fix(mutation): ensure maxSize >= size when using libfuzzer

fix(mutation): ensure maxSize >= size when using libfuzzer #4115