From 1f128f81dd35da9bf68bcdb8f92a0d015cd17328 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LucenceIng Date: Sat, 8 Jun 2019 11:56:28 +0200 Subject: [PATCH 1/2] xsl sur xml issu de Collatex sur 2 temoins --- categorization/2Tem/AF_travail_lemmes.xml | 16041 +++ categorization/2Tem/MF_travail_lemmes.xml | 11444 ++ categorization/2Tem/cat2temoins.xsl | 196 + categorization/2Tem/resultat_coll.xml | 50196 +++++++++ categorization/2Tem/resultat_coll_cat.xml | 103696 +++++++++++++++++++ 5 files changed, 181573 insertions(+) create mode 100755 categorization/2Tem/AF_travail_lemmes.xml create mode 100755 categorization/2Tem/MF_travail_lemmes.xml create mode 100755 categorization/2Tem/cat2temoins.xsl create mode 100755 categorization/2Tem/resultat_coll.xml create mode 100644 categorization/2Tem/resultat_coll_cat.xml diff --git a/categorization/2Tem/AF_travail_lemmes.xml b/categorization/2Tem/AF_travail_lemmes.xml new file mode 100755 index 0000000..b5a63be --- /dev/null +++ b/categorization/2Tem/AF_travail_lemmes.xml @@ -0,0 +1,16041 @@ + + + + + + Lancelot du Lac + Anonyme + + Lucence Ing + + + + Corpus élaboré dans le cadre du master Humanités numériques de + l'Ecole nationale des chartes. + + Corpus + disponible et réutilisable dans un cadre de recherche ou d'enseignement. + + + +

Le travail est réalisé à partir de l'océrisation du + Lancelot du Lac de Elspeth Kennedy, + version française, publiée chez Le Livre de poche, 1991, ISBN 9782253055785 + . L'édition est basée sur le manuscrit + Français 768 de la Bibliothèque nationale de + France + , manuscrit qui date du XIIIe + siècle. La numérisation du document a été réalisée par nos soins.

+ + + + +

L'encodage de ce fichier a pour visée l'étude diachronique, dans + le cadre d'un mémoire de master, d'une partie du texte du Lancelot en + prose à travers des outils numériques.

+ + + +

Le texte est normalisé, conformément aux pratiques courrantes, + et ce d'après l'édition de référence.

+ + +

Le texte est structuré de manière minimale. Chaque chapitre + est contenue dans une div. Des paragraphes sont ajoutés, correspondant à + peu près à ceux définis dans l'édition de Kennedy, et permettant de mettre en + regard les passages de nos deux témoins. Chaque mot est à l'intérieur d'une balise + w.

+ + +

Les coupures de mots présents dans notre édition de référence + ont été enlevées.

+ + + + + Le manuscrit date du XIIIe + siècle. + + Texte écrit en français du XIIIe siècle. + De légers traits dialectaux de l'Est sont à noter. + + + + + Lancelot du Lac + + + Roi Arthur + + + Dame du Lac + + + Reine Guenièvre + + + Gauvain + + + Keu + + + Yvain + + + Chevalier blessé + + + Dieu + + + Jésus Crist + + + Lyonnel + + + Bohort + + + Lambegues + + + Claudas + + + + + Gravadain + + + Ban de Benoic + + + Banin + + + Judas Macabrez + + + Jehanz li Ircamiens + + + Joseph d'Arimathie + + + Simon + + + David + + + Galahaz + + + Hosselice + + + Gales + + + Perles de Listenois + + + Helais li Gros + + + Saint Jean + Saint-Jehan + + + Gasoains d'Estrangot + + + Urien + + + Tohorz + + + Arés + + + Lucanz + + + Beduiers + + + + + Vaux de Gallone + + + Pentecôte + + + L'Eglise + + + La Bilbe + + + L'Evangile + + + Israël + + + Philistins + + + Grande Bretagne + + + Floudehueg + + + Kameloot + + + Lawenor + + + Porte Galesche + + + Gaule + + + + + + Fichier généré à partir de l'HTML extrait d'Ocropy + le 10 novembre 2017 par Lucence Ing. + Fichier tokénisé correctement le 16 novembre 2017 par Lucence Ing. + Fichier encodé le 21 novembre + 2017 par Lucence Ing. + Ajout des paragraphes pour une meilleure + structuration le 20 janvier 2018 par Lucence + Ing. + Fichier créé pour des versions numérotées le + 27 janvier 2018 par Lucence Ing. + Fichier créé pour des versions de travail 27 janvier 2018 par Lucence Ing. + Fichier créé pour des versions de travail + lemmatisées et étiquetées 17 avril 2018 par Lucence + Ing. + + + + + +
+

+ Or + dit + li + contes + que + tant + a + esté + + Lanceloz + + en + la + garde + a + la + + Dame + del + Lac + + que + bien + est + en + l + aage + de + dishuit + anz + Si + est + tant + biax + vallez + que + por + neiant + queïst + l + an + nul + plus + bel + en + tot + lo + monde + et + tant + sages + que + nule + chose + ne + estoit + dont + l + an + lo + poïst + a + droit + ne + blasmer + ne + reprandre + en + nule + ovre + que + il + feïst + Qant + il + fut + an + aage + de + dishuit + anz + si + fu + a + mervoilles + granz + et + corssuz + et + la + dame + qui + lo + norrissoit + voit + bien + que + bien + est + des + ores + mais + tans + et + raisons + qu + il + reçoive + l + ordre + de + chevalerie + et + se + ele + plus + li + delaoit + ce + seroit + pechiez + et + dolors + car + bien + savoit + par + sa + sort + que + maintes + foiz + avoit + gitee + qu + il + vandroit + encor + a + mout + grant + chose + Et + se + ele + lo + poïst + encores + delaier + de + prendre + chevalerie + ele + lo + feïst + mout + volentiers + car + a + mout + grant + paines + se + porra + consirrer + de + lui + car + totes + amors + de + pitié + et + de + norreture + i + avoit + mises + mais + se + ele + outre + son + droit + aage + lo + detenoit + d + estre + chevaliers + et + destornoit + ele + feroit + pechié + mortel + si + grant + comme + de + traïson + car + ele + li + toudroit + ce + a + quoi + il + ne + porroit + recovrer + legierement +

+

+ Qant + vint + au + chief + de + dishuit + anz + un + po + aprés + la + + Pentecoste + + si + fu + alez + en + bois + si + ot + trové + un + si + grant + cerf + que + onques + mais + en + sa + vie + un + si + grant + n + avoit + veü + Et + por + la + grant + mervoille + mostrer + si + i + traist + et + l + ocist + Qant + il + l + ot + ocis + si + lo + trova + de + grant + graisse + com + s + il + fust + el + mois + d + aost + Si + l + esgardoient + tuit + si + compaignon + a + grant + mervoille + Il + enveia + lo + cerf + a + sa + dame + par + deus + vallez + et + ele + se + merveilla + trop + durement + comment + il + estoit + si + gras + en + tel + saison + et + de + la + grandor + qu + il + avoit + se + merveilla + a + desmesure +

+

+ Mout + fut + li + cers + esgardez + a + grant + mervoille + et + mout + grant + joie + en + fist + la + dame + Et + + Lanceloz + + se + fu + remex + en + la + forest + et + se + jut + mout + longuement + desouz + chasne + en + l + erbe + vert + por + ce + que + trop + faisoit + grant + chaut + Et + qant + li + chauz + se + rabaissa + il + monta + en + son + chaceor + et + s + an + revint + au + lac + Si + sambloit + bien + home + qui + de + bois + venist + car + il + avoit + la + cote + do + bois + vestue + corte + a + mesure + et + de + vert + color + un + chepelet + de + fueilles + en + sa + teste + por + la + chalor + son + tarqais + pendu + a + sa + ceinture + car + il + n + en + estoit + desgarniz + nule + foiee + o + qu + il + alast + Mais + son + arc + li + portoit + uns + des + vallez + si + tost + com + il + vint + de + l + ostel + pres + Et + il + fu + sor + lo + grant + chaceor + droiz + es + arçons + et + affichiez +

+

+ Il + vient + en + la + cort + o + sa + dame + lo + voit + qui + l + atandoit + et + qant + ele + lo + voit + si + l + an + vient + l + eive + del + cuer + as + iauz + amont + Ele + se + lieve + de + la + place + que + ele + ne + l + atant + pas + et + s + an + entre + en + la + grant + sale + si + s + est + apoiee + au + chief + et + pense + illuec + mout + longuement + Et + + Lanceloz + + vient + aprés + li + Et + si + tost + com + ele + lo + voit + si + se + fiert + en + une + chanbre + Cil + qui + la + voit + aler + se + mervoille + mout + que + ele + puet + avoir + si + vait + aprés + et + la + trueve + en + sa + maistre + chambre + sor + une + grant + couche + gisant + tote + adanz + Il + vait + cele + part + a + granzdismes + pas + si + voit + que + ele + sospire + et + plore + mout + durement + Il + la + salue + mais + ele + ne + li + dit + un + mot + ne + nel + regarde + Et + il + s + an + mervoille + trop + car + il + avoit + apris + que + ele + li + corroit + encontre + baisier + et + acoler + de + quel + que + part + que + il + venist + Lors + li + dist +

+

+ + Ha + dame + dites + moi + que + vos + avez + et + se + nus + vos + a + correciee + nel + me + celez + mie + car + ge + ne + cuideroie + pas + que + nus + vos + osast + correcier + a + mon + vivant + +

+

+ Qant + ele + l + ot + si + se + rescrieve + a + plorer + et + est + tele + conree + c + un + seul + mot + ne + li + puet + dire + de + la + boche + car + li + sanglot + li + antreronpent + sa + parole + trop + durement + Mais + a + chief + de + piece + li + dit + itant + si + qu + il + l + antant + mout + bien +

+

+ + Ha + filz + de + roi + fuiez + de + ci + o + li + cuers + me + partira + dedanz + lo + ventre + +

+

+ + Dame + + fait + il + + ançois + m + en + iroie + ge + car + mauvais + remanoir + i + ai + puis + que + ge + vos + anui + tant + +

+

+ Atant + s + an + torne + li + vallez + si + vint + a + son + arc + sel + prant + et + lo + met + a + son + col + et + receint + son + tarquais + Puis + vient + a + son + roncin + si + li + met + lo + frain + il + meesmes + et + lo + trait + anmi + la + cort + Mais + cele + qui + sor + tote + rien + l + amoit + se + pense + que + ele + a + trop + parlé + et + que + trop + correciez + s + en + vait + et + ele + lo + savoit + a + si + fier + et + a + si + viguereus + que + il + ne + prisast + rien + nule + mesaise + encontre + son + cuer + Ele + saut + sus + si + essuie + ses + iauz + que + ele + ot + roges + et + enflez + et + s + an + vient + grant + aleüre + enmi + la + cort + si + voit + lo + vallet + qui + monter + voloit + et + faisoit + d + ome + correcié + mont + grant + sanblant + Ele + saut + avant + si + l + aert + au + frain + et + dist +

+

+ + Q + est + ce + sire + vassax + O + volez + vos + aler + +

+

+ + Dame + + fait + il + + ge + voil + aler + jusq + en + ce + bois + +

+

+ + Alez + tost + jus + + fait + ele + + que + vos + n + i + eroiz + ores + pas + +

+

+ Et + il + descent + et + ele + prant + son + cheval + sel + fait + establer + Lors + l + an + mainne + par + la + main + jusq + en + ses + chambres + si + se + rasiet + en + une + couche + et + lo + fait + lez + li + asseoir + si + lo + conjure + de + la + grant + foi + que + il + li + doit + que + tost + li + die + sanz + mentir + o + il + voloit + ore + aler +

+

+ + Dame + + fait + il + + il + m + estoit + avis + que + vos + estiez + vers + moi + correciee + qant + vos + ne + voliez + a + moi + parler + et + puis + que + ge + fusse + mal + de + vos + çaianz + n + avoie + ge + nul + talant + de + demorer + +

+

+ + Et + que + baiez + vos + affaire + + dit + la + dame + + biauz + filz + de + roi + +

+

+ + Quoi + dame + + fait + il + + par + foi + ge + alasse + en + tel + leu + ou + ge + porchaçasse + ma + garison + +

+

+ + O + fust + ce + que + vos + alissiez + + fait + ele + + par + la + foi + que + vos + me + devez + +

+

+ + Ou + dame + + fait + il + certes + + ge + alasse + droit + en + la + maison + + lo + roi + Artu + + et + la + si + servisse + aucun + preudome + tant + que + il + me + feïst + chevalier + car + l + an + dit + que + tuit + li + proudome + sont + en + l + ostel + + lo + roi + Artu + + +

+

+ + Comment + + fait + ele + + filz + de + roi + baez + vos + dons + a + estre + chevaliers + Dites + lo + moi + +

+

+ + Certes + dame + + fait + il + + ce + seroit + la + chose + del + mont + que + ge + plus + voudroit + avoir + que + l + ordre + de + chevalerie + +

+

+ + Voire + + fait + ele + + si + l + oseriez + enprendre + Ge + cuit + que + se + vos + saviez + com + grant + fais + il + a + en + chevalerie + ja + mais + ne + vos + prandroit + talanz + de + l + anchargier + +

