système +tweak-cachyupdate-tooltip = Notifie des mises à jour disponibles dans la barre de tâches # Tweaks page (fixes) remove-lock-title = Supprimer le verrou de la base de données @@ -59,6 +65,8 @@ rankmirrors-title = Classer les miroirs dnsserver-title = Changer le serveur DNS show-kwinw-debug-title = Montrer la fenêtre de débuggage de kwin(Wayland) install-gaming-title = Installer les paquets de Gaming +reset-keyrings-title = Restaurer porte-clé +install-winboat-title = Installer Winboat # Main Page (buttons) button-about-tooltip = À propos