From 5bde99a242ffa559aa97fab778a85b35060372da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>
Date: Sun, 15 Aug 2021 19:40:00 +0200
Subject: [PATCH 1/2] use gettext to handle translations

as Fedora community member, I'll be pleased to host you on our translation platform
it would make it faster for translators to contribute your project, and reduce the follow-up cost (people who want it will be notified when you update your pot file).
You don't have to do anything else than:
* update the pot file when you do changes in your code
* add po files in your project before release

have a nice day, thank you for the fun :)
---
 README.md                         |   7 +
 babelrc                           |   7 +
 locale/es_ES.po                   | 213 ++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/gd_GB.po                   | 213 ++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/godot-l10n.pot             | 213 ++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/messages.csv               |  48 +++----
 locale/messages.csv.import        |  16 ---
 locale/messages.en.translation    | Bin 1513 -> 0 bytes
 locale/messages.en_US.translation | Bin 1451 -> 0 bytes
 locale/messages.es_ES.translation | Bin 1543 -> 0 bytes
 locale/messages.pt_BR.translation | Bin 1575 -> 0 bytes
 locale/pt_BR.po                   | 213 ++++++++++++++++++++++++++++++
 src/Scenes/Credits.tscn           |  22 +--
 src/Scenes/InGameOverlay.tscn     |   8 +-
 src/Scenes/Main.tscn              |  16 +--
 15 files changed, 913 insertions(+), 63 deletions(-)
 create mode 100644 babelrc
 create mode 100644 locale/es_ES.po
 create mode 100644 locale/gd_GB.po
 create mode 100644 locale/godot-l10n.pot
 delete mode 100644 locale/messages.csv.import
 delete mode 100644 locale/messages.en.translation
 delete mode 100644 locale/messages.en_US.translation
 delete mode 100644 locale/messages.es_ES.translation
 delete mode 100644 locale/messages.pt_BR.translation
 create mode 100644 locale/pt_BR.po

diff --git a/README.md b/README.md
index 79f7ccc..d04d959 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -18,6 +18,7 @@ Endless runner of a pod trying to escape from a project being deleted.
 - [Prerequisites](#prerequisites)
 - [Contributing](#contributing)
 - [Documentation](#documentation)
+- [Translate](#translate)
 - [Support](#support)
 - [License](#license)
 
@@ -38,6 +39,12 @@ Contribute with the game is very simple. All that you need is to:
 
 You can find some other documentations in our [wiki](https://github.com/CodeCafeOpenShiftGame/PodEscape/wiki).
 
+## Translate
+
+You can translate using the Fedora translation platform:
+
+[![Translation status](https://translate.fedoraproject.org/widgets/podescape/-/287x66-white.png)](https://translate.fedoraproject.org/engage/podescape/)
+
 ## Support
 