+

+ + Por + quoi + dame + + fait + il + + sont + donques + tuit + li + chevalier + de + greignor + force + de + cors + et + de + manbres + que + li + autre + home + ne + sont + +

+

+ + Nenil + + fait + ele + + filz + de + roi + mais + il + covient + tel + chose + en + chevalier + que + il + ne + covient + pas + en + autres + homes + Et + se + vos + les + oiez + deviser + ja + n + i + avriez + si + hardi + lo + cuer + que + toz + ne + vos + en + tranblast + +

+

+ + Dame + + fait + il + + ces + choses + qui + a + chevalier + covienent + puent + eles + estre + en + cuer + ne + an + cors + d + omes + trovees + +

+

+ + Oïl + + fait + la + dame + + mout + bien + car + + Damedex + + a + fait + les + uns + plus + vaillanz + que + les + autres + et + plus + preuz + et + plus + gracieus + +

+

+ + Dame + + fait + cil + + dont + se + doit + cil + santir + a + mout + mauvais + et + a + mout + vuiz + de + boennes + teches + qui + por + ceste + paor + laisse + a + prandre + chevalerie + car + chascuns + doit + baer + tozjorz + a + enforcier + et + a + amander + de + boennes + teches + et + mout + se + doit + haïr + qui + par + sa + peresce + pert + ce + que + chascuns + porroit + avoir + ce + sont + les + vertuz + del + cuer + et + teles + qui + sont + a + cent + dobles + plus + legieres + a + avoir + que + celes + do + cors + ne + sont + +

+

+ + Quel + devision + a + il + donques + + fait + la + dame + + antre + les + vertuz + del + cuer + et + celes + do + cors + +

+

+ + Dame + + fait + il + + ge + vos + en + dirai + ce + qe + g + en + cuit + Il + m + est + avis + que + tex + puet + avoir + les + bontez + del + cuer + qui + ne + puet + pas + avoir + celes + del + cors + car + tex + puet + estre + cortois + et + sages + et + debonaires + et + leiaus + et + preuz + et + larges + et + hardiz + et + tot + ce + sont + les + vertuz + del + cuer + qui + ne + puet + pas + estre + granz + ne + corsuz + ne + isniaus + ne + biaus + ne + plaisanz + totes + ces + choses + m + est + il + avis + que + ce + sont + les + bontez + del + cors + si + cuit + que + li + hom + les + aporte + avecques + lui + hors + del + ventre + sa + mere + des + cele + hore + que + il + naist + Mais + les + teches + del + cuer + m + est + il + avis + qe + chascuns + porroit + avoir + se + peresce + ne + li + toloit + car + chascuns + puet + avoir + cortoisie + et + debonaireté + et + les + autres + biens + qui + del + cuer + muevent + ce + m + est + avis + Por + ce + quit + ge + que + l + an + ne + pert + se + par + paresce + non + a + estre + preuz + car + a + vos + meismes + ai + ge + oï + dire + pluseurs + foiees + que + riens + ne + fait + lo + preudome + se + li + cuers + non + Et + neporqant + se + vos + me + devisier + lo + grant + fais + qui + est + an + chevalerie + par + quoi + nus + ne + devroit + estre + si + hardiz + que + il + chevaliers + devenist + ge + l + orroie + mout + volentiers + +

+

+ + Et + ge + lo + vos + deviserai + + fait + la + dame + + les + fais + de + chevalerie + cels + que + ge + porrai + savoir + non + mie + toz + car + ge + ne + sui + pas + de + si + grant + san + Et + neporqant + entendez + les + bien + Qant + vos + les + avroiz + oïes + et + si + metez + avocques + l + oiance + cuer + et + raison + car + por + ce + se + vos + avez + talent + d + estre + chevaliers + ne + devez + vos + pas + lo + talant + tant + boter + avant + que + vos + n + i + esgardoiz + ançois + raison + car + por + ce + fu + doné + a + home + et + raison + et + antandement + que + il + esgardast + droiture + ançois + que + il + anpreïst + a + faire + rien + +

+

+ + Et + tant + sachiez + vos + bien + que + chevaliers + ne + fu + mie + faiz + a + gas + ne + establiz + et + non + pas + por + ce + qu + il + fussient + au + commencement + plus + gentil + home + ne + plus + haut + de + lignage + l + un + des + autres + car + d + un + pere + et + d + une + mere + descendirent + totes + les + genz + Mais + qant + envie + et + coveitise + commança + a + croistre + el + monde + et + force + commança + a + vaintre + droiture + a + cele + hore + estoient + encores + paroil + et + un + et + autre + de + lignage + et + de + gentillece + Et + qant + li + foible + ne + porent + plus + soffrir + ne + durer + encontre + les + forz + si + establirent + desor + aus + garanz + et + desfandeors + por + garantir + les + foibles + paisibles + et + tenir + selonc + droiture + et + por + les + forz + boter + arrieres + des + torz + qu + il + faisoient + et + des + outraiges + +

+

+ + A + ceste + garantie + porter + furent + establi + cil + qui + plus + valoient + a + l + esgart + del + comun + des + genz + Ce + furent + li + grant + et + li + fort + et + li + bel + et + li + legier + et + li + leial + et + li + preu + et + li + hardi + cil + qui + des + bontez + del + cuer + et + del + cors + estoient + plain + Mais + la + chevalerie + ne + lor + fu + pas + donee + an + bades + ne + por + neiant + ençois + lor + en + fu + mis + desor + les + cox + mout + granz + faissiaus + Et + savez + quex + Au + commencement + qant + li + ordres + de + chevalerie + commança + fu + devisé + a + celui + qui + voloit + estre + chevaliers + et + qui + lo + don + en + avoit + par + droiture + d + eslection + qu + il + fust + cortois + sainz + vilenies + deboenneires + sanz + felenie + piteus + vers + les + soffraiteus + et + larges + et + appareilliez + de + secorre + les + besoigneus + prelz + et + appareilliez + de + confondre + les + robeors + et + les + ocianz + droiz + jugierres + sanz + amor + et + sanz + haïne + et + sanz + amor + d + aidier + au + tort + por + lo + droit + grever + et + sanz + haïne + de + nuire + an + droit + por + traire + lo + tort + avant + Chevaliers + ne + doit + por + paor + de + mort + nule + chose + faire + o + l + an + puise + honte + conoistre + ne + aparcevoir + ainz + doit + plus + doter + honteusse + chose + que + mort + sossfrir + +

+

+ + Chevaliers + fu + establiz + outreement + por + + Sainte + Eglise + + garantir + car + ele + ne + se + doit + revenchier + par + armes + ne + rendre + mal + encontre + mal + et + por + ce + est + a + ce + establiz + li + chevaliers + qu + il + garantisse + celi + qui + tant + la + senestre + joie + qant + ele + a + esté + ferue + en + la + destre + Et + sachiez + que + au + commencement + si + tesmoigne + + l + Escripture + + n + estoit + nus + si + hardiz + qui + montast + en + cheval + se + chevaliers + ne + fust + avant + Et + por + ce + furent + il + chevalier + clamé + Mais + les + armes + qu + il + portent + et + que + nus + qui + chevaliers + ne + soit + ne + doit + porter + ne + lor + furent + pas + donees + sanz + raison + as + chevaliers + ainz + i + a + raison + assez + et + mout + grant + senefience + +

+

+ + Li + escuz + qui + au + col + li + pent + et + dont + il + est + coverz + par + devant + senefie + que + autresin + com + il + se + met + entre + lui + et + les + cox + autresin + se + doit + metre + li + chevaliers + devant + + Sainte + Eglise + + encontre + toz + maxfaitors + o + soient + robeor + o + mescreant + Et + se + + Sainte + Eglise + + est + assaillie + ne + en + aventure + de + recevoir + cop + ne + colee + li + chevaliers + se + doit + devant + metre + por + la + colee + sostenir + come + ses + filz + car + ele + doit + estre + garantie + par + son + fil + et + desfandue + car + se + sa + mere + est + batue + ne + laidamgiee + devant + lo + fil + s + il + ne + l + an + venche + bien + li + doit + estre + ses + pains + veez + et + ses + huis + clox + +

+

+ + Li + hauberz + dont + li + chevaliers + est + vestuz + et + garantiz + de + totes + parz + senefie + que + autresin + doit + + Sainte + Eglise + + estre + close + et + avironee + de + la + desfense + au + chevalier + car + si + granz + doit + estre + sa + desfanse + et + si + sage + sa + porveance + que + li + maxfaisierres + ne + veigne + ja + de + tele + hore + a + l + entree + ne + a + l + issue + de + + Sainte + Eglise + + qu + il + ne + truisse + lo + chevalier + tot + prest + et + tot + esveillié + por + lo + desfandre + +

+

+ + Li + hiaumes + que + li + chevaliers + a + el + chief + qui + desus + totes + les + armes + est + paranz + si + senefie + que + autresins + doit + paroir + li + chevaliers + avant + totes + autres + genz + encontre + cels + qui + voudront + nuire + a + + Sainte + Eglise + + ne + faire + mal + et + doit + estre + autresin + com + une + baate + qui + est + la + maisons + a + la + gaite + que + l + an + doit + veoir + de + totes + parz + desus + les + autres + maisons + por + espoanter + les + maxfaissanz + et + les + larrons + +

+

+ + Li + glaives + que + li + chevaliers + porte + qui + si + est + lons + qu + il + point + ançois + que + l + an + puisse + avenir + a + lui + senefie + que + autresin + com + la + paors + del + glaive + dont + li + fuz + est + roides + et + li + fers + tranchanz + fait + resortir + arrieres + les + desarmez + por + la + dotance + de + la + mort + autresin + doit + estre + li + chevaliers + si + fiers + et + si + hardiz + et + si + viguereus + que + la + paors + de + lui + corre + si + loign + que + nus + lerres + ne + mausfaisanz + ne + soit + si + osez + qu + il + aprime + vers + + Sainte + Eglise + + ainz + fuie + loing + por + la + peor + de + lui + vers + cui + il + ne + doit + avoir + puissance + ne + plus + que + li + desarmez + a + pooir + encontre + lo + glaive + dont + li + fers + tranche + +

+

+ + L + espee + que + li + chevaliers + a + ceinte + si + est + tranchanz + de + deus + parties + mais + ce + n + est + mie + sanz + raison + Espee + si + est + de + totes + les + armes + la + plus + honoree + et + la + plus + haute + cele + qui + plus + a + digneté + car + l + an + en + puet + faire + mal + en + trois + manieres + L + an + puet + boter + et + ocirre + de + la + pointe + en + estoquant + et + puet + l + an + ferir + a + cop + des + deus + tranchanz + destre + et + senestre + Li + dui + tranchant + senefient + que + li + chevaliers + doit + estre + serjanz + a + + Nostre + Seignor + + et + a + son + pueple + si + doit + li + uns + des + tranchanz + de + s + espee + ferir + sor + cels + qui + sont + anemi + + Nostre + Seignor + + et + despiseor + de + sa + creance + et + li + autres + doit + faire + vanjance + de + cels + qui + sont + depeceor + de + l + umaine + compaigne + c + est + de + cels + qui + tolent + li + un + as + autres + qui + ocient + li + un + les + autres + De + tel + force + doivent + estre + li + dui + tranchant + mais + la + pointe + est + d + autre + maniere + La + pointe + senefie + obedience + car + totes + genz + doivent + obeïr + au + chevalier + La + pointe + senefie + tot + a + droit + obedience + car + ele + point + ne + nule + riens + ne + point + si + durement + lo + cuer + ne + perte + de + terre + ne + d + avoir + com + fait + obeïr + a + force + contre + cuer + +

+

+ + Tex + est + la + senefiance + de + l + espee + mais + li + chevax + sor + quoi + li + chevaliers + siet + et + qui + a + toz + besoignz + lo + porte + si + senefie + lo + pueple + car + autresin + doit + il + porter + lo + chevalier + en + toz + besoinz + et + desus + lui + doit + seoir + li + chevaliers + Li + pueples + doit + porter + lo + chevalier + en + tel + maniere + car + il + li + doit + querre + et + porchacier + totes + les + choses + dont + il + a + mestier + a + vivre + honoreement + por + ce + qu + il + lo + garde + et + garantist + et + nuit + et + jor + Et + desus + lo + pueple + doit + seoir + li + chevaliers + car + autresin + com + enpoint + lo + cheval + et + lo + mainne + cil + qui + siet + desus + la + ou + il + velt + autresin + doit + li + chevaliers + mener + lo + pueple + a + son + voloir + par + droite + subjection + por + ce + que + desouz + lui + est + et + estre + doit + Ensin + poez + savoir + que + li + chevaliers + doit + estre + sires + de + pueple + et + serjanz + a + + Damedeu + + Sires + del + pueple + doit + il + estre + en + totes + choses + et + serjanz + doit + estre + il + a + + Damedeu + + car + il + doit + + Sainte + Eglyse + + garantir + et + desfandre + et + maintenir + c + est + li + clergiez + par + qoi + + Sainte + Eglise + + est + servie + et + les + veves + fames + et + les + orferines + et + les + dismes + et + les + aumosnes + qui + sont + establies + a + + Sainte + Eglise + + Et + autresin + com + li + pueples + lo + maintient + terrienement + et + li + porchace + tot + ce + dom + il + a + mestier + autresin + lo + doit + + Sainte + Eglise + + maintenir + esperitelment + et + porchacier + la + vie + qui + ja + ne + prandra + fin + ce + est + par + oreisons + et + par + proieres + et + par + aumosnes + que + + Dex + + li + soit + sauverres + pardurablement + autresin + com + il + est + garantissierres + de + + Sainte + Eglise + + terriennement + et + desfanderres + Ensi + doivent + corre + tuit + li + besoing + que + li + chevaliers + a + desus + lo + pueple + des + terriennes + choses + et + tuit + li + besoig + qui + apartienent + a + l + ame + de + lui + doivent + repairier + a + + Sainte + Eglise + + +

