From e45497985ffc103d59be4bdb7ad9d42e6c3c98e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gergely <dgergely@compassion.ch>
Date: Thu, 2 Apr 2026 12:26:23 +0200
Subject: [PATCH 1/2] [T3093] FIX: Sponsorship thank you page for non
 registered users

- FIX: A sign up and login text + button are shown if the user is not signed in
- FIX: translations started, DE and IT are still missing
---
 my_compassion/i18n/de.po                      | 20 ++++-
 my_compassion/i18n/fr_CH.po                   | 24 ++++-
 my_compassion/i18n/it.po                      | 20 ++++-
 .../pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml      | 90 +++++++++++++------
 4 files changed, 123 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/my_compassion/i18n/de.po b/my_compassion/i18n/de.po
index be54d878..762b4db9 100644
--- a/my_compassion/i18n/de.po
+++ b/my_compassion/i18n/de.po
@@ -2568,6 +2568,7 @@ msgstr "Ort"
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_signup_form
 msgid "Log in"
@@ -4713,4 +4714,21 @@ msgid ""
 "age of 25. Please provide your date of birth."
 msgstr ""
 "Write&Pray-Patenschaften sind für Personen unter 25 Jahren vorgesehen. "
-"Bitte gib dein Geburtsdatum an."
\ No newline at end of file
+"Bitte gib dein Geburtsdatum an."
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid "Create a MyCompassion account to stay connected with"
+msgstr ""
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid ""
+"Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
+"                                and manage your sponsorship details."
+msgstr ""
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrieren"
\ No newline at end of file
diff --git a/my_compassion/i18n/fr_CH.po b/my_compassion/i18n/fr_CH.po
index e04b0514..2b2a2435 100644
--- a/my_compassion/i18n/fr_CH.po
+++ b/my_compassion/i18n/fr_CH.po
@@ -835,6 +835,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 #. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_signup_form
 msgid "Already have an account?"
@@ -2523,6 +2524,7 @@ msgstr "Lieu"
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_signup_form
 msgid "Log in"
@@ -4657,4 +4659,24 @@ msgid ""
 "age of 25. Please provide your date of birth."
 msgstr ""
 "Les parrainages Write&Pray sont réservés aux personnes de moins de 25 ans. "
-"Veuillez indiquer votre date de naissance."
\ No newline at end of file
+"Veuillez indiquer votre date de naissance."
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid "Create a MyCompassion account to stay connected with"
+msgstr ""
+"Créez un compte MyCompassion pour rester en contact avec"
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid ""
+"Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
+"                                and manage your sponsorship details."
+msgstr ""
+"Grâce à votre portail personnalisé, vous pouvez facilement lui écrire des lettres, consulter des "
+"photos récentes et gérer votre parrainage."
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid "Sign up"
+msgstr "S'inscrire"
\ No newline at end of file
diff --git a/my_compassion/i18n/it.po b/my_compassion/i18n/it.po
index 62da7350..5bd56fa2 100644
--- a/my_compassion/i18n/it.po
+++ b/my_compassion/i18n/it.po
@@ -2587,6 +2587,7 @@ msgstr "Luogo"
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.login_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_signup_form
 msgid "Log in"
@@ -4724,4 +4725,21 @@ msgid ""
 "age of 25. Please provide your date of birth."
 msgstr ""
 "I sostegni Write&Pray sono riservati a persone di età inferiore ai 25 anni. "
-"Inserisci la tua data di nascita."
\ No newline at end of file
+"Inserisci la tua data di nascita."
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid "Create a MyCompassion account to stay connected with"
+msgstr ""
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid ""
+"Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
+"                                and manage your sponsorship details."
+msgstr ""
+
+#. module: my_compassion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
+msgid "Sign up"
+msgstr "Iscriviti"
\ No newline at end of file
diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml
index 76063754..f6a8846e 100644
--- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml
+++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml
@@ -599,35 +599,69 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page
                             <t t-set="show_sponsor_me" t-value="False" />
                         </t>
                     </div>
-                    <!-- REVIEW PREFERENCES -->
-                    <div class="mb-4 text-center body-small">
-                        Compassion manages your communication with
-                        <t t-esc="sponsorship.child_id.preferred_name" />
-                        .
-                        You can adjust your preferences at any time in your user settings for a tailored experience.
-                        <span class="body-small bold">Would you like to review them now?</span>
-                    </div>
-                    <div class="mb-3">
-                        <a href="/my2/user_settings?current_tab=communication-settings">
-                            <t t-call="theme_compassion_2025.ThemedButtonComponent">
-                                <t t-set="variant" t-value="'compact'" />
-                                <t t-set="variation" t-value="'filled'" />
-                                <t t-set="label">Review my preferences now</t>
-                                <t t-set="color" t-value="'core-blue'" />
-                                <t t-set="text_color" t-value="'pure-white'" />
+                    <t t-if="request.env.user._is_public()">
+                        <div class="mb-4 text-center body-small">
+                            <t>Create a MyCompassion account to stay connected with</t>
+                            <t t-esc="sponsorship.child_id.preferred_name" />
+                            .
+                            <br />
+                            <t>
+                                Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,
+                                and manage your sponsorship details.
                             </t>
-                        </a>
-                    </div>
-                    <div class="mb-4">
-                        <t t-if="sponsorship.type == 'SWP'" t-set="route" t-valuef="/my2/write-and-pray" />
-                        <t t-else="" t-set="route" t-valuef="/my2/sponsorships" />
-                        <button
-                            class="back-button text-low-black body-small bold"
-                            t-attf-onclick="location.href='#{route}'"
-                        >
-                            I'll do this later
-                        </button>
-                    </div>
+                        </div>
+                        <div class="mb-3">
+                            <a href="/web/signup?redirect=/my/home">
+                                <t t-call="theme_compassion_2025.ThemedButtonComponent">
+                                    <t t-set="variant" t-value="'compact'" />
+                                    <t t-set="variation" t-value="'filled'" />
+                                    <t t-set="label">Sign up</t>
+                                    <t t-set="color" t-value="'core-blue'" />
+                                    <t t-set="text_color" t-value="'pure-white'" />
+                                </t>
+                            </a>
+                        </div>
+                        <div class="mb-4 text-center body-small">
+                            Already have an account?
+                            <a href="/web/login?redirect=/my/home">
+                                <span class="body-small
+                                    bold text-core-blue">
+                                    <u><t>Log in</t></u>
+                                </span>
+                            </a>
+                        </div>
+                    </t>
+                    <t t-else="">
+                        <!-- REVIEW PREFERENCES -->
+                        <div class="mb-4 text-center body-small">
+                            Compassion manages your communication with
+                            <t t-esc="sponsorship.child_id.preferred_name" />
+                            .
+                            You can adjust your preferences at any time in your user settings for a tailored experience.
+                            <span class="body-small bold">Would you like to review them now?</span>
+                        </div>
+                        <div class="mb-3">
+                            <a href="/my2/user_settings?current_tab=communication-settings">
+                                <t t-call="theme_compassion_2025.ThemedButtonComponent">
+                                    <t t-set="variant" t-value="'compact'" />
+                                    <t t-set="variation" t-value="'filled'" />
+                                    <t t-set="label">Review my preferences now</t>
+                                    <t t-set="color" t-value="'core-blue'" />
+                                    <t t-set="text_color" t-value="'pure-white'" />
+                                </t>
+                            </a>
+                        </div>
+                        <div class="mb-4">
+                            <t t-if="sponsorship.type == 'SWP'" t-set="route" t-valuef="/my2/write-and-pray" />
+                            <t t-else="" t-set="route" t-valuef="/my2/sponsorships" />
+                            <button
+                                class="back-button text-low-black body-small bold"
+                                t-attf-onclick="location.href='#{route}'"
+                            >
+                                I'll do this later
+                            </button>
+                        </div>
+                    </t>
                 </div>
             </div>
         </t>