 If you need any help or if you found a bug, open a issue and we will be happy to answer you.
diff --git a/babelrc b/babelrc
new file mode 100644
index 0000000..26fd11b
--- /dev/null
+++ b/babelrc
@@ -0,0 +1,7 @@
+# taken from https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/i18n/localization_using_gettext.html#doc-localization-using-gettext
+
+[python: **.gd]
+encoding = utf-8
+
+[godot_scene: **.tscn]
+encoding = utf-8
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
new file mode 100644
index 0000000..d045194
--- /dev/null
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-15 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:53
+msgid ""
+"THANKS TO THE FOLLOWING\n"
+" COMMUNITIES AND TEAMS"
+msgstr "GRACIAS A LAS SIGUIENTES\nCOMUNIDADES Y EQUIPOS"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:62
+msgid ""
+"The Godot community\n"
+"The IBM Cloud team\n"
+"The Kubernetes community\n"
+"The OpenShift community\n"
+"The Red Hat OpenShift Container Storage team\n"
+"The Red Hat Virtual Summit event team\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:78
+msgid "CONTRIBUTORS"
+msgstr "CONTRIBUIDORES"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:86
+msgid "Art"
+msgstr "Arte"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:94
+msgid ""
+"Kaliq Ray\n"
+"Luke Dary\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:104
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:112
+msgid ""
+"Ernesto Gonzalez\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Ricardo Lüders\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:124
+msgid "Concept"
+msgstr "Concepto"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:132
+msgid "Ernesto Gonzalez\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:141
+msgid "Concept Repitch"
+msgstr "Rediseño del Concepto"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:149
+msgid "Derek Reese\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:158
+msgid "Event Coordination"
+msgstr "Coordinación de Eventos"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:166
+msgid ""
+"Jared Sprague\n"
+"Kathy D'Angelo\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:177
+msgid "IBM Cloud Coordination"
+msgstr "Coordinación IBM Cloud"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:185
+msgid ""
+"Akash Gunjal\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Roddie Kieley\n"
+"Sagy Volkov\n"
+"Sandy Amin\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:198
+msgid "Ideation"
+msgstr "Idealización"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:209
+msgid ""
+"Adrian Brightmoore\n"
+"Adrian Leal\n"
+"Eric Kramer\n"
+"Juan Jose Floristan Jusue\n"
+"Roman Luks\n"
+"Tom McKay\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:223
+msgid "Meeting Space"
+msgstr "Espacio de Reuniones"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:234
+msgid ""
+"Meeting Space\n"
+"Radka Gustavsson\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:244
+msgid "Music & SFX"
+msgstr "Música y Efectos Sonoros"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:255
+msgid "Juhani Junkala\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:53
+msgid "000000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:68
+msgid "000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:108
+#: src/Scenes/MenuControls/ContinueButton.tscn:9
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:119
+msgid "End Game"
+msgstr "Fin del Juego"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:136
+msgid "High Scores"
+msgstr "High Scores"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:224
+msgid "Press any key to continue"
+msgstr "Pulsa cualquier tecla para continuar"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:185
+msgid "v0.5.5"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:213
+msgid "Avoid (or dash through) the firewalls"
+msgstr "Evita (o impúlsate) a través de los firewalls"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:230
+msgid "Go through network tunnels"
+msgstr "Pasa por los túneles de red"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:247
+msgid "Don't crash"
+msgstr "No choques"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:264
+msgid "See how far you can go before time expires"
+msgstr "Llega lo más lejos que puedas antes de que el tiempo se acabe"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:315
+msgid "Play (Ctrl+Enter)"
+msgstr "Jugar (Ctrl+Enter)"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:322
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:329 src/Scenes/MenuControls/QuitButton.tscn:8
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:340
+msgid ""
+"You need to escape before your `grace period` expires! Otherwise "
+"Kubernetes will forcefully terminate you!"
+msgstr "¡Tienes que escapar antes que se acabe el periodo de gracia! Si no, Kubernetes te expulsará"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:367
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/AudioButton.tscn:8
+msgid "Audio Off"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/PlayButton.tscn:8
+msgid "Play PodEscape"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/Title.tscn:9
+msgid "Pod Escape!"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/gd_GB.po b/locale/gd_GB.po
new file mode 100644
index 0000000..11aca99
--- /dev/null
+++ b/locale/gd_GB.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-15 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:53
+msgid ""
+"THANKS TO THE FOLLOWING\n"
+" COMMUNITIES AND TEAMS"
+msgstr "MÒRAN TAING DHA NA COIMHEARSNACHDAN ’S NA SGIOBANNAN SEO"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:62
+msgid ""
+"The Godot community\n"
+"The IBM Cloud team\n"
+"The Kubernetes community\n"
+"The OpenShift community\n"
+"The Red Hat OpenShift Container Storage team\n"
+"The Red Hat Virtual Summit event team\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:78
+msgid "CONTRIBUTORS"
+msgstr "LUCHD-CUIDEACHAIDH"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:86
+msgid "Art"
+msgstr "Obair-ealain"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:94
+msgid ""
+"Kaliq Ray\n"
+"Luke Dary\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:104
+msgid "Code"
+msgstr "Còd"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:112
+msgid ""
+"Ernesto Gonzalez\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Ricardo Lüders\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:124
+msgid "Concept"
+msgstr "Bun-bheachd"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:132
+msgid "Ernesto Gonzalez\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:141
+msgid "Concept Repitch"
+msgstr "Bun-bheachd ùr"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:149
+msgid "Derek Reese\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:158
+msgid "Event Coordination"
+msgstr "Co-òrdanachadh thachartasan"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:166
+msgid ""
+"Jared Sprague\n"
+"Kathy D'Angelo\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:177
+msgid "IBM Cloud Coordination"
+msgstr "Co-òrdanachadh IBM Cloud"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:185
+msgid ""
+"Akash Gunjal\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Roddie Kieley\n"
+"Sagy Volkov\n"
+"Sandy Amin\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:198
+msgid "Ideation"
+msgstr "Beachdachadh"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:209
+msgid ""
+"Adrian Brightmoore\n"
+"Adrian Leal\n"
+"Eric Kramer\n"
+"Juan Jose Floristan Jusue\n"
+"Roman Luks\n"
+"Tom McKay\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:223
+msgid "Meeting Space"
+msgstr "Àite coinneachaidh"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:234
+msgid ""
+"Meeting Space\n"
+"Radka Gustavsson\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:244
+msgid "Music & SFX"
+msgstr "Ceòl ⁊ èifeachdan fuaime"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:255
+msgid "Juhani Junkala\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:53
+msgid "000000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:68
+msgid "000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:108
+#: src/Scenes/MenuControls/ContinueButton.tscn:9
+msgid "Continue"
+msgstr "Lean air adhart"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:119
+msgid "End Game"
+msgstr "Cuir crìoch air a’ gheama"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:136
+msgid "High Scores"
+msgstr "Sgòran àrda"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:224
+msgid "Press any key to continue"
+msgstr "Brùth air iuchair sam bith a leantainn air adhart"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:185
+msgid "v0.5.5"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:213
+msgid "Avoid (or dash through) the firewalls"
+msgstr "Seachain (no ruith tro) na cachaileithean-teine"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:230
+msgid "Go through network tunnels"
+msgstr "Rach tro thunailean lìonraidh"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:247
+msgid "Don't crash"
+msgstr "Na tuislich"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:264
+msgid "See how far you can go before time expires"
+msgstr "Faic dè cho fada ’s a thèid thu mus fhalbh an ùine ort"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:315
+msgid "Play (Ctrl+Enter)"
+msgstr "Cluich (Ctrl+Enter)"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:322
+msgid "Credits"
+msgstr "Urram"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:329 src/Scenes/MenuControls/QuitButton.tscn:8
+msgid "Quit"
+msgstr "Fàg an-seo"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:340
+msgid ""
+"You need to escape before your `grace period` expires! Otherwise "
+"Kubernetes will forcefully terminate you!"
+msgstr "Feumaidh tu teicheachd mus fhalbh `an t-àm sìtheil` ort! Air neo cuiridh Kubernetes crìoch ort!"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:367
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/AudioButton.tscn:8
+msgid "Audio Off"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/PlayButton.tscn:8
+msgid "Play PodEscape"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/Title.tscn:9