+

+ + Chevaliers + doit + avoir + deus + cuers + un + dur + et + sarré + autresin + com + aimenz + et + autre + mol + et + ploiant + autresi + comme + cire + chaude + Cil + qui + est + durs + com + aimanz + doit + estre + encontre + les + desleiaus + et + les + felons + car + autresin + com + li + aimanz + ne + sueffre + nul + polissement + autresin + doit + estre + li + chevaliers + fel + et + cruieus + vers + les + felons + qui + droiture + depiecent + et + enpirent + a + lor + pooirs + Et + autresi + com + la + cire + mole + et + chaude + puet + estre + flichie + et + menee + la + ou + en + velt + autresi + doivent + les + boennes + genz + et + les + piteuses + mener + lo + chevalier + a + toz + les + poinz + qui + apartienent + a + debonaireté + et + a + dosor + Mais + bien + se + gart + que + li + cuers + de + cire + ne + soit + as + felons + et + as + desleiaus + abandonez + car + tot + avroit + perdu + outreement + qant + qu + il + lor + avroit + fait + de + bien + et + + l + Escripture + + nos + dit + que + li + jugierres + se + danpne + qant + il + delivre + de + mort + ne + lait + aler + home + corpable + Et + s + il + aorse + de + cuer + dur + d + aimant + desus + les + boenes + genz + qui + n + ont + mestier + fors + de + misericorde + et + de + pitié + dont + a + il + s + arme + perdue + car + + l + Escripture + + dit + que + cil + qui + aimme + desleiauté + et + felenie + het + l + ame + de + lui + et + + Dex + + meesmes + dit + en + + l + Evangile + + que + ce + qe + l + an + fait + as + besoigneus + a + lui + meesmes + lo + fait + l + an + +

+

+ + Totes + ces + choses + doit + avoir + cil + qui + ose + recevoir + chevalerie + Et + qui + ansin + ne + velt + ovrer + com + ge + vos + ai + ci + devisé + bien + se + gart + d + estre + chevaliers + car + la + ou + il + ist + de + la + droite + voie + hors + il + doit + estre + toz + premierement + honiz + au + siegle + et + apres + a + + Damedeu + + Lo + jor + qu + il + reçoit + l + ordre + de + chevalerie + creante + il + a + + Damedé + + qu + il + sera + tex + com + cil + qui + chevalier + lo + fait + le + li + devise + qui + miauz + lo + set + deviser + + fait + la + dame + + que + ge + ne + faz + Et + puis + qu + il + est + parjurs + vers + + Damedeu + + et + vers + + Nostre + Seignor + + dons + a + il + a + droit + perdue + tant + d + anor + com + il + atandoit + a + avoir + en + la + grant + joie + et + el + siegle + est + il + honiz + toz + par + droiture + car + li + preudome + del + siegle + ne + doivent + pas + soffrir + entr + els + celui + qui + vers + som + + Criator + + s + est + parjurez + Mais + de + toz + cuers + doit + estre + li + plus + esmerez + et + li + plus + nez + cil + qui + velt + estre + chevaliers + et + qui + tex + ne + velt + estre + si + se + gart + que + ja + de + si + haute + chose + ne + s + entremete + car + assez + vaudroit + il + miauz + a + un + vallet + a + vivre + sanz + chevalerie + tot + son + aage + que + estre + honiz + en + terre + et + perduz + a + + Damedeu + + car + trop + a + en + chevalerie + greveus + faissel + +

+

+ + Or + + fait + ele + + filz + de + roi + ge + vos + ai + une + partie + devisez + des + poinz + qui + apartienent + a + veraie + chevalerie + mais + toz + ne + les + vos + ai + ge + pas + mostrez + car + ge + ne + sai + Or + si + me + dites + que + vos + an + plaist + o + del + prandre + ou + del + laissier + +

+

+ + Dame + + fait + li + anfes + + puis + que + chevalerie + commança + premierement + fu + il + onques + nus + chevaliers + qui + totes + ces + bontez + eüst + en + soi + +

+

+ + Oil + + fait + ele + + assez + dont + + Sainte + Escripture + + nos + est + tesmoinz + et + devant + ce + que + + Jhesus + Criz + + soffrist + mort + au + tans + que + li + pueples + + Israel + + servoit + + Nostre + Seignor + + a + foi + et + a + leiaute + et + se + combatoit + por + sa + loi + essaucier + et + acroistre + encontre + les + + Filistiens + + et + les + autres + pueples + mescreanz + qui + lor + voisin + estoient + pres + De + cels + fu + + Jehanz + li + Ircamiens + + et + + Judas + Macabrez + + li + tres + boens + chevaliers + qui + eslut + a + estre + ocis + et + decolpez + miauz + que + a + deguerpir + la + loi + + Deu + + + Nostre + Seignor + + que + onques + por + mescreanz + ne + torna + lo + dos + am + bataille + honteussement + Si + en + fu + + Symons + + ses + freres + et + + David + + li + rois + et + autre + maint + dont + ge + ne + parlerai + pas + hores + qui + furent + devant + l + avenement + + Nostre + Seignor + + Et + puis + sa + passion + en + ont + il + esté + de + tex + qui + de + tote + veraies + valors + furent + vaillant + Si + en + fu + + Joseph + d + Arimathie + + li + gentils + chevaliers + qui + + Jhesu + Crist + + despendié + de + la + Sainte + Croiz + a + ses + deus + mains + et + coucha + dedanz + lo + sepulcre + Et + si + an + fu + ses + filz + + Galahaz + + li + hauz + rois + de + + Hosselice + + qui + puis + fu + apelee + + Gales + + en + l + anor + de + lui + et + trestuit + li + roi + qui + de + lui + issirent + dont + ge + ne + sai + pas + les + nons + Si + an + fu + li + rois + + Perles + de + Listenois + + qui + encor + estoit + de + celui + lignage + li + plus + hauz + qant + il + vivoit + et + ses + freres + + Helais + li + Gros + + Tuit + cil + en + furent + des + verais + chevaliers + cortois + des + verais + prodomes + qui + maintindrent + honoreement + chevalerie + et + au + siegle + et + a + + Damedeu + + +

+

+ + Dame + + fait + li + vallez + + puis + que + tant + en + ont + esté + qui + furent + plain + de + totes + les + proesces + que + vos + m + avez + ci + devisees + de + grant + mauvaitié + seroit + dons + plains + cil + qui + chevalerie + refuseroit + et + doteroit + a + prandre + por + paor + de + ce + qu + il + ne + poïst + a + tantes + vertuz + ataindre + Neporqant + ge + ne + blasme + pas + les + uns + de + grant + mauvaitié + s + il + n + osent + chevaliers + estre + ne + les + autres + se + il + lo + sont + car + chascuns + doit + anprandre + ce + m + est + avis + selonc + ce + qu + il + trueve + en + son + cuer + o + de + mauveitié + o + de + proesce + Mais + endroit + de + moi + sai + ge + bien + que + se + ge + truis + qui + a + nul + jor + me + voille + faire + chevalier + ja + nel + laisserai + a + estre + por + paor + de + ce + que + chevalerie + i + soit + mauvaisement + assise + car + + Dex + + puet + bien + avoir + mis + en + moi + plus + de + bonté + que + ge + ne + sai + et + bien + est + ancor + puissanz + qu + il + i + mete + asez + de + san + et + de + valor + se + ele + i + faut + Et + comment + que + il + m + en + aveigne + ge + ne + laisserai + ja + por + paor + de + nule + chose + a + recevoir + lo + haut + ordre + de + chevalerie + se + ge + truis + qui + m + an + doint + l + anor + Et + se + + Dex + + i + velt + metre + les + boennes + teches + biau + m + en + sera + mais + ge + oserai + bien + metre + cuer + et + cors + et + painne + et + travail + +

+

+ + Coment + + fait + la + dame + + filz + de + roi + Si + s + acorde + vostre + cuers + a + ce + que + vos + volez + chevaliers + estre + +

+

+ + Dame + + fait + il + + ge + n + ai + de + rien + nule + si + grant + talant + se + ge + truis + qui + ma + volenté + m + an + acomplisse + +

+

+ + En + non + + Deu + + + fait + ele + + tote + en + sera + acomplie + la + volentez + car + vos + seroiz + chevaliers + si + ne + demorra + pas + longuement + Et + bien + sachiez + que + por + ce + ploroie + ge + ores + qant + vos + venites + devant + moi + qant + ge + vos + dis + que + vos + en + aillissiez + ou + se + ce + non + li + cuers + me + partiroit + el + ventre + car + j + ai + en + vos + tote + mise + l + amor + que + mere + porroit + metre + en + son + anfant + si + ne + sai + comment + ge + m + en + puisse + consirrer + de + vos + en + nule + fin + car + mout + me + grevera + au + cuer + Mais + miauz + ain + ge + assoffrir + ma + grant + mesaise + que + vos + perdissiez + par + moi + si + haut + anor + comme + de + chevalerie + et + ge + cuit + que + ele + i + sera + bien + emploiee + Et + se + vos + saviez + qui + fu + vostres + peres + ne + de + qex + genz + vostres + lignages + est + estraiz + de + par + la + mere + vos + n + avriez + pas + paor + si + com + ge + cuit + d + estre + prozdom + car + nus + qui + de + tel + lignage + fust + ne + devroit + pas + avoir + corage + de + mauveitié + Mais + vos + n + an + savroiz + ores + plus + tant + que + ma + volentez + soit + ne + ja + plus + ne + m + enquerez + car + ge + lo + voil + Et + vos + seroiz + chevaliers + prochainnement + de + la + main + au + plus + prodome + qui + au + siegle + soit + orandroit + c + est + de + la + main + + lo + roi + Artu + + Et + si + movrons + ceste + semainne + qui + entree + est + si + que + nos + vendrons + a + lui + lo + vendredi + devant + feste + + Saint + Johan + + au + plus + tart + car + la + feste + + Saint + Johan + + sera + au + diemenche + aprés + n + il + n + i + a + de + cestui + diemenche + que + seulement + huit + jorz + Et + ge + voil + que + vos + soiez + chevaliers + au + jor + de + feste + + Saint + Johan + + ne + plus + n + i + delaieroiz + Et + + Dex + + qui + de + la + Vierge + nasquié + por + son + pueple + rachater + autresin + com + messires + + Sainz + Jehanz + + fu + li + plus + hauz + hom + de + guerredom + et + de + merite + qui + onques + en + fame + fust + conceüz + par + charnel + assemblement + autresin + vos + doint + il + lo + don + que + vos + trespassoiz + de + bonté + et + de + chevalerie + toz + les + chevaliers + qui + ores + sont + Et + ge + sai + grant + partie + comment + il + vos + en + avandra + +

+

+ Ensi + a + + la + Dame + del + Lac + + promis + a + l + anfant + qu + il + sera + chevaliers + prochainnement + Et + il + en + a + si + grant + joie + qu + il + ne + poïst + greignor + avoir +

+

+ + Or + gardez + + fait + ele + + que + ja + nus + n + en + sache + rien + et + ge + vos + appareillerai + vostre + besoigne + si + bien + que + ja + nus + ne + s + en + prandra + garde + +

+

+ Mout + a + la + dame + bien + atornee + a + l + anfant + tote + sa + besoigne + car + ele + li + avoit + porqis + grant + piece + avoit + tot + qancque + mestier + estoit + a + chevalier + hauberc + blanc + et + legier + et + fort + et + hiaume + sorargenté + mout + riche + et + de + mout + grant + biauté + et + escu + tot + blanc + comme + noif + a + bocle + d + argent + mout + bele + por + ce + qu + ele + ne + voloit + qu + il + i + eüst + rien + qui + ne + fust + blanche + Et + si + li + ot + appareilliee + une + espee + qui + an + mainz + leus + fu + essaiee + bien + et + puis + qu + il + l + ot + devant + ce + si + estoit + a + mesure + granz + et + tranchanz + a + grant + mervoille + et + po + pesanz + Et + li + fu + aprestez + li + glaives + a + une + hante + blanche + qui + corte + et + roide + et + grosse + estoit + et + li + fers + blans + et + tranchanz + et + bien + aguz + Avecques + tot + ce + li + ot + la + dame + appareillié + cheval + grant + et + fort + et + isnel + et + bien + esprové + de + vistece + et + de + hardement + et + fu + toz + blans + autresin + comme + nois + negiee + Et + si + li + ot + apareillié + a + sa + chevalerie + robe + d + un + blanc + samit + cote + et + mantel + et + estoit + forrez + d + ermines + li + mantiaus + por + ce + que + rien + n + i + eüst + qui + blanc + ne + fust + et + la + cote + fu + forree + par + dedanz + d + un + blanc + cendé +