From 4af3c3bd654d793d117746874d7b7f2fc75e0a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gergely <dgergely@compassion.ch>
Date: Wed, 8 Apr 2026 16:19:59 +0200
Subject: [PATCH 2/2] [T3093] FIX: updated translations de/fr/it

- FIX: made sure the text works in all languages regardless of the position of the name in the translation
---
 my_compassion/i18n/de.po                       | 16 +++++++---------
 my_compassion/i18n/fr_CH.po                    | 18 +++++++-----------
 my_compassion/i18n/it.po                       | 16 +++++++---------
 .../pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml       | 13 +++++++------
 4 files changed, 28 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/my_compassion/i18n/de.po b/my_compassion/i18n/de.po
index 762b4db9..9da68e2f 100644
--- a/my_compassion/i18n/de.po
+++ b/my_compassion/i18n/de.po
@@ -4468,14 +4468,14 @@ msgstr "Dein Social-Media-Kontakt (Facebook oder andere Plattformen)"
 msgid ""
 "You’ll receive an email with everything you need to start the Write&amp;Pray "
 "soon."
-msgstr ""
+msgstr "Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit allen Informationen, um deine Write&Pray-Patenschaft zu starten."
 
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 msgid ""
 "You’ll receive an email with everything you need to start the sponsorship "
 "soon."
-msgstr ""
+msgstr "Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit allen Informationen, die du brauchst, um deine Patenschaft zu starten."
 
 #. module: my_compassion
 #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__zip
@@ -4716,17 +4716,15 @@ msgstr ""
 "Write&Pray-Patenschaften sind für Personen unter 25 Jahren vorgesehen. "
 "Bitte gib dein Geburtsdatum an."
 