+msgid "Pod Escape!"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/godot-l10n.pot b/locale/godot-l10n.pot
new file mode 100644
index 0000000..4cad7cd
--- /dev/null
+++ b/locale/godot-l10n.pot
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-15 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:53
+msgid ""
+"THANKS TO THE FOLLOWING\n"
+" COMMUNITIES AND TEAMS"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:62
+msgid ""
+"The Godot community\n"
+"The IBM Cloud team\n"
+"The Kubernetes community\n"
+"The OpenShift community\n"
+"The Red Hat OpenShift Container Storage team\n"
+"The Red Hat Virtual Summit event team\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:78
+msgid "CONTRIBUTORS"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:86
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:94
+msgid ""
+"Kaliq Ray\n"
+"Luke Dary\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:104
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:112
+msgid ""
+"Ernesto Gonzalez\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Ricardo Lüders\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:124
+msgid "Concept"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:132
+msgid "Ernesto Gonzalez\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:141
+msgid "Concept Repitch"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:149
+msgid "Derek Reese\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:158
+msgid "Event Coordination"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:166
+msgid ""
+"Jared Sprague\n"
+"Kathy D'Angelo\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:177
+msgid "IBM Cloud Coordination"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:185
+msgid ""
+"Akash Gunjal\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Roddie Kieley\n"
+"Sagy Volkov\n"
+"Sandy Amin\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:198
+msgid "Ideation"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:209
+msgid ""
+"Adrian Brightmoore\n"
+"Adrian Leal\n"
+"Eric Kramer\n"
+"Juan Jose Floristan Jusue\n"
+"Roman Luks\n"
+"Tom McKay\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:223
+msgid "Meeting Space"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:234
+msgid ""
+"Meeting Space\n"
+"Radka Gustavsson\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:244
+msgid "Music & SFX"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:255
+msgid "Juhani Junkala\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:53
+msgid "000000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:68
+msgid "000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:108
+#: src/Scenes/MenuControls/ContinueButton.tscn:9
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:119
+msgid "End Game"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:136
+msgid "High Scores"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:224
+msgid "Press any key to continue"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:185
+msgid "v0.5.5"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:213
+msgid "Avoid (or dash through) the firewalls"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:230
+msgid "Go through network tunnels"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:247
+msgid "Don't crash"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:264
+msgid "See how far you can go before time expires"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:315
+msgid "Play (Ctrl+Enter)"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:322
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:329 src/Scenes/MenuControls/QuitButton.tscn:8
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:340
+msgid ""
+"You need to escape before your `grace period` expires! Otherwise "
+"Kubernetes will forcefully terminate you!"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:367
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/AudioButton.tscn:8
+msgid "Audio Off"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/PlayButton.tscn:8
+msgid "Play PodEscape"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/Title.tscn:9
+msgid "Pod Escape!"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/messages.csv b/locale/messages.csv
index 403dbe6..a11e248 100644
--- a/locale/messages.csv
+++ b/locale/messages.csv
@@ -1,24 +1,24 @@
-keys,en_US,pt_BR,es_ES,gd_GB
-TIP_DISTANCE,See how far you can go before time expires,Veja o quão longe você pode ir antes que o tempo expire,Llega lo más lejos que puedas antes de que el tiempo se acabe,Faic dè cho fada ’s a thèid thu mus fhalbh an ùine ort
-TIP_DONTCRASH,Don't crash,Não bata,No choques,Na tuislich
-TIP_NETWORKTUNNELS,Go through network tunnels,Passe por túneis de rede,Pasa por los túneles de red,Rach tro thunailean lìonraidh
-TIP_FIREWALLS,Avoid (or dash through) the firewalls,Evite (ou atravesse) os firewalls,Evita (o impúlsate) a través de los firewalls,Seachain (no ruith tro) na cachaileithean-teine
-BTN_PLAY,Play (Ctrl+Enter),Jogar (Ctrl+Enter),Jugar (Ctrl+Enter),Cluich (Ctrl+Enter)
-BTN_CREDITS,Credits,Créditos,Créditos,Urram
-BTN_QUIT,Quit,Sair,Salir,Fàg an-seo
-STORY,You need to escape before your `grace period` expires! Otherwise Kubernetes will forcefully terminate you!,"Você precisa escapar antes que seu `período de carência` expire! Caso contrário, o Kubernetes encerrará você à força!","¡Tienes que escapar antes que se acabe el periodo de gracia! Si no, Kubernetes te expulsará","Feumaidh tu teicheachd mus fhalbh `an t-àm sìtheil` ort! Air neo cuiridh Kubernetes crìoch ort!"
-CREDITS_THANKS_TITLE,THANKS TO THE FOLLOWING\n COMMUNITIES AND TEAMS,OBRIGADO AS SEGUINTES\n COMUNIDADES E TIMES,GRACIAS A LAS SIGUIENTES COMUNIDADES Y EQUIPOS,"MÒRAN TAING DHA NA COIMHEARSNACHDAN ’S NA SGIOBANNAN SEO"
-CREDITS_CONTRIBUTORS_TITLE,CONTRIBUTORS,CONTRIBUIDORES,CONTRIBUIDORES,LUCHD-CUIDEACHAIDH
-CREDITS_ART_TITLE,Art,Arte,Arte,Obair-ealain
-CREDITS_CODE_TITLE,Code,Código,Código,Còd
-CREDITS_CONCEPT_TITLE,Concept,Conceito,Concepto,Bun-bheachd
-CREDITS_CONCEPTREPITCH_TITLE,Concept Repitch,Repetição de Conceito,Rediseño del Concepto,Bun-bheachd ùr
-CREDITS_EVENTCOORDINATION_TITLE,Event Coordination,Coordenação de Evento,Coordinación de Eventos,Co-òrdanachadh thachartasan
-CREDITS_CLOUDCOORDINATION_TITLE,IBM Cloud Coordination,Coordenação da IBM Cloud,Coordinación IBM Cloud,Co-òrdanachadh IBM Cloud
-CREDITS_IDEATION_TITLE,Ideation,Idealização,Idealización,Beachdachadh
-CREDITS_MEETINGSPACE_TITLE,Meeting Space,Espaço de Reuniões,Espacio de Reuniones,Àite coinneachaidh
-CREDITS_AUDIO_TITLE,Music & SFX,Música e Efeitos sonoros,Música y Efectos Sonoros,Ceòl ⁊ èifeachdan fuaime
-BTN_CONTINUE,Continue,Continuar,Continuar,Lean air adhart
-BTN_ENDGAME,End Game,Fim de jogo,Fin del Juego,Cuir crìoch air a’ gheama
-TITLE_HIGHSCORE,High Scores,High Scores,High Scores,Sgòran àrda
-BTN_PRESSTOCONTINUE,Press any key to continue,Pressione qualquer tecla para continuar,Pulsa cualquier tecla para continuar,Brùth air iuchair sam bith a leantainn air adhart
+keys,pt_BR,es_ES,gd_GB
+TIP_DISTANCE,Veja o quão longe você pode ir antes que o tempo expire,Llega lo más lejos que puedas antes de que el tiempo se acabe,Faic dè cho fada ’s a thèid thu mus fhalbh an ùine ort
+TIP_DONTCRASH,Não bata,No choques,Na tuislich
+TIP_NETWORKTUNNELS,Passe por túneis de rede,Pasa por los túneles de red,Rach tro thunailean lìonraidh
+TIP_FIREWALLS,Evite (ou atravesse) os firewalls,Evita (o impúlsate) a través de los firewalls,Seachain (no ruith tro) na cachaileithean-teine
+BTN_PLAY,Jogar (Ctrl+Enter),Jugar (Ctrl+Enter),Cluich (Ctrl+Enter)
+BTN_CREDITS,Créditos,Créditos,Urram
+BTN_QUIT,Sair,Salir,Fàg an-seo
+STORY,"Você precisa escapar antes que seu `período de carência` expire! Caso contrário, o Kubernetes encerrará você à força!","¡Tienes que escapar antes que se acabe el periodo de gracia! Si no, Kubernetes te expulsará","Feumaidh tu teicheachd mus fhalbh `an t-àm sìtheil` ort! Air neo cuiridh Kubernetes crìoch ort!"
+CREDITS_THANKS_TITLE,OBRIGADO AS SEGUINTES\n COMUNIDADES E TIMES,GRACIAS A LAS SIGUIENTES COMUNIDADES Y EQUIPOS,"MÒRAN TAING DHA NA COIMHEARSNACHDAN ’S NA SGIOBANNAN SEO"
+CREDITS_CONTRIBUTORS_TITLE,CONTRIBUIDORES,CONTRIBUIDORES,LUCHD-CUIDEACHAIDH
+CREDITS_ART_TITLE,Arte,Arte,Obair-ealain
+CREDITS_CODE_TITLE,Código,Código,Còd
+CREDITS_CONCEPT_TITLE,Conceito,Concepto,Bun-bheachd
+CREDITS_CONCEPTREPITCH_TITLE,Repetição de Conceito,Rediseño del Concepto,Bun-bheachd ùr
+CREDITS_EVENTCOORDINATION_TITLE,Coordenação de Evento,Coordinación de Eventos,Co-òrdanachadh thachartasan
+CREDITS_CLOUDCOORDINATION_TITLE,Coordenação da IBM Cloud,Coordinación IBM Cloud,Co-òrdanachadh IBM Cloud
+CREDITS_IDEATION_TITLE,Idealização,Idealización,Beachdachadh
+CREDITS_MEETINGSPACE_TITLE,Espaço de Reuniões,Espacio de Reuniones,Àite coinneachaidh
+CREDITS_AUDIO_TITLE,Música e Efeitos sonoros,Música y Efectos Sonoros,Ceòl ⁊ èifeachdan fuaime
+BTN_CONTINUE,Continuar,Continuar,Lean air adhart
+BTN_ENDGAME,Fim de jogo,Fin del Juego,Cuir crìoch air a’ gheama
+TITLE_HIGHSCORE,High Scores,High Scores,Sgòran àrda
+BTN_PRESSTOCONTINUE,Pressione qualquer tecla para continuar,Pulsa cualquier tecla para continuar,Brùth air iuchair sam bith a leantainn air adhart
diff --git a/locale/messages.csv.import b/locale/messages.csv.import
deleted file mode 100644
index 5bcae03..0000000
--- a/locale/messages.csv.import
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-[remap]
-
-importer="csv_translation"
-type="Translation"
-
-[deps]
-
-files=[ "res://locale/messages.en_US.translation", "res://locale/messages.pt_BR.translation", "res://locale/messages.es_ES.translation", "res://locale/messages.gd_GB.translation" ]
-
-source_file="res://locale/messages.csv"
-dest_files=[ "res://locale/messages.en_US.translation", "res://locale/messages.pt_BR.translation", "res://locale/messages.es_ES.translation", "res://locale/messages.gd_GB.translation" ]
-
-[params]
-
-compress=true
-delimiter=0
diff --git a/locale/messages.en.translation b/locale/messages.en.translation
deleted file mode 100644
index feb6e256e0c56c1621093f8a324091fb7006d373..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
HcmV?d00001