+

+ En + tel + maniere + atorna + la + dame + au + vallet + tot + ce + que + mestier + li + estoit + a + chevalier + et + muet + au + tierz + jor + mout + matinet + Et + ce + fu + uns + mardis + si + avoit + del + diemanche + aprés + huit + jorz + jusqu + a + feste + + Saint + Jehan + + La + dame + entre + en + son + chemin + si + s + an + vait + a + la + cort + + lo + roi + Artu + + assez + cointement + car + ele + a + en + sa + compaignie + jusqu + a + qarante + chevax + n + en + i + a + un + tot + seul + qui + blans + ne + soit + et + cil + qui + desus + sient + sont + autresin + vestu + de + blanc + En + cele + rote + avoit + chevaliers + jusqu + a + cinq + et + l + ami + a + la + damoisele + qui + tant + estoit + et + biax + et + proz + Si + avoit + avocques + la + dame + trois + damoiselles + celi + qui + avoit + eüe + la + plaie + por + les + anfanz + et + autres + deus + Et + si + i + estoient + li + troi + qui + bien + faisoient + a + mener + ce + fu + + Lyoniaus + + et + + Bohorz + + et + + Lanbegues + + avecques + aus + et + autres + vallez + i + ot + assez +

+

+ Tant + ont + chevauchié + qu + a + la + mer + vienent + si + entrent + anz + et + sont + arivé + en + la + + Grant + Bretaigne + + a + un + diemenche + assoir + au + port + de + + Floudehueg + + D + iluec + chevauchierent + par + droites + anseignes + del + + roi + Artu + + si + lor + fu + enseignié + que + li + rois + seroit + a + + Chamahalot + + a + cele + feste + Et + il + acoillent + lor + chemin + tant + qu + il + vindrent + lo + juesdi + assoir + a + un + chastel + qui + a + non + + Lawenor + + si + est + a + vint + deus + liues + anglesches + de + + Chamahalot + + Au + matin + mut + la + dame + mout + matin + por + errer + la + matinee + car + mout + estoient + grant + li + chaut + si + chevaucha + tote + la + forest + jusqu + a + deus + liues + anglesches + pres + de + + Chamahalot + + si + estoit + mervoilles + pensive + et + esbahie + car + mout + li + faisoit + mal + li + cuers + del + vallet + qui + de + li + se + devoit + partir + si + an + sospire + del + cuer + et + plore + des + iauz + mout + tanrement + Mais + atant + laisse + ores + li + contes + a + parler + de + li + un + petit + et + retorne + au + + roi + Artu + +

+
+
+

+ A + cel + jor + ce + dit + li + contes + estoit + a + + Chamahalot + + + li + rois + Artus + + car + il + i + sejornoit + et + avocques + lui + grant + planté + de + chevaliers + et + i + devoit + sa + cort + tenir + au + jor + de + feste + + Saint + Jehan + + Au + vendredi + matin + se + leva + li + rois + si + main + com + il + pot + lo + jor + aparcevoir + car + il + voloit + en + bois + aler + por + archoier + si + oï + messe + au + plus + matin + que + il + onques + pot + Si + tost + com + il + ot + messe + oïe + si + monta + et + s + en + issi + de + la + vile + par + la + + Porte + Galesche + + et + avocques + lui + de + ses + compaignons + une + partie + Messires + + Gauvains + + ses + niés + i + fu + qui + ancores + avoit + lo + vis + bandé + d + une + plaie + que + + Gasoains + d + Estrangot + + li + avoit + faite + ne + n + avoit + pas + plus + de + trois + semaines + car + il + s + estoient + combatu + devant + lo + roi + ansanble + entr + aus + deus + et + l + avoit + apelé + de + desleiauté + devant + tote + la + cort + lo + roi + Et + avocques + aus + fu + messires + + Yvains + li + Granz + + li + filz + + lo + roi + Urien + + et + + Kex + li + seneschax + + et + + Tohorz + + li + filz + + Arés + lo + roi + d + Autice + + et + + Lucanz + li + boteilliers + + et + + Beduiers + li + conestables + + et + des + autres + chevaliers + de + la + maison + au + roi + meesmes + a + grant + planté +

+

+ Quant + li + rois + aprocha + de + la + forest + a + mains + q + en + ne + traissist + d + un + arc + a + trois + foiees + si + en + vit + hors + issir + une + litiere + sor + deus + palefroiz + qui + tost + et + soef + la + portoient + Li + rois + esgarde + si + voit + que + la + litiere + vient + a + lui + tot + droit + Et + qant + ele + aproche + si + voit + dedanz + un + chevalier + armé + de + totes + armes + ne + mais + que + d + escu + et + de + hiaume + dont + il + n + a + point + Li + chevaliers + fu + navrez + de + deus + tronçons + de + lances + parmi + lo + cors + si + les + i + avoit + encores + anbedeus + atoz + les + fers + et + paroient + parmi + les + deus + ploiz + do + hauberc + tot + d + outre + en + outre + Et + parmi + la + teste + estoit + enferrez + d + une + espee + si + que + par + desus + la + ventaille + n + en + paroit + pas + la + moitié + et + tant + com + il + an + paroit + si + estoit + tainte + de + sanc + et + reoilliee + mout + durement + Li + chevaliers + fu + granz + et + genz + et + bien + tailliez + mais + son + non + ne + nomme + ores + pas + li + contes + ici + endroit + et + neporqant + ça + en + avant + sera + bien + seü + comment + il + ot + non + et + comment + il + fu + navrez + et + por + quoi + il + porta + si + longuement + en + ses + plaies + et + les + fers + et + les + tronçons +

+

+ Quant + il + encontra + la + rote + si + demanda + li + qex + estoit + li + rois + et + il + fu + assez + qui + li + mostra + Il + fait + arester + la + litiere + si + salue + lo + roi + Et + li + rois + s + areste + mout + volentiers + por + lui + oïr + et + l + esgarde + a + grant + mervoille +

+

+ + + Rois + Artus + + + fait + il + + + Dex + + te + saut + comme + lo + meillor + roi + qui + soit + a + tesmoig + de + totes + genz + et + li + plus + leiaus + et + li + plus + puissanz + et + comme + celui + qui + conseille + les + desconseilliez + et + les + desconseilliees + et + maintiens + et + secors + et + aides + +

+

+ + Biaus + sire + + fait + li + rois + + + Dex + + vos + beneïe + et + vos + doint + santé + car + grant + mestier + en + avez + ce + m + est + avis + +

+

+ + Sire + + fait + li + chevaliers + + ge + vaig + a + toi + por + secors + et + por + aide + et + con + a + celui + a + cui + l + an + dit + que + nus + desconseilliez + ne + faut + Si + vos + pri + que + vos + me + secorroiz + por + + Deu + + +

+

+ + De + qel + chose + + fait + li + rois + + me + demandez + vos + secors + +

+

+ + Ge + vos + requier + + fait + li + chevaliers + + que + vos + me + façoiz + desferrer + de + ceste + espee + et + de + ces + tronçons + qui + ci + m + ocient + +

+

+ + Certes + + fait + li + rois + + mout + volentiers + +

+

+ Il + meesmes + giete + les + poinz + por + sachier + hors + les + tronçons + Et + li + chevaliers + li + crie +

+

+ + Ha + sire + or + ne + vos + hastez + mie + si + Ge + ne + serai + pas + an + tel + maniere + desferrez + +

+

+ + Comment + donc + + fait + li + rois +

+

+ + Sire + + fait + il + + ja + covendra + que + cil + qui + me + desferrera + me + jurt + sor + sainz + qu + il + me + vanchera + a + son + pooir + de + toz + cels + qui + diront + qu + il + ameront + plus + celui + qui + ce + me + fist + que + moi + +

+

+ A + cest + mot + s + est + li + rois + arrieres + traiz + et + dist + au + chevalier +

+

+ + Sire + chevaliers + c + est + trop + greveuse + chose + que + vos + avez + demandee + car + tant + puet + avoir + d + amis + cil + qui + ensin + vos + a + navré + qu + il + n + a + chevalier + el + monde + ne + deus + ne + trois + qui + ce + poïssent + eschever + Mais + se + vos + volez + ge + vos + vencherai + de + celui + qui + ce + vos + fist + s + il + est + tex + que + gel + doie + ocirre + sanz + moi + mesfaire + Et + s + il + est + mes + hom + çaianz + a + chevaliers + assez + qui + por + conquerre + lox + et + pris + anprandront + volantiers + lo + fais + sor + aus + +

+

+ + De + celui + + fait + li + chevaliers + + qui + ce + me + fist + ne + me + vencheroiz + vos + ja + ne + vos + ne + autres + Ge + meïsmes + m + en + sui + venchiez + car + ge + li + tranchai + la + teste + puis + qu + il + m + ot + issi + atorné + +

+

+ + En + non + + Deu + + + fait + li + rois + + dont + cuidoie + ge + que + vos + an + fussiez + bien + venchiez + ne + de + plus + ne + vos + oseroie + ge + pas + asseürer + car + ge + crienbroie + faillir + a + mon + covant + Ne + ja + autres + par + mon + lox + ne + vos + en + asseüra + +

+

+ + Sire + + fait + li + chevaliers + + l + an + m + avoit + dit + q + en + vostre + maison + trovoit + l + an + toz + les + secors + et + les + aides + mais + or + m + est + il + avis + que + g + i + ai + mout + bien + failli + Et + neporqant + certes + ge + ne + m + en + movrai + devant + que + ge + voie + se + + Dex + + me + regardera + car + s + il + a + en + vostre + cort + tant + de + proesce + com + l + an + dit + dont + ne + m + an + irai + ge + pas + sanz + garison + +

+

+ + Il + m + est + mout + bel + + fait + li + rois + + que + vos + en + mon + ostel + soiez + tant + com + vos + plaira + et + bon + vos + iert + +

+

+ Atant + s + an + vait + li + chevaliers + vers + + Camaaloht + + et + vient + as + maisons + lo + roi + Si + se + fait + porter + a + ses + escuiers + en + la + sale + en + haut + et + se + fait + couchier + en + la + plus + bele + couche + et + an + la + plus + riche + qu + il + i + choisist + dont + il + i + avoit + assez + Ne + a + celui + tans + ne + fust + si + hardiz + nus + sergenz + de + l + ostel + + lo + roi + Artu + + qu + il + contredeïst + a + chevalier + ne + l + ostel + lo + roi + ne + l + antree + ne + lit + ou + il + se + couchast + tant + riches + fust + Ensi + est + li + chevaliers + malades + herbergiez + Et + li + rois + en + vait + an + la + forest + si + parlerent + assez + del + chevalier + entre + lui + et + ses + compaignons + et + dit + chascuns + c + onques + mais + si + fole + reqeste + n + oïrent + faire + a + chevalier + Et + totevoie + dit + messires + + Gauvains + + que + ja + se + + Deu + + plaist + de + l + ostel + lo + roi + ne + s + en + ira + desconseilliez + + Ge + ne + sai + + fait + li + rois + que + il + fera + + mais + tant + sachent + tuit + mi + compaignon + s + il + i + avoit + nul + qui + anpreïst + si + grant + folie + ja + mais + a + nul + jor + n + avroit + m + amor + car + ce + n + est + pas + chose + par + avanture + c + uns + chevaliers + ne + dut + ne + troi + ne + vint + ne + trente + encores + poïssent + a + chief + mener + Ne + nos + ne + savons + ores + por + quoi + cil + chevaliers + demande + si + grant + outrage + o + por + lo + domage + de + ma + maison + o + por + lo + preu + + Ensin + parlerent + entre + lo + roi + et + ses + conpaignons + del + chevalier +

+

+ Li + rois + fu + an + la + forest + tote + jor + et + archeia + jusques + vers + vespres +

