chore: Rename 'Cogstack Helm CE' to 'Cogstack CE Helm' to be consistent #152

Job	Run time
Test observability Quickstart scripts	34s
docker (traefik, observability/traefik, observability/traefik/Dockerfile, cogstacksystems/cogstac...	28s
docker (alloy, observability/grafana-alloy, observability/grafana-alloy/Dockerfile, cogstacksyste...	37s
docker (grafana, observability/grafana, observability/grafana/Dockerfile, cogstacksystems/cogstac...	40s
docker (prometheus, observability/prometheus, observability/prometheus/Dockerfile.prometheus, cog...	22s
docker (blackbox, observability/prometheus, observability/prometheus/Dockerfile.blackbox, cogstac...	19s
	3m 0s

Provide feedback