literal 1513
zcmbVMU2GIp6u#Y-wRE=>N@yz;JBzx~AKHin32lti-DP)e_s5+r6kF*ovtxJYc81K%
z8a41>O`vIOAR3bzAcPkZK@$)jFfsao5}#0#26!PF2@j+KMiNK}x%E3RqZ866Z}R2b
z^PQi2&bfCcBV|I&UX_pzR$!lw<;`N&$ZKXPZ>hTG`2BBLjmRdzP)xmS$jV4bm-D3&
zOCK?1MN`-^w@u5BD{Lv4am6(Aql(F%f$}&)VLoh&sBXl{?<y&*7V56DJf>JSK_{7(
zp=zT~!c5sv_gEkqs{m?%$C<Wtb-lv;L}4x3GYzB)5P&X#mKRvCm*2H_xW!~W{HXV}
zK!+=41NNJ3{dHT$Y?-vBlW!3E&ZjuC6>M%d<Q|v(J$t_wazC&H5P%tgdM50h_@=cE
zauv{EbHx8WXUxA1Nw$?PzOZuBsRMAJnGl>j_s-Vdx(c28Tn%_^+Yg_AvScls=q3r*
zhU=#eLQ;=ofa6!l9XmJ;Ke{<WpZ4Hv8Io!yIOp6sT72h4=xczWi~s6|NBztd@A&V#
zaKE!13ia0rIOkpe_&~1+ot_TCUwh^FVfaz~1SkIe?=Gh49_XIweLC@1-{oJbHcz&1
zOD8VBfgsuwocJ?827dEGar$@oOV3{P^e^I{IbQYsEyPoQ?XEnN%jZ_r!Jlea?&3FZ
z+qh*AJiSeVlfU_wS7)I9J5Q(XnT;DdX}<I^QB99NEkxEJ=;=An{(SkT4`HXdH3RhK
zTY#_O8`3pd!RN%|yDznH#?x(;!S3Kf#f6iNymw-5d$kEt9QWR4eBJ4$&Z!k<u)ChO
z*7`cC16O8iI18nc*-X55Ae+iaj3?&bl)2P%*Mq2to@PAcZTn~`We)4w%a$M;_|n;1
zWfdnzbChgqx>9W8W6OS@Za_A^W9ZNM{kcugRsDK0?31oBp6i~N+}C`liRVr|?5Pga
z@Brhf3cvW0kM{+K{nL>~@vn2?$&TP`^!)m|n@k#7sDMj4aN@NnAM-?al+$%VDo2_h
z@QTG09OA24cWyX*<PV?cNlKc6rD|mb^|nm*yudS_o~|#@n_f^@L@NkU`hhKY;=KuY
zGz>leUt5W?smel7khTu8m^xY%Bw5Elk!53IvQHASDIpt+2wPMA{i*HoWVA*Ir4osO
zWIP*>NP?IQ3)zU6keFy#EMzDJ)iQD5Xi3GC(xv<d!n%-Ul-eVjr5LTaGM2$l{vQ@K
BfiD06