+

+ Et + lors + s + en + retorna + et + qant + il + vint + hors + de + la + forest + tot + un + santier + qui + assenbloit + au + grant + chemin + si + esgarde + sor + destre + si + voit + venir + la + rote + a + la + + Dame + del + Lac + + Si + voit + el + premier + chief + devant + deus + garçons + a + pié + qui + deus + somiers + toz + blans + chaçoient + Desus + un + des + deus + somiers + avoit + trossé + un + petit + paveillon + legier + un + des + plus + riches + et + des + plus + biaus + que + onques + nus + hom + eust + veüz + et + desus + l + autre + la + robe + au + vallet + dont + il + devoit + estre + chevaliers + et + une + autre + robe + a + parer + et + la + tierce + por + chevauchier + Si + estoient + en + deus + coffres + et + desus + les + coffres + avoit + trossé + un + hauberc + et + unes + chauces + Aprés + les + deus + somiers + venoient + dui + escuier + sor + deus + roncins + toz + blans + si + porte + li + uns + un + escu + blanc + comme + noif + et + li + autres + porte + lo + hiaume + qui + assez + est + cointes + et + biax + Aprés + ces + deus + en + vienent + dui + dont + li + uns + porte + lo + glaive + qui + toz + est + blans + comme + nois + Et + aprés + cels + vient + des + escuiers + et + des + sergenz + a + grant + planté + et + les + trois + damoiselles + aprés + et + li + chevalier + delez + eles + qui + tuit + sieent + sor + blans + chevax + Et + chevauchent + tuit + cil + de + la + rote + dui + et + dui + tot + lo + chemin + Mais + la + dame + vint + tote + darreainne + entre + li + et + son + vallet + si + li + anseigne + et + aprant + comment + il + se + contendra + a + la + cort + + lo + roi + Artu + + et + as + autres + o + il + vandra + Et + bien + li + commande + si + chier + com + il + a + honor + qu + il + soit + au + diemenche + sanz + nule + essoigne + chevaliers + car + ele + lo + viaut + issi + Et + s + il + ne + l + estoit + il + i + avroit + trop + grant + domage + Et + cil + respont + que + ja + delai + n + i + avra + quis + car + son + voel + lo + seroit + il + ja + Tant + ont + chevauchié + en + parlant + que + lor + rote + aproche + de + la + lo + roi + Et + li + rois + et + tote + la + soe + rote + les + orent + esgardez + a + grant + mervoille + por + ce + que + ainsinc + estoient + tuit + vestu + de + blanches + robes + et + seoient + sor + blans + chevax + Si + les + mostra + li + rois + a + monseignor + + Gauvain + + et + a + monseignor + + Yvain + + aprés + et + dist + c + onques + mais + une + rote + de + tant + de + gent + n + avoit + veüe + chevauchier + si + cointement + et + venir + et + haster + car + bien + pensoit + que + ele + voloit + parler + a + lui + Ele + fu + atornee + mout + richement + car + ele + fu + vestue + d + un + blanc + samit + cote + et + mantel + a + une + penne + d + ermines + Et + sist + sor + un + petit + palefroi + tot + blanc + qui + estoit + si + biax + et + si + bien + tailliez + com + l + an + lo + porroit + miauz + de + boche + deviser + Mout + fu + li + palefroiz + riches + et + biax + si + fu + li + frains + de + fin + argent + blanc + esmeré + et + li + peitraus + autresin + et + li + estrier + et + la + sele + estoit + d + ivoire + entailliee + mout + soutiment + a + ymages + menues + de + dames + et + de + chevaliers + Et + la + sanbue + estoit + tote + blanche + et + trainanz + jusque + vers + terre + et + del + samit + meesmes + dont + la + dame + estoit + vestue + Ensi + appareilliee + et + de + cors + et + de + palefroi + est + la + dame + devant + lo + roi + venue + Et + delez + li + fu + li + vallez + et + fu + vestuz + d + un + blanchet + breton + qui + mout + fu + bons + Si + fu + biax + a + mervoille + et + bien + tailliez + et + sist + desor + un + chaceor + fort + et + isnel + qui + tost + lo + porte + La + dame + abat + sa + guinple + devant + sa + boche + et + salue + lo + roi + et + non + pas + si + tost + que + il + ne + l + eüst + ançois + saluee + que + ele + lui +

+

+ + Sire + + fait + ele + + + Dex + + vos + beneïe + comme + lo + meillor + roi + des + terriens + rois + + Artus + + + fait + ele + + ge + sui + a + vos + venue + et + de + mout + loign + Et + si + vos + vaign + un + don + requerre + dont + vos + ne + me + devez + pas + escondire + car + vos + n + i + poez + avoir + domage + ne + honte + ne + mal + ne + ja + ne + vos + costerai + del + vostre + rien + +

+

+ + Damoisele + + fait + li + rois + + s + il + me + costoit + del + mien + assez + mais + que + honte + n + i + eüsse + ne + domage + de + mes + amis + si + l + avriez + vos + Mais + nomez + lou + seürement + car + mout + seroit + li + dons + granz + dont + ge + vos + escondiroie + +

+

+ + Sire + + fait + ele + + granz + merciz + Or + vos + requier + ge + dons + que + vos + cest + mien + vallet + qui + ci + est + me + faites + chevalier + de + tex + armes + et + de + tex + hernois + com + il + a + et + qant + il + vos + en + requerra + +

+

+ + Damoisele + + fait + li + rois + + bien + soiez + vos + venue + a + moi + et + granz + merciz + qant + vos + lo + m + avez + amené + car + mout + est + biaus + li + vallez + Et + gel + ferai + chevalier + mout + volentiers + de + quele + hore + que + il + voudra + Mais + vos + m + eüstes + en + covant + que + vos + ne + me + demanderiez + don + o + g + eüsse + ne + domage + ne + mal + ne + honte + mais + en + ce + que + vos + m + enquerez + avroie + ge + honte + se + gel + faisoie + car + ge + n + ai + pas + en + costume + que + ge + face + chevalier + nelui + se + de + mes + robes + non + et + de + mes + armes + Mais + laissiez + moi + lo + vallet + et + gel + ferai + chevalier + mout + volentiers + car + ge + i + metrai + ce + que + a + moi + en + apartient + ce + sont + les + armes + et + li + harnois + et + la + colee + et + + Dex + + i + mete + lo + sorplus + c + est + la + proesce + et + les + boenes + teches + qui + doivent + estre + en + chevalier + +

+

+ + Sire + + fait + ele + + il + puet + estre + que + vos + n + avez + pas + en + costume + a + faire + chevalier + s + au + vostre + non + car + vos + n + an + avez + ancores + estez + requis + par + avanture + Mais + se + l + an + vos + an + requiert + et + vos + lo + faites + vos + n + i + avez + nule + honte + ce + m + est + avis + Et + bien + sachiez + que + cist + vallez + ne + puet + estre + chevaliers + ne + ne + doit + d + autres + armes + ne + d + autres + robes + que + de + celes + qui + ci + sont + Et + se + vos + volez + vos + lo + feroiz + chevalier + et + se + vos + ne + l + an + volez + faire + si + m + an + porchacerai + aillors + et + ançois + lo + feroie + ge + ge + meesmes + chevalier + qu + i + ne + lo + fust + +

+

+ + Sire + + fait + messire + Yvains + + nel + refussez + ja + a + faire + chevalier + si + com + la + dame + vos + en + prie + puis + qu + ele + lo + velt + Et + se + vos + vos + en + deviez + un + po + mesfaire + ne + devez + vos + pas + laissier + aler + si + biau + vallet + come + cist + est + car + ge + ne + vi + onques + si + biau + don + moi + soveigne + + Lors + otroie + li + rois + a + la + dame + sa + volenté + et + ele + l + an + mercie + mout + durement + si + baille + au + vallet + les + deus + somiers + et + deus + des + plus + biax + palefroiz + do + monde + et + sont + tuit + blanc + et + si + li + baille + quatre + escuiers + por + lui + servir +

+

+ Atant + prant + la + dame + congié + del + roi + mais + il + la + prie + mout + et + requiert + de + remanoir + Et + ele + dit + que + ele + ne + puet + en + nule + fin +

+

+ + Dame + + fait + li + rois + + puis + que + remanoir + ne + volez + dont + mout + me + poisse + dites + moi + qui + vos + iestes + et + comment + vos + avez + non + car + gel + savroie + mout + volentiers + +

+

+ + Sire + + fait + ele + + a + si + preudome + com + vos + iestes + ne + doi + ge + pas + mon + non + celer + et + gel + vos + dirai + L + an + m + apele + la + + Dame + del + Lac + + +

+

+ De + cest + non + se + mervoile + mout + li + rois + car + onques + mais + de + li + n + avoit + oï + parler + Atant + s + an + part + del + roi + la + dame + et + li + vallez + la + convoie + pres + d + une + archiee + Et + ele + li + dit +

+

+ + Biaus + filz + de + roi + vos + en + iroiz + et + ge + voil + que + vos + sachiez + que + vos + n + iestes + pas + mes + filz + ainz + fustes + fiz + a + un + des + plus + prodomes + do + monde + et + des + meillors + chevaliers + et + a + une + des + plus + beles + dames + et + des + meillors + qui + onques + fust + mais + vos + ne + savroiz + ores + pas + ne + del + pere + ne + de + la + mere + la + verité + et + si + lo + savroiz + vos + prochainement + Et + gardez + que + vos + seiez + de + cuer + autresin + biaus + com + vos + iestes + de + cors + et + d + autres + menbres + car + de + la + biauté + avez + vos + tant + com + + Dex + + em + porroit + plus + metre + en + un + anfant + si + sera + mout + granz + domages + se + la + proesce + ne + se + prant + a + la + biauté + Et + gardez + que + vos + requeroiz + lo + roi + demain + asoir + que + vos + face + chevalier + Et + qant + vos + seroiz + chevaliers + ne + gisiez + ja + puis + nule + nuit + en + sa + maison + mais + alez + par + toz + les + païs + querant + les + aventures + et + les + mervoilles + car + ansin + porroiz + conquerre + et + lox + et + pris + Ne + ja + ne + vos + arestez + en + un + leu + fors + au + mains + que + vos + porroiz + Mais + gardez + que + vos + faciez + tant + que + ja + nus + n + anpreigne + a + faire + chevalerie + la + ou + vos + la + laisseroiz + Et + se + li + rois + vos + demande + qui + vos + iestes + ne + comment + vos + avez + non + ne + qui + ge + sui + si + dites + outreement + que + vos + nel + savez + pas + fors + tant + c + une + dame + sui + qui + vos + norri + et + ge + l + ai + autresi + a + voz + escuiers + bien + desfandu + Mais + au + partir + vos + dirai + tant + que + ge + voil + que + vos + sachiez + que + ge + ne + vos + ai + pas + fait + faire + vilenie + de + ce + que + ge + vos + faisoie + servir + a + cels + deus + filz + de + roi + qui + ont + esté + avocques + vos + car + mains + gentils + hom + d + aus + n + iestes + vos + pas + et + vostre + coisin + germain + sont + il + andui + Et + por + ce + que + g + ei + en + vos + mise + tote + l + amor + qui + puet + venir + de + norreture + les + retandrei + ge + o + moi + tant + com + ge + les + porrai + retenir + por + remanbrance + de + vos + Et + qant + il + covandra + que + + Lyoniaus + + soit + chevaliers + si + me + remandra + + Bohorz + + +

+

+ Quant + il + ot + que + li + dui + anfant + sont + si + coisin + si + est + mervoilles + liez + et + dit + a + la + dame +

+

+ + Com + avez + bien + fait + de + ce + que + vos + lo + m + avez + dit + car + mout + an + sui + ores + plus + a + eise + et + por + vostre + grant + confort + et + por + ma + joie + +

+

+ Lors + traist + la + dame + de + son + doi + un + anelet + sel + met + a + l + anfant + en + son + doi + et + li + dit + qu + il + a + tel + force + qu + il + descuevre + toz + anchantemanz + et + fait + veoir + Atant + lo + commande + la + dame + a + + Deu + + si + lo + baise + mout + doucement + Et + au + partir + li + dit + + Biax + filz + de + roi + itant + vos + anseignerai + au + partir + qant + plus + avroiz + achevees + aventures + felonesses + et + perilleusses + plus + seürement + anprenez + les + aventures + a + achever + car + la + ou + vos + lairoiz + a + achever + les + aventures + par + proesce + que + + Dex + + ait + mise + en + chevalier + il + n + est + pas + encores + nez + qui + maint + a + chief + celes + que + vos + avroiz + laissiees + Assez + vos + deïsse + mais + ge + ne + puis + car + trop + m + est + li + cuers + serrez + et + la + parole + me + faut + Mais + or + vos + en + alez + et + bons + et + biax + et + gracieus + et + dessirrez + de + totes + genz + et + amez + sor + toz + chevaliers + de + totes + dames + itex + seroiz + vos + car + bien + lo + sai + + Atant + li + baise + la + boiche + et + la + face + et + les + deus + iauz + mout + durement + si + s + en + est + tornee + tel + duel + faisant + qe + l + an + n + an + puet + parole + traire + Et + li + anfes + en + a + pitié + mout + grant + si + l + an + sont + les + lermes + a + quel + que + poine + venues + as + iauz + Et + il + cort + maintenant + a + ses + deus + coisins + si + baise + + Lyonel + + avant + et + puis + + Bohort + + et + dit + a + + Lyonel + +

+

+ + + Lyonel + + + Lyonel + + ne + seiez + pas + esbahiz + ne + desesperez + se + danz + + Claudas + + a + vostre + terre + en + sa + baillie + car + vos + avroiz + plus + d + amis + que + vos + ne + quidez + au + recovrer + +

+

+ Apres + baise + toz + les + autres + par + un + a + un + et + lors + s + an + part + toz + les + galoz + s + ataint + lo + roi + et + sa + conpaignie + qui + l + aloient + contratandant + por + lui + veoir + Et + li + rois + lo + prant + par + lo + menton + si + lo + voit + si + bel + et + si + bien + fait + de + totes + façons + que + rien + n + i + voit + a + amender + Et + messires + + Yvains + + li + dist +

+

+ + Sire + esgardez + lo + bien + car + ge + ne + cuit + pas + c + onques + mais + veïssiez + si + bele + figure + en + nul + vallet + Ne + fu + mie + + Dex + + vers + lui + avers + s + il + li + a + autretant + donees + de + boenes + teches + comme + de + biauté + +

+

+ Tant + en + dient + entre + monseignor + + Yvain + + et + les + autres + que + li + vallez + en + est + toz + esbahiz + et + li + rois + lo + voit + mout + bien + si + ne + li + velt + rien + anquerre + de + son + covine + ainz + laisse + jusqu + a + une + autre + foiz + Puis + dist + a + monseignor + + Yvain + +