-#. module: my_compassion
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
-msgid "Create a MyCompassion account to stay connected with"
-msgstr ""
-
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 msgid ""
-"Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
+"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
 "                                and manage your sponsorship details."
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle ein MyCompassion-Konto, um mit %s in Verbindung zu bleiben.<br/>\n "
+"Über dein persönliches Konto kannst du ganz einfach Briefe schreiben, aktuelle Fotos ansehen und deine Patenschaft verwalten."
 
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
diff --git a/my_compassion/i18n/fr_CH.po b/my_compassion/i18n/fr_CH.po
index 2b2a2435..b0b577f6 100644
--- a/my_compassion/i18n/fr_CH.po
+++ b/my_compassion/i18n/fr_CH.po
@@ -4418,14 +4418,14 @@ msgstr "Votre contact sur les réseaux sociaux (Facebook ou autres plateformes)"
 msgid ""
 "You’ll receive an email with everything you need to start the Write&amp;Pray "
 "soon."
-msgstr ""
+msgstr "Vous recevrez bientôt un e-mail contenant toutes les informations pour démarrer votre parrainage Write&Pray."
 
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 msgid ""
 "You’ll receive an email with everything you need to start the sponsorship "
 "soon."
-msgstr ""
+msgstr "Vous recevrez bientôt un e-mail contenant toutes les informations pour démarrer votre parrainage."
 
 #. module: my_compassion
 #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__zip
@@ -4661,20 +4661,16 @@ msgstr ""
 "Les parrainages Write&Pray sont réservés aux personnes de moins de 25 ans. "
 "Veuillez indiquer votre date de naissance."
 
-#. module: my_compassion
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
-msgid "Create a MyCompassion account to stay connected with"
-msgstr ""
-"Créez un compte MyCompassion pour rester en contact avec"
-
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 msgid ""
-"Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
+"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
 "                                and manage your sponsorship details."
 msgstr ""
-"Grâce à votre portail personnalisé, vous pouvez facilement lui écrire des lettres, consulter des "
-"photos récentes et gérer votre parrainage."
+"Créez un compte MyCompassion pour rester en contact avec %s.<br/>\n"
+ "Grâce à votre portail personnalisé, vous pouvez facilement lui écrire des lettres, consulter des photos récentes et gérer votre parrainage."
 
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
diff --git a/my_compassion/i18n/it.po b/my_compassion/i18n/it.po
index 5bd56fa2..c54099a3 100644
--- a/my_compassion/i18n/it.po
+++ b/my_compassion/i18n/it.po
@@ -4481,14 +4481,14 @@ msgstr "Il tuo contatto sui social (Facebook o altre piattaforme)"
 msgid ""
 "You’ll receive an email with everything you need to start the Write&amp;Pray "
 "soon."
-msgstr ""
+msgstr "Riceverai presto un'e-mail con tutte le informazioni necessarie per iniziare il tuo sostegno Write&Pray."
 
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 msgid ""
 "You’ll receive an email with everything you need to start the sponsorship "
 "soon."
-msgstr ""
+msgstr "Riceverai presto un'e-mail con tutte le informazioni necessarie per iniziare il tuo sostegno."
 
 #. module: my_compassion
 #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__zip
@@ -4727,17 +4727,15 @@ msgstr ""
 "I sostegni Write&Pray sono riservati a persone di età inferiore ai 25 anni. "
 "Inserisci la tua data di nascita."
 
-#. module: my_compassion
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
-msgid "Create a MyCompassion account to stay connected with"
-msgstr ""
-
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
 msgid ""
-"Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
+"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n"
 "                                and manage your sponsorship details."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un account MyCompassion per rimanere in contatto con %s.<br/>\n"
+"Grazie al tuo portale personalizzato, potrai scrivergli/scriverle facilmente delle lettere, guardare le foto più recenti e gestire il tuo sostegno a distanza."
 
 #. module: my_compassion
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page
diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml
index f6a8846e..e58aa480 100644
--- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml
+++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml
@@ -601,14 +601,13 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page
                     </div>
                     <t t-if="request.env.user._is_public()">
                         <div class="mb-4 text-center body-small">
-                            <t>Create a MyCompassion account to stay connected with</t>
-                            <t t-esc="sponsorship.child_id.preferred_name" />
-                            .
-                            <br />
-                            <t>
+                            <t t-set="thank_you_msg">
+                                Create a MyCompassion account to stay connected with %s.
+                                <br />
                                 Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,
                                 and manage your sponsorship details.
                             </t>
+                            <t t-raw="thank_you_msg % sponsorship.child_id.preferred_name" />
                         </div>
                         <div class="mb-3">
                             <a href="/web/signup?redirect=/my/home">
@@ -626,7 +625,9 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page
                             <a href="/web/login?redirect=/my/home">
                                 <span class="body-small
                                     bold text-core-blue">
-                                    <u><t>Log in</t></u>
+                                    <u>
+                                        <t>Log in</t>
+                                    </u>
                                 </span>
                             </a>
                         </div>