diff --git a/locale/messages.en_US.translation b/locale/messages.en_US.translation
deleted file mode 100644
index 33484dc935e90585878a2dc4a2a5a1946b792754..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
HcmV?d00001

literal 1451
zcmbW1U1$_n6vuDY7-M#0G@{1DHnT|AL}P*<XfgXT*<E+H$?mK>n>HcQ-EnrBU9*{y
znc1Q(mTI95iKS8yBD54=1ocJHhYHd@_<>JqKx|%$BJG33FBDWtx#|DJ83;iT9QbkW
z`QLNS+;iv7P0Q&JbDjmTF3T`Z#T2WMF%{h^DR$A&-MII*)yQlBre+ysQ`NF1Lsd#y
z+sIm~rfY1;+&Ntt(b!@rBbsF?Lz=}F!I{m_m>0tWR+qJvy(Nv+!rfa|hc(*~=uMVw
z7WJVwX_jgh_uCK|s{l1%w$hG{j!n!*5}vpAT!{(Vl!c%QXnM9+W~2(B1I*xonYA>g
zD6;Q*e2A+DYd~OLPMhOzc5KkGUGw64;HT$l^xi&4+XI`QGr!Ln?}z;oP*(!@2GA}L
z&+nMi4`J)Taz`UQzkJ)-`>@nI;l{tXQ2X#}IMhoc@HlgS9RFcqA9VVL#MEH@*jKPI
zFbv$deD2pDI}u0UjOf;1UHAf))<(GRdGbqPw*uz_XtZChe(1`}cG}AoU=?ud{`Kwm
zT`Bl<I0#?u-IKdvX`O_df8g@<)N7gtbOPP{KR@TE;m+zbcd2x0vJpu%Cfxk<SN-=S
zIBuV=eslG8Pv|Z2>64YeUqL?gv0+Y~(WQ4*R3e_%uyl_8@uypN_~Fx8Bi#B;x3(Ou
zhvV*>yY8b~H@6#zqu+(r^xseU$ltK@_jBUL<h20uY2TUvo!e$`3|iRG*V%$<;um8x
zo_JS+@zBbF4|%9+{o%zon>owG#ALTDWF#RIiwHZVo*wD5crscegrr2GHyO{wBeEbS
z!$Kw^CS(?pl9_b8t2ZO1WtJ)_2Zff9ZI(7fbXzl98ISLyqPxmPoALgEN7LWswymkW
zeJ1Rcrx?$59vMB<bgY5r&i)&$_SbMf<5GoB{K(6@1B1Tt$SU#K#qelbU?Te4#=3u)
zJTOy%5P7<{N-Ril<BhB{HyHl;f!Fh<0257{g^aw$c*IDdH@7XGnEpiNa`35#Lv0=n
zuH|V@u;T<rw61EnLK0=Gs0sl=-r2`^G`GwObdHTL5ZCkJCHKcy)*#T-@<rQXvEooc
zkW~Yh9VOdEy{xf_o)@BYv2k&v>M`Rj=Nj6_s75_+t@XB5`|nPm1W)--ZIAL{Pqe?B
MstaH(X<XC)1J7`J#Q*>R

diff --git a/locale/messages.es_ES.translation b/locale/messages.es_ES.translation
deleted file mode 100644
index 77936a5b8aaae368f64c11dead5dcf9768c85f3f..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
HcmV?d00001

literal 1543
zcmbVNUuauZ7(b2KHBH)XZe7!Ek=~*W?d)3j$0}<;lG|&0ySB-0T05bd+$GoiS(>}u
zdjm48=zLgp6=g%%gCZd)l)X4J9~{Gi(cz1_LfL!~Meso!4ipqbZv1`Oy%35Zc;J`s
z`~A-MednC-oFsBw7MMNmgLUu#{Me*oWao6HXcQDPrxl&J|7|_U>;`nz&`NqrO%$}0
zQb?Fu!bqt_m31`F6_q8GwL)1^4MWMO2D=}mk)bjl+$?sNFqIPpm9>MOD5XxSrY+D)
zhN<U@nR{tQO3$4#Au`qic!5TxBO@aRSQ|+g|9WOOCa5Xf01i-%gcxU}^1ujC$AD>A
z@+pe!e~mW8?F0fqa7)gR%@5i(WZTG=xM^^Ci$?1nx3%YB(@pbv+dl<+2B1^%z{>!2
zf$-a={!0fOKm491J-uu6atn0IAvp2BSKEKy0ND$zA8^@o>u<lY?H%ZJIdrq%F7AAN
z1$GjkeK~RI<a=)}BaSYGaJ2Ym^(-v)k>ITJ>$}-!*FXlKJ=&x%*Zvr$_dqX;;MD!@
z)pHT*&2}4Y?YGJb{9QJjx-VS65$gxp0ev^%<llbYS_5soHLCwf;e(B1h@-yj0i66R
zpZ9%#5rp0<?cdSA?z!PQ2SWEuaCEus{`4mJ0pQ6dePzey?#B?+360ip;-7f>@R5hW
z>8%kQeeXAiRwWR6>$JAB@72Qxhv}(P&k28DNQ;~uN3l-+r7t(W$b!(B9|Wk^y}%u4
zvl^euYNt#1)(M)Xr*lOmm8(^YycC(?g@RT}vk5sYNZ~ji=BM!)mnP;Vadu9O^FnlH
zepVU}kHde47mv+Lv1ptL(b+j!ip)#nQ5j#LsZvJK`2oSy3y+9JQ`HBVlvb5O?##V~
zSRB62>aNeqbDl#lS*L@((SSP?eO&az|M+^qy?FWRO`Ypb=GoZUfX8k1F)Qx5!#!*r
z4KB8w7uS8Rze2$-Z?x{Jm6<iYFjnbG?ytAh%Kil_&rua$C>UAYBl`1<$VVL>*Zxp4
z(Sy<!3+txJgjzM7%V^9JxP7m*-t{26I*4ddi*a5H)*HI}*84t7cKvX26kLw<yAX3F
znZIfYy(^(kXtu4pW@^_q1C<F&9J<}<x8l9~8YN=GmC%P>+&a>(onP?hH@Yn*=(V+U
z&eRMxnagDPcuK<$CRLhh4MtJ&sT}H01zlqt?O|!8VhtpJ3{izH?@!j?g_?T_WX+%d
lit`V7`fgpKy~fasN+5U~NA<iY23}i^R!Xt$R8PiVz(1Aqr7Hjc

diff --git a/locale/messages.pt_BR.translation b/locale/messages.pt_BR.translation
deleted file mode 100644
index c62c9d6555c99b9cdea477b63cc075f5f309fe72..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
HcmV?d00001