+

+ + Ge + lo + vos + commant + lo + vallet + car + nus + ne + li + savroit + enseignier + miauz + de + vos + comment + il + se + doit + contenir + +

+

+ Lors + li + baille + par + la + main + et + messire + + Yvains + + l + an + mercie + Atant + sont + a + + Chamahalot + + venu + si + est + la + presse + si + granz + et + d + uns + et + d + autres + entor + lo + vallet + por + lui + veoir + que + a + poines + i + puet + l + an + son + pié + torner + Il + est + descenduz + a + l + ostel + monseignor + + Yvain + + et + il + et + tote + sa + maisniee + et + tuit + cil + qui + lo + voient + dient + c + onques + mais + ne + virent + nul + si + biau + vallet + Qant + vint + l + andemain + au + samedi + li + vallez + vient + a + monseignor + + Yvain + + si + li + dit +

+

+ + Sire + dites + a + monseignor + lo + roi + que + il + me + face + chevalier + si + com + il + lo + creanta + ma + dame + car + gel + voil + estre + sanz + plus + atandre + demain + +

+

+ + Comment + + fait + messire + + Yvains + + + biax + dolz + amis + volez + lo + vos + estre + si + tost + + Et + il + li + respont + que + oïl + + Biax + douz + amis + + fait + il + + ne + vos + venist + il + miauz + encor + atandre + et + aprendre + des + armes + tant + que + vos + en + seüssiez + +

+

+ + Sire + + fait + li + vallez + + ge + ne + serai + or + mon + voil + plus + escuiers + et + ge + vos + pri + que + vos + dioiz + a + monseignor + lo + roi + que + il + me + face + demain + chevalier + sanz + plus + atandre + +

+

+ + Certes + + fait + il + + mout + volentiers + +

+

+ Messire + + Yvains + + s + an + vait + au + roi + si + li + dit +

+

+ + Sire + vostres + vallez + vos + mande + par + moi + que + vos + lo + façoiz + chevalier + +

+

+ + Li + qex + vallez + + fait + li + rois +

+

+ + Sire + + fait + il + + li + vallez + qui + arsoir + vos + fu + bailliez + que + vos + me + comandes + a + garder + +

+

+ A + ces + paroles + vint + la + reine + parmi + la + sale + et + delez + li + messire + + Gauvains + + li + niés + lo + roi + Et + li + rois + regarde + monseignor + + Yvain + + si + li + dit + + Dites + vos + + fait + li + rois + + del + vallet + que + la + dame + me + bailla + vestu + de + la + robe + blanche + + + De + celui + + fait + messire + + Yvains + + + di + ge + por + voir + +

+

+ + Comment + + fait + li + rois + + si + velt + ja + estre + chevaliers + +

+

+ + Voire + + fait + il + + demain + el + jor + +

+

+ + Oëz + + Gauvains + + + fait + li + rois + + de + nostre + vallet + d + arsoir + qui + velt + ja + estre + chevaliers + + + Certes + + fait + messire + + Gauvains + + + il + a + grant + droit + Et + ge + quit + que + chevalerie + i + sera + bien + assise + car + mout + est + biax + et + mout + sanble + bien + estre + de + hautes + genz + +

+

+ + Qui + est + + fait + la + reine + + cil + vallez + +

+

+ + Qui + dame + + fait + messire + + Yvains + + + c + est + trestoz + li + plus + biax + vallez + que + onques + veïssiez + de + voz + iauz + +

+

+ Lors + li + conte + comment + il + avoit + esté + amenez + au + roi + lo + jor + devant + et + com + la + dame + estoit + venue + cointement + qui + l + amena +

+

+ + Comment + + fait + la + reine + + ersoir + vint + a + cort + et + demain + velt + estre + chevaliers + +

+

+ + Voire + dame + + fait + messire + Yvains + + car + il + en + a + trop + grant + talant + +

+

+ + Or + lo + verroie + + fait + la + reine + + mout + volentiers + +

+

+ Et + li + rois + dit + + En + non + + Deu + + vos + lo + verroiz + ja + comme + lo + plus + bel + et + lo + miauz + taillié + que + vos + onques + veïssiez + au + mien + espooir + +

+

+ Lors + dist + a + monseignor + + Yvain + + qu + il + l + aille + querre + + Et + si + le + faites + si + richement + atorner + fait + il + com + vos + savez + que + raisons + est + et + ge + cuit + bien + qu + il + a + assez + de + quoi + +

+

+ Lors + conte + li + rois + meïsmes + a + la + reine + comment + la + + Dame + del + Lac + + li + avoit + requis + qu + il + ne + lo + feïst + chevalier + se + des + soes + armes + non + et + de + ses + robes + et + que + ele + estoit + apelee + + la + Dame + del + Lac + + Et + ele + s + an + mervoille + mout + et + trop + li + tarde + que + ele + lo + voie +

+

+ Messire + + Yvains + + vait + au + vallet + sel + fait + vestir + et + acesmer + au + miauz + qu + il + puet + Et + qant + il + est + tex + que + il + n + i + voit + que + amender + si + l + an + amainnne + a + cort + sor + son + cheval + meesmes + qui + mout + ert + biax + Mais + il + ne + l + an + amena + pas + an + repost + car + tant + avoit + del + pueple + environ + lui + que + tote + en + estoit + la + rue + plaine + Et + la + novelle + est + espandue + parmi + la + vile + que + li + biax + vallez + qui + ersoir + vint + sera + chevaliers + demain + et + qu + il + vient + a + cort + vestuz + de + robe + a + chevalier + Lors + saillent + as + fenestres + cil + de + la + vile + homes + et + fames + et + dient + la + ou + il + lo + voient + passer + c + onques + si + biau + chevalier + vallet + ne + virent + mais + Il + est + venuz + a + la + cort + si + descent + de + son + cheval + Et + la + novele + de + lui + s + espant + parmi + la + sale + et + par + les + chanbres + si + saillent + hors + chevalier + et + dames + et + damoiseles + et + meïsmes + li + rois + et + la + reine + vont + as + fenestres +

+

+ Qant + li + vallez + est + descenduz + si + lo + prant + par + la + main + messire + + Yvains + + et + l + an + maine + en + la + sale + amont + Li + rois + vint + encontre + et + la + reine + si + lo + prannent + andui + par + les + deus + mains + et + se + vont + aseoir + en + une + couche + et + li + vallez + s + asiet + devant + aus + a + terre + sor + l + erbe + vert + dont + la + sale + estoit + joinchiee + Et + li + rois + l + esgarde + mout + volentiers + S + il + li + avoit + esté + biaus + en + son + venir + neianz + estoit + envers + la + biauté + qu + il + avoit + ores + si + li + est + avis + qu + il + soit + creüz + et + anbarniz + a + grant + planté + Et + la + reine + dit + que + preudome + lo + face + + Dex + + car + grant + planté + li + a + donee + de + biauté + La + reine + regarde + lo + vallet + mout + durement + et + il + totes + les + foiz + qu + il + puet + vers + li + ses + iauz + mener + covertement + si + se + mervoille + mout + dont + si + granz + biautez + pot + venir + com + il + voit + en + li + paroir + Ne + la + biauté + sa + + Dame + del + Lac + + ne + de + nule + qu + il + onques + mais + eüst + veüe + ne + prise + il + nule + rien + envers + cesti + Et + il + n + avoit + mie + tort + s + il + ne + prisoit + envers + la + reine + nule + autre + dame + car + ce + fu + la + dame + des + dames + et + la + fontaine + de + biauté + mais + s + il + saüst + la + grant + valor + qui + en + li + estoit + encor + l + esgardast + il + plus + volentiers + car + nule + n + estoit + ne + povre + ne + riche + de + sa + valor + Ele + demande + a + monseignor + + Yvain + + comment + cil + vallez + a + non + et + il + respont + qu + il + ne + lo + set + + Et + savez + vos + + fait + ele + + cui + il + est + filz + ne + dont + il + est + nez + + + Dame + + fait + il + + naie + fors + tant + que + ge + sai + bien + qu + il + est + do + païs + de + + Gaule + + car + mout + an + parole + droit + la + parleüre + + Lors + lo + prant + la + reine + par + la + main + si + li + demande + don + il + est + Et + qant + il + la + sant + si + tressaut + toz + autresin + com + s + il + s + esveillast + et + tant + pense + a + li + durement + qu + il + ne + set + qu + ele + li + a + dit + Et + ele + conoist + qu + il + est + mout + esbahiz + si + li + demande + autre + foiz + + Dites + moi + + fait + ele + + dont + vos + iestes + + Et + il + la + regarde + mout + sinplement + et + si + li + dit + en + sospirant + qu + il + ne + set + dont + Et + ele + li + redemande + comment + il + a + non + Et + il + dit + qu + il + ne + set + comment +

+

+ Maintenant + aparçoit + bien + la + reine + qu + il + est + esbahiz + et + trespansez + mais + ele + n + osse + pas + cuidier + que + ce + soit + por + li + et + neporquant + ele + lo + sospece + un + po + si + an + laisse + la + parole + ester + atant + Et + por + ce + qu + ele + nel + velt + en + greignor + folie + metre + ele + se + lieve + de + la + place +

+

+ et + dit + por + ce + que + ele + ne + velt + que + nus + pant + a + vilenie + et + que + nus + ne + s + aparçoive + de + ce + que + ele + sospeçoit + que + cil + vallez + ne + li + senble + pas + estre + senez + tres + bien + et + qui + qu + il + soit + sages + o + fox + il + a + este + enseigniez + mauvaisement +

+

+ + Dame + + fait + messire + + Yvains + + + entre + moi + et + vos + ne + savons + pas + bien + comment + il + est + Par + aventure + deffandu + li + est + qu + il + ne + nos + die + comment + il + a + non + ne + qui + il + est + +

+

+ Et + ele + dit + qu + il + puet + bien + estre + Mais + ce + disoient + il + si + que + li + vallez + ne + l + ooit + pas +

+

+ La + reine + vet + en + ses + chanbres + Et + qant + vint + a + ore + de + vespres + messire + + Yvains + + i + mena + lo + vallet + parmi + la + main + Au + revenir + des + vespres + alerent + li + rois + et + la + reine + et + li + autre + chevalier + par + derrieres + la + sale + en + un + mout + biau + jardin + sor + la + riviere + qui + as + maisons + lo + roi + joignoit +

+

+ Et + messire + + Yvains + + i + mena + lo + vallet + autresin + et + aprés + lui + venoit + mout + granz + rote + d + autres + vallez + qui + noviau + chevalier + devoient + estre + l + andemain + Qant + il + vindrent +

+
+ + + + diff --git a/categorization/2Tem/MF_travail_lemmes.xml b/categorization/2Tem/MF_travail_lemmes.xml new file mode 100755 index 0000000..92f34b3 --- /dev/null +++ b/categorization/2Tem/MF_travail_lemmes.xml @@ -0,0 +1,11444 @@ + + + + + + Lancelot du Lac + Anonyme + + Lucence Ing + + + + Corpus élaboré dans le cadre du master Humanités numériques de + l'Ecole nationale des chartes. + + Corpus + disponible et réutilisable dans un cadre de recherche ou d'enseignement. + + + +

Le travail est réalisé à partir de l'océrisation de l'incunable + du + Lancelot du Lac publié en 1488 par + Jean Le Bourgeois et Gaillard le Bourgeois à Rouen + . L'incunable, le Bibliothèque Mazarine, Inc 491 a + été numérisé par la bibliothèque Mazarine en mai 2015. Il est disponible à l'adresse + suivante : http://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/idurl/1/1777.

+ + + + +

L'encodage de ce fichier a pour visée l'étude diachronique, dans + le cadre d'un mémoire de master, d'une partie du texte du Lancelot en + prose à travers des outils numériques.

+ + + +

Le texte est encodé de manière à conserver les données sur les + abréviations et les agglutinations originales.

+ + +

Le texte est structuré de manière minimale. Chaque chapitre + est contenue dans une div. Des paragraphes sont ajoutés, correspondant à + peu près à ceux définis dans l'édition de Kennedy, et permettant de mettre en + regard les passages de nos deux témoins. Chaque mot est à l'intérieur d'une balise + w.

+ + +

Les coupures de mots présents dans l'incunable ont été + enlevées afin que les mots soient entiers et non altérés.