literal 1575
zcmbVNZ)h837=L@sV%wyfc5K<7NH5|-x77x>v5k^1&Gp>U+9X`sGH{x^=Far8<gVUb
zK!=s7h}BI5LEIP78tAA)*a$-$vVF)L`=l$@=@;>fUqsl44g7~({5|QNmLdqg@Z))&
z-}`(1yzgBuQeG06w>n{cJOn>?T(M^-Eyb`aildu`ulwJ&3z<6rOS8?IRn!U<v#3-G
zj#;panxV1H>-P+$s<Cb`Rn4}Ql4i395VSKi7J@sA=?acAQ_)y2!kJp}l;(H@b+R2x
zH%e=1cG1%39FUB406jpv(r_a2I13Yn^{;0RV1q7Y6A%REoI*-s#PUD_Xko#$E%~G(
z`(G;zT^|qy;u~@Xz4(A<lb%g&&^?J*+Q3oY6CU>rth#Q$?D=!BrvW+@51aw$76|uN
zt)Gv;iNL3)<@4&+!x#4<pd5nF-*5E(bQi&Ha03A6?OlKOtxdPU(>V#>o$Pz_HCP*X
z3Gj8Q{K4DH(9uI7j2pi;&cJT$bNBt(r&podg}p}rxNXcge;J}Y>QC_Ne*fz0sT|@h
z9>TqM77OsVdhqj~|NLeygJ2tYf}j8Gv+gp&zvud_vb6Ftblbtv41WIQ8?hg*BcOMc
z=J5G1ci!Y02>kQ=ytEj&_8WBcY=_tB7am;QR)mP^ufO-B(}#xlfZOlEue1BBgXdmA
zK<_&B_UAr#=)jPLn0`%!Ki^Tsgr_5|pMU<=$`|h;=mSURq4%~Q=tiMTvu^S;ilZ>W
zG%Zy#l;#DZRE1BcCU~J@)>M{FN$F!Fqgj3=&*#NsQ|Zj4nD60*?8H<iJvuTf=6R8y
zOize;CS)^{QaUx29?eP!$IOyq@dJWmRrZU9qgi`dTGf<_etNAB%PYFY-05Jn)zSQT
zJ{H|mKO7Atvq!{;`&|4A7iX?~JB+<gf;;4LI!me_y8^C!@sDIz%#ATu7?Nu_QY>1*
zM`d?BelmPkj2v7DztSdIb*(gm;=^x<x)5k}Aa9y;%XJw|K-J~#{lELl`C$3z_^x*U
zk2Z6UC1tMNij7!~#)M`=)k`MY2KSY_1FcTFExF8G(aZ&1Cfaj27j94EC9P)Y%`5nt
zxe|AK>>s7jzmR~`^=ylqXkJ~7)<dp1$R&c2#;0}<c5`2cl9xI$+tss9d8O<!!D=q6
zx?|exxL%s&^F<RMSE@4B9nZS#3B5{P%O(vcRudt2;HjO>fVsrEdmoMrcE#?TZ<mcN
aoeJU5Cx92l=o|CddM&qw3Sde2i}(u~$hU3)

diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..56841dd
--- /dev/null
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-15 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:53
+msgid ""
+"THANKS TO THE FOLLOWING\n"
+" COMMUNITIES AND TEAMS"
+msgstr "OBRIGADO AS SEGUINTES\n COMUNIDADES E TIMES"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:62
+msgid ""
+"The Godot community\n"
+"The IBM Cloud team\n"
+"The Kubernetes community\n"
+"The OpenShift community\n"
+"The Red Hat OpenShift Container Storage team\n"
+"The Red Hat Virtual Summit event team\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:78
+msgid "CONTRIBUTORS"
+msgstr "CONTRIBUIDORES"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:86
+msgid "Art"
+msgstr "Arte"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:94
+msgid ""
+"Kaliq Ray\n"
+"Luke Dary\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:104
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:112
+msgid ""
+"Ernesto Gonzalez\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Ricardo Lüders\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:124
+msgid "Concept"
+msgstr "Conceito"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:132
+msgid "Ernesto Gonzalez\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:141
+msgid "Concept Repitch"
+msgstr "Repetição de Conceito"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:149
+msgid "Derek Reese\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:158
+msgid "Event Coordination"
+msgstr "Coordenação de Evento"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:166
+msgid ""
+"Jared Sprague\n"
+"Kathy D'Angelo\n"
+"Roddie Kieley\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:177
+msgid "IBM Cloud Coordination"
+msgstr "Coordenação da IBM Cloud"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:185
+msgid ""
+"Akash Gunjal\n"
+"Jason Dudash\n"
+"Roddie Kieley\n"
+"Sagy Volkov\n"
+"Sandy Amin\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:198
+msgid "Ideation"
+msgstr "Idealização"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:209
+msgid ""
+"Adrian Brightmoore\n"
+"Adrian Leal\n"
+"Eric Kramer\n"
+"Juan Jose Floristan Jusue\n"
+"Roman Luks\n"
+"Tom McKay\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:223
+msgid "Meeting Space"
+msgstr "Espaço de Reuniões"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:234
+msgid ""
+"Meeting Space\n"
+"Radka Gustavsson\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:244
+msgid "Music & SFX"
+msgstr "Música e Efeitos sonoros"
+
+#: src/Scenes/Credits.tscn:255
+msgid "Juhani Junkala\n"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:53
+msgid "000000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:68
+msgid "000"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:108
+#: src/Scenes/MenuControls/ContinueButton.tscn:9
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:119
+msgid "End Game"
+msgstr "Fim de jogo"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:136
+msgid "High Scores"
+msgstr "High Scores"
+
+#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:224
+msgid "Press any key to continue"
+msgstr "Pressione qualquer tecla para continuar"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:185
+msgid "v0.5.5"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:213
+msgid "Avoid (or dash through) the firewalls"
+msgstr "Evite (ou atravesse) os firewalls"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:230
+msgid "Go through network tunnels"
+msgstr "Passe por túneis de rede"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:247
+msgid "Don't crash"
+msgstr "Não bata"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:264
+msgid "See how far you can go before time expires"
+msgstr "Veja o quão longe você pode ir antes que o tempo expire"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:315
+msgid "Play (Ctrl+Enter)"
+msgstr "Jogar (Ctrl+Enter)"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:322
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:329 src/Scenes/MenuControls/QuitButton.tscn:8
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:340
+msgid ""
+"You need to escape before your `grace period` expires! Otherwise "
+"Kubernetes will forcefully terminate you!"
+msgstr "Você precisa escapar antes que seu `período de carência` expire! Caso contrário, o Kubernetes encerrará você à força!"
+
+#: src/Scenes/Main.tscn:367
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/AudioButton.tscn:8
+msgid "Audio Off"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/PlayButton.tscn:8
+msgid "Play PodEscape"
+msgstr ""
+
+#: src/Scenes/MenuControls/Title.tscn:9
+msgid "Pod Escape!"
+msgstr ""
+
diff --git a/src/Scenes/Credits.tscn b/src/Scenes/Credits.tscn
index 5b4a837..7d3280c 100644
--- a/src/Scenes/Credits.tscn
+++ b/src/Scenes/Credits.tscn
@@ -50,7 +50,7 @@ margin_right = 960.0
 margin_bottom = 160.0
 rect_min_size = Vector2( 0, 160 )
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_THANKS_TITLE"
+text = "THANKS TO THE FOLLOWING\n COMMUNITIES AND TEAMS"
 align = 1
 autowrap = true
 