+ + + + + L'incunable a été imprimé en 1488. + + Texte écrit en français du XVe siècle. + Le texte est présenté dans la préface comme étant + archaïque. + + + + + Lancelot du Lac + + + Roi Arthur + + + Dame du Lac + + + Reine Guenièvre + + + Gauvain + + + Keu + + + Yvain + + + Chevalier blessé + + + Dieu + + + Jésus Crist + + + Lyonnel + + + Bohort + + + Lambegues + + + Claudas + + + + + Ban de Benoic + + + Banin + + + Judas Macabrez + + + Josué + + + + Joseph d'Arimathie + + + Simon + + + David + + + Galahaz + + + Hosselice + + + Gales + + + Perles de Listenois + + + Helais li Gros + + + Saint Jean + Saint-Jehan + + + Vierge Marie + + + Gasoains d'Estrangot + + + Urien + + + Tohorz + + + Arés + + + Lucanz + + + Beduiers + + + + + Vaux de Gallone + + + Pentecôte + + + L'Eglise + + + La Bilbe + + + L'Evangile + + + Israël + + + Philistins + + + Grande Bretagne + + + Floudehueg + + + Kameloot + + + Lawenor + + + Porte Galesche + + + Gaule + + + Noehaut + + + + + + Fichier généré à partir de l'HTML extrait d'Ocropy + le 10 novembre 2017 par Lucence Ing. + Fichier tokénisé correctement le 16 novembre 2017 par Lucence Ing. + Fichier encodé le 21 novembre + 2017 par Lucence Ing. Avec utlimes corrections. + Résolution des abréviations, désagglutinations + des mots le 28 décembre 2017 par Lucence Ing. + Fichier créé pour des versions numérotées le + 27 janvier 2018 par Lucence Ing. + Ajout des paragraphes pour une meilleure + structuration le 20 janvier 2018 par Lucence + Ing. + Fichier créé pour des versions de travail 27 janvier 2018 par Lucence Ing. + Fichier créé pour des versions de travail + lemmatisées et étiquetées 17 avril 2018 par Lucence + Ing. + + + + + +
+ + Comment + la + + dame + du + lac + + se + pourpensa + de + mener + + lancelot + + au + + roy + artus + + pour + le + faire + chevalier + et + elle + lui + bailla + armes + blanches + et + partit + du + lac + a + tout + xl + chevaliers + pour + le + convoier + et + deux + jours + devant + la + + saint + jehan + + ilz + arriverent + a + + kamalos + + ou + estoit + le + + roy + artus + + Chappitre + xix + +

+ Cant + a + este + + lancelot + + en + la + garde + de + la + + dame + du + lac + + qu + il + est + en + l + aage + de + xviii + ans + et + estoit + tant + beau + que + de + son + aage + n + avoit + son + pareil + en + tout + le + monde + et + tant + saige + que + merveilles + La + dame + voit + bien + que + desormais + il + estoit + temps + qu + il + receust + l + ordre + de + chevalerie + et + que + se + plus + l + en + destournoit + ce + seroit + pechie + car + bien + savoit + qu + il + viendroit + encores + a + grant + chose +

+

+ Quant + vint + au + chief + de + xviii + ans + ung + peu + apres + la + + penthecouste + + il + ala + au + boys + et + trouva + ung + si + grant + cerf + que + oncques + mes + n + avoit + veu + tel + Et + pour + la + merveille + il + tira + une + saiette + et + l + occist + et + le + trouva + de + si + grande + gresse + comme + se + ce + fust + ou + moys + d + aoust + Ses + compaignons + le + regardoient + a + merveilles + pour + la + grandeur + qu + il + avoit + Il + l + envoya + a + sa + dame + et + celle + s + esmerveille + moult + de + ce + que + si + gras + le + vit + en + celle + saison +

+

+ Moult + fut + le + cerf + regarde + a + grant + merveille + et + en + fit + grant + joye + la + dame + Et + + lancelot + + demoura + en + la + forest + et + se + geut + une + grant + piece + dessoubz + ung + arbre + sur + l + erbe + verte + pour + ce + que + trop + grant + chault + faisoit + Quant + le + soleil + fut + abaissie + il + monta + sur + son + chasseur + et + s + en + vint + droit + au + lac + et + sembloit + bien + homme + qui + de + dehors + venist + car + il + avoit + une + courte + robe + vestue + de + verte + couleur + et + ung + chappeau + de + fueilles + en + sa + teste + pour + la + challeur + son + carquoys + pendu + a + sa + ceinture + et + son + arc + lui + portoit + ung + varlet + Si + tost + comme + il + vint + pres + de + l + ostel +

+

+ sa + dame + qui + l + attendoit + le + vit + venir + et + lui + vint + le + ave + du + cueur + aux + yeulx + Elle + se + lieve + de + la + ou + elle + estoit + et + s + en + entre + en + la + grant + salle + et + s + est + appuyee + au + chief + d + ung + banc + Puis + entre + en + ung + merveilleux + penser + + Lancelot + + vint + apres + elle + et + quant + elle + le + voyt + elle + se + boute + en + une + chambre + et + ceulz + qui + la + voyent + aser + s + esmerveillent + moult + qu + elle + peut + avoir + Si + va + + lancelot + + apres + et + la + treuve + en + sa + maistresse + chambre + gisante + sur + une + couchete + toute + adens + et + voit + qu + elle + souspire + et + pleure + moult + tendrement + Il + la + salue + et + elle + ne + lui + respont + mot + et + si + ne + la + regarde + pas + Il + s + esmerveille + trop + car + il + avoit + a + coustume + qu + elle + le + courroit + baiser + et + accoller + de + quel + que + part + qu + il + venist + Lors + lui + dit +

+

+ + Ha + dame + dictes + moy + que + vous + avez + et + s + aucuns + vous + a + courroucee + ne + le + me + celez + mie + car + je + ne + cuide + pas + que + homme + vous + osast + courroucer + tant + comme + je + fusse + vit + +

+

+ Quant + elle + l + oyt + elle + se + prent + a + plourer + et + elle + est + en + tel + estat + que + ung + seul + mot + ne + peut + dire + Touteffois + a + chief + de + piece + elle + lui + dist +

+

+ + Ha + filz + de + roy + pour + + dieu + + fuyez + vous + d + icy + ou + le + cueur + me + partira + du + ventre + +

+

+ + Dame + + fait + il + + je + m + en + iray + car + mauvais + demourer + y + ay + puis + que + je + vous + ennuye + +

+

+ A + tant + s + en + retourne + + lancelot + + et + prent + son + arc + et + le + met + a + son + col + puis + seint + son + carquois + et + vient + a + son + roussin + si + lui + met + le + frain + et + le + trait + emmy + la + court + Mais + celle + qui + sus + toute + rien + l + aymoit + pense + bien + qu + elle + l + avoit + moult + courrouce + et + le + sentoit + a + si + fier + qu + il + ne + prisast + riens + quelque + chose + contre + son + cueur + Elle + se + lieve + s + en + vient + en + la + court + et + voit + qu + il + vouloit + monter + et + faisoit + d + omme + courrouce + moult + grant + semblant + Si + le + prent + au + frain + et + dit +

+

+ + Sire + ou + voulez + vous + aler + +

+

+ + Dame + + fait + il + + je + vueil + aler + jusques + a + ce + boys + +

+

+ + Descendez + + fait + elle + + car + vous + n + yrez + mie + +

+

+ Adonc + il + descent + elle + fait + mettre + son + cheval + en + l + estable + Lors + le + prent + par + la + main + et + le + maine + en + une + chambre + et + le + fait + seoir + empres + elle + Lors + le + conjure + par + la + foy + qu + il + lui + doit + qu + il + lui + die + ou + il + vouloit + aler +

+

+ + Dame + + fait + il + + m + estoit + advis + que + vous + estiez + vers + moy + courroucee + et + puis + que + j + estoye + mal + de + vous + je + n + avoye + talent + de + plus + ceans + demourer + +

+

+ + Et + que + voulez + vous + faire + beau + filz + de + roy + +

+

+ + Quoy + + fait + il + + je + eusse + este + en + tel + lieu + ou + j + eusse + pourchasse + mon + avancement + +

+

+ + Et + ou + est + ce + + fait + elle +

+

+ + Certes + dame + je + fusse + ale + en + la + maison + du + + roy + artus + + et + la + eusse + servi + aucun + preudomme + tant + qu + il + m + eust + fait + chevalier + car + l + en + dit + que + tous + les + preudommes + sont + en + la + maison + du + + roy + artus + + +

+

+ + Comment + + fait + elle + + filz + de + roy + voulez + vous + donc + estre + chevalier + +

+

+ + Certes + dame + la + chose + du + monde + que + je + desire + plus + c + est + l + ordre + de + chevalerie + +

+

+ + Voire + + fit + elle + + et + l + oseriez + vous + bien + entreprendre + je + cuide + que + si + vous + saviez + comment + grans + fais + y + a + en + chevalerie + ja + ne + vous + en + prendroit + talent + +

+

+ + Comment + dame + sont + donc + tous + les + bons + chevaliers + de + greigneur + force + de + corps + et + de + membres + que + les + autres + hommes + ne + sont + +

+

+ + Nenny + + fait + elle + + filz + de + roy + mais + il + convient + a + chevalier + telle + chose + qu + il + ne + convient + mie + a + aultre + et + se + vous + le + oyez + deviser + ja + n + auriez + si + hardy + cueur + qu + il + ne + tremblast + +

+

+ + Dame + + fait + il + + ces + choses + qui + conviennent + a + chevalier + pevent + estre + en + cueur + ne + en + corps + d + omme + trouvees + +

+

+ + Ouy + + fait + la + dame + + moult + bien + mais + + dieu + + a + fait + les + ungz + plus + vaillans + que + les + autres + +

+

+ + Dame + + fait + il + + donc + se + doit + celui + sentir + a + moult + couart + et + miserable + qui + pour + paour + laisse + a + prendre + l + ordre + de + chevalerie + car + chacun + doit + tousjours + desirer + son + amendement + et + enforcer + en + bonnes + vertus + et + moult + se + doit + hair + qui + par + sa + paresse + pert + ce + que + chacun + pourroit + avoir + ce + sont + les + vertuz + du + cueur + qui + sont + cent + fois + plus + legieres + a + avoir + que + celles + du + corps + +

+

+ + Quelle + difference + + fait + la + dame + + mettez + vous + entre + les + vertus + du + cueur + et + celles + du + corps + +

+

+ + Dame + + fait + il + + j + en + diray + ce + qu + il + m + en + semble + il + m + est + advis + que + tel + peut + avoir + les + bontez + du + cueur + qui + ne + peut + mie + avoir + celles + du + corps + Car + tel + est + courtois + sage + debonnaire + loyal + piteux + large + et + hardy + ce + sont + les + vertus + du + cueur + qui + toutesfois + ne + peut + pas + estre + coursu + fort + legier + beau + ne + plaisant + toutes + ces + bontez + sont + du + corps + et + l + omme + les + apporte + avec + lui + du + ventre + sa + mere + des + l + eure + qu + il + est + ne + mais + les + vertus + du + cueur + pourroit + il + avoir + se + m + est + aviz + se + negligence + ne + l + empeschoit + car + chacun + peut + avoir + courtoisie + et + debonnairete + et + les + autres + biens + qui + du + cueur + descendent + pour + ce + cuide + je + que + l + en + ne + pert + honneur + que + par + paresse + ne + aussi + a + estre + preudomme + Et + je + vous + ay + ouy + dire + que + rien + ne + fait + le + preudomme + que + le + bon + cueur + Et + non + pourtant + se + vous + me + disiez + le + grant + faiz + qui + est + en + chevalerie + je + le + orroie + bien + voulentiers + +

+

+ + Et + je + le + vous + deviseray + + fait + la + dame + + ainsi + que + je + en + pourray + savoir + combien + que + je + ne + soie + mie + de + assez + grant + sens + mais + entendez + le + petit + que + je + vous + diray + et + le + retenez + en + vostre + cueur + pour + en + user + par + raison + car + se + vous + avez + desir + de + estre + chevalier + ne + devez + vous + mie + tant + embrasser + et + ensuvir + vostre + vouloir + que + vous + ne + regardez + a + raison + qui + fut + donnee + a + l + omme + avec + entendement + afin + qu + il + regarde + a + droiture + aincois + qu + il + entreprint + aucune + chose + +

+

+ + et + sachez + de + vray + que + chevaliers + ne + furent + mie + establis + pour + neant + et + toutesfois + a + leur + commencement + ilz + n + estoient + mie + de + si + hault + lignage + que + les + autres + car + de + ung + pere + et + d + une + mere + descendirent + toutes + gens + mais + envie + et + couvoitise + commenca + a + croistre + au + monde + et + force + vaincre + droiture + et + quant + les + fiebles + ne + peurent + plus + durer + en + contre + les + fors + oultrageux + ilz + establirent + dessus + eulx + garans + et + deffendeurs + pour + garantir + les + foibles + et + les + paisibles + et + pour + debouter + et + reprimer + les + fors + et + les + pervers + des + tors + qu + ilz + faisoient + +

+

+ + A + ceste + garantie + porter + furent + esleuz + ceulx + qui + mieulx + valloient + par + le + regard + des + gens + ce + furent + les + beaux + les + fors + les + preux + les + grans + et + les + hardia + et + ceulx + qui + de + bontee + de + cueur + et + de + corps + estoient + plains + mais + la + chevalerie + ne + leur + fut + pas + donnee + pour + neant + ains + leur + furent + mis + grans + fardeaulx + sur + le + col + et + savez + vous + quelz + Au + commencement + de + l + ordre + de + chevalerie + il + fut + dit + a + celui + qui + vouloit + chevalier + estre + et + qui + le + don + en + avoit + par + droit + de + election + qu + il + fut + courtois + sans + villennie + debonnaire + sans + follie + piteux + vers + les + souffreteux + large + et + appareillie + de + secourier + les + indigens + prest + et + en + talente + de + destruir + les + robeurs + et + les + meurdriers + de + droit + juger + sans + amour + et + sans + haine + Chevalier + ne + doit + pour + paour + de + mort + faire + chose + ou + l + en + puisse + honte + congnoistre + ains + doit + plus + doubter + honteuse + vie + que + la + mort + +