@@ -75,7 +75,7 @@ margin_right = 960.0
 margin_bottom = 617.0
 rect_min_size = Vector2( 0, 100 )
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_CONTRIBUTORS_TITLE"
+text = "CONTRIBUTORS"
 align = 1
 
 [node name="ArtContributorstTitleLabel" type="Label" parent="VBoxContainer"]
@@ -83,7 +83,7 @@ margin_top = 621.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 662.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_ART_TITLE"
+text = "Art"
 align = 1
 
 [node name="ArtContributorsListLabel" type="Label" parent="VBoxContainer"]
@@ -101,7 +101,7 @@ margin_top = 799.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 840.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_CODE_TITLE"
+text = "Code"
 align = 1
 
 [node name="CodeContributorsListLabel" type="Label" parent="VBoxContainer"]
@@ -121,7 +121,7 @@ margin_top = 1065.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 1106.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_CONCEPT_TITLE"
+text = "Concept"
 align = 1
 
 [node name="ConceptContributorsListLabel" type="Label" parent="VBoxContainer"]
@@ -138,7 +138,7 @@ margin_top = 1199.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 1240.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_CONCEPTREPITCH_TITLE"
+text = "Concept Repitch"
 align = 1
 
 [node name="ConceptRepitchContributorsListLabel" type="Label" parent="VBoxContainer"]
@@ -155,7 +155,7 @@ margin_top = 1333.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 1374.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_EVENTCOORDINATION_TITLE"
+text = "Event Coordination"
 align = 1
 
 [node name="EventCoordinationContributorsListLabel" type="Label" parent="VBoxContainer"]
@@ -174,7 +174,7 @@ margin_top = 1555.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 1596.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_CLOUDCOORDINATION_TITLE"
+text = "IBM Cloud Coordination"
 align = 1
 
 [node name="CloudCoordinationContributorsListLabel" type="Label" parent="VBoxContainer"]
@@ -195,7 +195,7 @@ margin_top = 1865.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 1906.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_IDEATION_TITLE"
+text = "Ideation"
 align = 1
 __meta__ = {
 "_edit_use_anchors_": false
@@ -220,7 +220,7 @@ margin_top = 2219.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 2260.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_MEETINGSPACE_TITLE"
+text = "Meeting Space"
 align = 1
 __meta__ = {
 "_edit_use_anchors_": false
@@ -241,7 +241,7 @@ margin_top = 2397.0
 margin_right = 960.0
 margin_bottom = 2438.0
 theme = ExtResource( 1 )
-text = "CREDITS_AUDIO_TITLE"
+text = "Music & SFX"
 align = 1
 __meta__ = {
 "_edit_use_anchors_": false
diff --git a/src/Scenes/InGameOverlay.tscn b/src/Scenes/InGameOverlay.tscn
index 56a3c77..63d37ca 100644
--- a/src/Scenes/InGameOverlay.tscn
+++ b/src/Scenes/InGameOverlay.tscn
@@ -105,7 +105,7 @@ __meta__ = {
 visible = true
 margin_right = 321.0
 margin_bottom = 84.0
-text = "BTN_CONTINUE"
+text = "Continue"
 
 [node name="AudioButton" parent="PauseOverlay/VBoxContainer" instance=ExtResource( 6 )]
 margin_top = 88.0
@@ -116,7 +116,7 @@ margin_bottom = 172.0
 margin_top = 176.0
 margin_right = 321.0
 margin_bottom = 261.0
-text = "BTN_ENDGAME"
+text = "End Game"
 
 [node name="HighScoresOverlay" type="ColorRect" parent="."]
 visible = false
@@ -133,7 +133,7 @@ __meta__ = {
 [node name="POSTHTTPRequest" type="HTTPRequest" parent="HighScoresOverlay"]
 
 [node name="Title" parent="HighScoresOverlay" instance=ExtResource( 3 )]
-text = "TITLE_HIGHSCORE"
+text = "High Scores"
 
 [node name="VBoxContainer" type="VBoxContainer" parent="HighScoresOverlay"]
 anchor_left = 0.5
@@ -221,7 +221,7 @@ valign = 1
 margin_top = 980.0
 margin_right = 0.00012207
 margin_bottom = 1080.0
-text = "BTN_PRESSTOCONTINUE"
+text = "Press any key to continue"
 
 [connection signal="button_up" from="PauseOverlay/VBoxContainer/ContinueButton" to="." method="_on_ContinueButton_button_up"]
 [connection signal="button_up" from="PauseOverlay/VBoxContainer/AudioButton" to="." method="_on_AudioButton_button_up"]
diff --git a/src/Scenes/Main.tscn b/src/Scenes/Main.tscn
index 125a3f0..aaf0af6 100644
--- a/src/Scenes/Main.tscn
+++ b/src/Scenes/Main.tscn
@@ -210,7 +210,7 @@ margin_right = -28.0
 margin_bottom = -185.0
 theme = ExtResource( 5 )
 custom_styles/normal = SubResource( 1 )
-text = "TIP_FIREWALLS"
+text = "Avoid (or dash through) the firewalls"
 align = 1
 valign = 1
 autowrap = true
@@ -227,7 +227,7 @@ margin_right = -28.0
 margin_bottom = -185.0
 theme = ExtResource( 5 )
 custom_styles/normal = SubResource( 1 )
-text = "TIP_NETWORKTUNNELS"
+text = "Go through network tunnels"
 align = 1
 valign = 1
 autowrap = true
@@ -244,7 +244,7 @@ margin_right = -28.0
 margin_bottom = -185.0
 theme = ExtResource( 5 )
 custom_styles/normal = SubResource( 1 )
-text = "TIP_DONTCRASH"
+text = "Don't crash"
 align = 1
 valign = 1
 autowrap = true
@@ -261,7 +261,7 @@ margin_right = -28.0
 margin_bottom = -185.0
 theme = ExtResource( 5 )
 custom_styles/normal = SubResource( 1 )
-text = "TIP_DISTANCE"
+text = "See how far you can go before time expires"
 align = 1
 valign = 1
 autowrap = true
@@ -312,21 +312,21 @@ __meta__ = {
 margin_right = 637.0
 margin_bottom = 47.0
 theme = ExtResource( 5 )
-text = "BTN_PLAY"
+text = "Play (Ctrl+Enter)"
 
 [node name="CreditsButton" parent="CenterContainer/VBoxContainer/HBoxContainer" instance=ExtResource( 3 )]
 margin_left = 641.0
 margin_right = 1279.0
 margin_bottom = 47.0
 theme = ExtResource( 5 )
-text = "BTN_CREDITS"
+text = "Credits"
 
 [node name="QuitButton" parent="CenterContainer/VBoxContainer/HBoxContainer" instance=ExtResource( 4 )]
 margin_left = 1283.0
 margin_right = 1921.0
 margin_bottom = 47.0
 theme = ExtResource( 5 )
-text = "BTN_QUIT"
+text = "Quit"
 
 [node name="StoryLabel" type="Label" parent="."]
 anchor_left = 0.1
@@ -337,7 +337,7 @@ margin_right = -28.0
 margin_bottom = -135.0
 theme = ExtResource( 5 )
 custom_styles/normal = SubResource( 1 )
-text = "STORY"
+text = "You need to escape before your `grace period` expires! Otherwise Kubernetes will forcefully terminate you!"
 align = 1
 valign = 1
 autowrap = true

From f8574ce663b34daf1aab1f765048251012eec6d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>
Date: Sun, 22 Aug 2021 11:16:24 +0200
Subject: [PATCH 2/2] use po file as localization files

---
 locale/godot-l10n.pot | 213 ------------------------------------------
 project.godot         |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 214 deletions(-)
 delete mode 100644 locale/godot-l10n.pot

diff --git a/locale/godot-l10n.pot b/locale/godot-l10n.pot
deleted file mode 100644
index 4cad7cd..0000000
--- a/locale/godot-l10n.pot
+++ /dev/null
@@ -1,213 +0,0 @@
-# Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-15 19:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:53
-msgid ""
-"THANKS TO THE FOLLOWING\n"
-" COMMUNITIES AND TEAMS"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:62
-msgid ""
-"The Godot community\n"
-"The IBM Cloud team\n"
-"The Kubernetes community\n"
-"The OpenShift community\n"
-"The Red Hat OpenShift Container Storage team\n"
-"The Red Hat Virtual Summit event team\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:78
-msgid "CONTRIBUTORS"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:86
-msgid "Art"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:94
-msgid ""
-"Kaliq Ray\n"
-"Luke Dary\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:104
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:112
-msgid ""
-"Ernesto Gonzalez\n"
-"Jason Dudash\n"
-"Ricardo Lüders\n"
-"Roddie Kieley\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:124
-msgid "Concept"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:132
-msgid "Ernesto Gonzalez\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:141
-msgid "Concept Repitch"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:149
-msgid "Derek Reese\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:158
-msgid "Event Coordination"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:166
-msgid ""
-"Jared Sprague\n"
-"Kathy D'Angelo\n"
-"Roddie Kieley\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:177
-msgid "IBM Cloud Coordination"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:185
-msgid ""
-"Akash Gunjal\n"
-"Jason Dudash\n"
-"Roddie Kieley\n"
-"Sagy Volkov\n"
-"Sandy Amin\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:198
-msgid "Ideation"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:209
-msgid ""
-"Adrian Brightmoore\n"
-"Adrian Leal\n"
-"Eric Kramer\n"
-"Juan Jose Floristan Jusue\n"
-"Roman Luks\n"
-"Tom McKay\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:223
-msgid "Meeting Space"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:234
-msgid ""
-"Meeting Space\n"
-"Radka Gustavsson\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:244
-msgid "Music & SFX"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Credits.tscn:255
-msgid "Juhani Junkala\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:53
-msgid "000000"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:68
-msgid "000"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:108
-#: src/Scenes/MenuControls/ContinueButton.tscn:9
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:119
-msgid "End Game"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:136
-msgid "High Scores"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/InGameOverlay.tscn:224
-msgid "Press any key to continue"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:185
-msgid "v0.5.5"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:213
-msgid "Avoid (or dash through) the firewalls"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:230
-msgid "Go through network tunnels"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:247
-msgid "Don't crash"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:264
-msgid "See how far you can go before time expires"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:315
-msgid "Play (Ctrl+Enter)"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:322
-msgid "Credits"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:329 src/Scenes/MenuControls/QuitButton.tscn:8
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:340
-msgid ""
-"You need to escape before your `grace period` expires! Otherwise "
-"Kubernetes will forcefully terminate you!"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/Main.tscn:367
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/MenuControls/AudioButton.tscn:8
-msgid "Audio Off"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/MenuControls/PlayButton.tscn:8
-msgid "Play PodEscape"
-msgstr ""
-
-#: src/Scenes/MenuControls/Title.tscn:9
-msgid "Pod Escape!"
-msgstr ""
-
diff --git a/project.godot b/project.godot
index 285702e..c11caba 100644
--- a/project.godot
+++ b/project.godot
@@ -109,7 +109,7 @@ dash={
 
 [locale]
 
-translations=PoolStringArray( "res://locale/messages.pt_BR.translation", "res://locale/messages.en_US.translation", "res://locale/messages.es_ES.translation", "res://locale/messages.gd_GB.translation" )
+translations=PoolStringArray( "res://locale/en.po", "res://locale/es_ES.po", "res://locale/gd_GB.po", "res://locale/pt_BR.po" )
 
 [logging]