+

+ + Chevalier + fut + establi + principalement + pour + + saincte + eglise + + garantir + car + elle + ne + se + doit + mie + avancer + par + armes + ne + rendre + mal + contre + mal + et + pour + ce + est + establi + le + chevalier + a + ce + qu + il + garantisse + celui + qui + tent + la + senestre + joe + quant + il + a + este + feru + en + la + destre + Et + bien + sachez + que + au + commencement + si + comme + tesmongne + + l + escripture + + il + n + estoit + homme + si + hardi + qui + osast + monter + sur + cheval + s + il + n + estoit + chevalier + et + pour + ce + furent + ilz + nommez + chevaliers + mais + les + armes + qu + ilz + portent + et + qu + il + n + apartient + porter + a + homme + s + il + n + est + chevalier + ne + furent + pas + pour + neant + donneez + aux + chevaliers + ains + y + a + assez + raisons + et + signifiances + +

+

+ + L + escu + qui + pent + au + col + du + chevalier + et + dont + il + est + couvert + par + devant + signifie + que + ainsi + se + doit + chevalier + metre + pour + + saincte + eglise + + garantir + contre + tous + malfaicteurs + ou + soient + robeurs + ou + mescreans + et + se + + saincte + eglise + + est + assaillie + le + chevalier + se + doibt + devant + mettre + pour + la + soustenir + comme + son + filz + car + elle + doit + estre + garantie + par + son + filz + Et + se + la + mere + est + batue + ou + injuriee + devant + son + filz + et + il + ne + la + venge + bien + lui + doit + son + pain + refuser + +

+

+ + Le + haubert + dont + le + chevalier + est + couvert + et + vestu + signifie + que + ainsi + doit + estre + + saincte + eglise + + close + et + avironnee + de + la + deffense + du + chevalier + car + si + grande + doit + estre + la + deffense + que + ja + le + malfaicteur + ne + viengne + de + telle + heure + a + l + encontre + de + l + + eglise + + qu + il + ne + doye + trouver + le + chevalier + prest + pour + la + deffendre + +

+

+ + Le + heaume + que + le + chevalier + a + au + chief + qui + dessus + toutes + les + autres + armes + est + aparant + signifie + que + ainsi + doit + aparoir + le + chevalier + dessus + tous + autres + a + l + encontre + de + ceulx + qui + vouldront + nuire + a + + saincte + eglise + + +

+

+ + Le + glaive + que + le + chevalier + tient + qui + est + long + et + picque + aincois + que + l + en + puisse + attaindre + a + lui + signifie + paour + de + mort + pourtant + que + le + fust + est + roide + et + le + fer + trenchant + et + fait + fouyr + ceulz + qui + sont + desarmez + arriere + pour + doubtance + de + mort + Et + doit + estre + le + chevalier + preux + et + hardy + tellement + que + s + acourre + si + loing + que + malfaiteur + ne + ose + aler + a + l + encontre + de + + saincte + eglise + + ains + fuye + loing + pour + la + paour + de + lui + +

+

+ + L + espee + que + le + chevalier + a + caincte + est + trenchant + des + deux + pars + mais + ce + n + est + mie + sans + raison + l + espee + est + de + toutes + armes + la + plus + honnouree + et + i + a + plus + noble + et + celle + qui + a + plus + de + dignite + car + on + en + peut + user + en + deux + manieres + l + en + peut + occire + de + la + pointe + en + estocquant + et + si + peult + l + en + ferir + des + deux + trenchans + a + destre + et + a + senestre + les + deux + trenchans + signifient + que + le + chevalier + doit + estre + sergant + a + + nostre + seigneur + + et + a + son + peuple + Si + doit + l + un + des + trenchans + de + l + espee + ferir + sur + ceulx + qui + sont + ennemis + de + + nostre + seigneur + + et + despriseurs + de + sa + creance + et + l + autre + doit + vengier + ceulx + qui + sont + despriseurs + de + l + umaine + compaignie + c + est + de + ceulx + qui + tollent + les + unz + aux + autres + mais + la + pointe + est + d + autre + nature + et + signifie + droite + obedience + car + elle + point + et + il + n + est + chose + qui + tant + poingne + le + cueur + ne + perte + de + terre + ne + de + avoir + comme + fait + obeir + a + force + contre + son + cueur + +

+

+ + telle + est + la + signifiance + de + l + espee + Mais + le + cheval + sur + quoy + il + siet + qui + a + tous + ses + besoingz + le + porte + signifie + le + peuple + qui + doit + porter + et + soustenir + le + chevalier + et + lui + querir + et + ministrer + toutes + les + choses + dont + il + a + mestier + pour + vivre + honnourablement + pour + ce + qu + il + le + garde + et + garantist + nuit + et + jour + et + dessus + le + peuple + doit + seoir + le + chevalier + car + ainsi + comme + celui + qui + est + sur + le + cheval + en + poingnant + le + maine + ou + il + veult + ainsi + doit + le + chevalier + mener + le + peuple + a + son + vouloir + Donc + povez + savoir + que + le + chevalier + est + seigneur + du + peuple + et + sergant + de + + dieu + + et + doit + + saincte + eglise + + garantir + et + deffendre + ce + est + le + clergie + par + qui + + saincte + eglise + + est + servie + Et + les + veufves + femmes + et + orphelins + et + les + dismes + et + aumosnes + qui + sont + donneez + a + + saincte + eglise + + Et + comme + le + peuple + le + maintient + terriennement + ainsi + doit + il + + saincte + eglise + + maintenir + spirituellemment + et + pourchasser + la + vie + qui + Ja + fin + ne + prendra + par + oraisons + prieres + et + aumosnes + que + + dieu + + lui + soit + sauveur + pardurablement + ainsi + comme + il + est + deffenseur + de + + saincte + eglise + + terriennement + +

+

+ + Avec + ce + doit + chevalier + en + soy + avoir + deux + cueurs + l + un + dur + et + serre + comme + aymant + et + l + autre + mol + et + pliant + ainsi + comme + cire + chaude + Celui + qui + est + dur + comme + aymant + doit + estre + contre + les + desloyaulx + et + felons + car + comme + l + aymant + ne + seuffre + aucun + pollissement + ainsi + doit + estre + le + chevalier + fel + et + cruel + envers + les + felons + qui + droiture + corrumpent + a + leur + povoir + Et + comme + la + cire + chaude + et + molle + peut + estre + menee + la + ou + l + en + veult + ainsi + doit + le + chevalier + mener + les + bonnes + gens + a + tous + les + poins + qui + appartiennent + a + debonnairete + et + a + doulceur + mais + bien + se + garde + que + le + cueur + de + cire + ne + soit + aux + felons + abandonne + car + tost + auroit + perdu + tout + ce + qu + il + auroit + fait + de + bien + Et + + l + escripture + + nous + dist + que + le + juge + se + danne + quant + il + delivre + de + mort + homme + coulpable + mais + il + griefve + plus + son + ame + se + a + tort + il + condamne + ou + exerce + tirannie + envers + aucun + innocent + ou + juste + personne + car + celui + qui + ayme + desloyaute + ou + felonnie + hait + l + ame + de + soy + mesmes + Et + + dieu + + enseigne + en + + l + evangile + + que + ce + que + l + en + fait + aux + souffreteux + on + le + fait + a + lui + mesmes + +

+

+ + Toutes + ces + choses + doit + avoir + celui + qui + recoit + l + ordre + de + chevalerie + et + qui + ne + les + a + il + n + est + pas + digne + de + estre + chevalier + car + il + jure + a + + dieu + + le + jour + qu + i + recoit + l + ordre + de + chevalerie + qu + il + sera + tel + comme + lui + declare + celui + qui + le + fait + chevalier + et + puis + que + il + est + parjure + il + a + a + droit + perdu + tant + de + honneur + comment + il + attendoit + avoir + en + ce + monde + et + en + l + autre + Et + les + preudes + hommes + ne + doivent + pas + souffrir + entre + eulx + celui + qui + vers + son + createur + est + parjure + et + qui + tel + ne + veult + estre + de + si + haulte + chose + ne + se + doit + entremettre + car + assez + vauldroit + mieulx + a + homme + estre + tout + son + aage + sans + chevalerie + que + a + la + honte + du + monde + et + en + indignation + de + + dieu + + +

+

+ + Or + + fait + elle + filz + + de + roy + je + vous + ay + devise + une + partie + des + poins + qui + appartiennent + a + vraie + chevalerie + et + non + pas + tous + car + je + ne + sauroie + mais + dictes + moy + qu + il + vous + en + plaist + ou + du + faire + ou + du + laisser + +

+

+ + Dame + + fait + l + enfant + + puis + que + chevalerie + commenca + premierement + fut + il + oncques + chevalier + qui + toutes + ses + bontez + eust + en + soy + +

+

+ + Oy + + fait + elle + + assez + dont + + saincte + escripture + + nous + est + tesmoing + et + devant + ce + que + + jesu + christ + + souffrist + mort + au + temps + que + le + peuple + de + + israel + + servoit + + nostre + seigneur + + en + foy + et + en + loyaulte + et + se + combatoit + pour + la + loy + essaucer + encontre + les + + philistiens + + et + les + autres + peuples + mescreans + qui + leurs + voisins + estoient + Tel + fut + + josue + + et + + judas + machabeus + + le + bon + chevalier + qui + voulut + mieulx + estre + occiz + que + laisser + la + loy + de + + nostre + seigneur + + Et + oncques + pour + mescreans + ne + tourna + le + dos + en + bataille + honteusement + Aussi + fut + + simon + + son + frere + et + le + + roy + David + + et + autres + mains + preudes + hommes + dont + je + ne + parleray + mie + a + present + Et + ceulx + furent + devant + l + avenement + de + + nostre + seigneur + + Et + depuis + en + y + a + il + eu + de + telz + qui + de + toutes + vraies + valeurs + furent + vaillans + L + un + fut + + Joseph + d + arimathie + + le + gentil + chevalier + qui + despendist + + jesu + christ + + de + la + saincte + croix + a + ses + ii + mains + et + le + coucha + au + sepulchre + et + si + en + fut + son + filz + + galaad + + le + roy + de + + nosselice + + qui + puis + fut + appellee + + galles + + en + l + onneur + de + lui + Aussi + le + roy + + pelles + de + listernoys + + qui + encores + estait + de + celui + lignage + le + plus + hault + et + son + frere + + Elain + le + gros + + Tous + ceulz + furent + des + vrais + chevaliers + qui + maintindrent + honnourablement + chevalerie + au + siecle + et + a + + dieu + + +

+

+ + Dame + + fait + + lancelot + + + puis + que + tant + en + ont + este + qui + furent + plains + de + toutes + les + prouesses + que + vous + avez + nommees + de + grant + mauvaitie + seroit + celui + qui + chevalerie + doubteroit + a + prendre + pour + paour + de + ce + toutesfois + je + ne + blasme + mie + les + ungz + se + ilz + ne + osent + estre + chevaliers + ne + les + autres + se + ilz + le + sont + car + chacun + doit + entreprendre + ce + m + est + adviz + selon + ce + qu + il + treuve + en + son + cueur + ou + de + mauvaistie + ou + de + prouesse + mais + endroit + moy + dis + je + bien + que + se + je + treuve + qui + me + vueille + faire + chevalier + ja + ne + le + lasseray + pour + ce + que + j + aye + paour + que + chevalerie + soit + mauvaise + car + + dieu + + peut + bien + avoir + mis + en + moy + plus + de + bonte + que + je + ne + y + scay + et + bien + est + encore + puissant + pour + y + mettre + assez + de + sens + et + de + valleur + se + elle + y + deffault + Et + comme + qu + il + me + en + adviengne + je + ne + laisseray + ja + pour + paour + a + recevoir + la + haulte + ordre + de + chevalerie + se + je + treuve + qui + m + en + donne + l + onneur + et + se + + dieu + + y + veult + mettre + les + bonnes + vertus + beau + m + en + sera + car + je + y + oseray + bien + mettre + cueur + et + corps + et + paine + et + travail + +

+

+ + Comment + + fait + la + dame + + filz + de + roy + se + y + accorde + vostre + voulente + que + vous + voulez + chevalier + estre + +

+

+ + Dame + + fait + il + + je + n + ay + de + rien + si + grant + tallent + se + je + treuve + qui + ma + voulente + acomplisse + +

+

+ + En + verite + + fait + elle + + toute + sera + acomplie + car + vous + serez + chevalier + et + de + brief + Et + bien + sachez + que + pour + ce + plouroie + je + orains + quant + vous + vinstes + devant + moy + et + je + vous + diz + que + vous + en + alissiez + ou + que + le + cueur + me + partiroit + car + j + ay + en + vous + mise + toute + l + amour + que + mere + pourroit + mettre + en + son + enfant + Si + ne + scay + mie + comment + je + me + puisse + saouler + de + vous + veoir + car + moult + me + grevera + le + cueur + et + mieulx + ayme + je + a + souffrir + ma + grant + mesaise + que + vous + perdissiez + pour + moy + si + hault + honneur + comme + de + chevalerie + et + je + croy + que + elle + y + sera + bien + employee + Et + se + vous + saviez + qui + fut + vostre + pere + et + de + quelles + gens + vous + estes + de + par + vostre + mere + vous + ne + auriez + pas + paour + de + estre + preudomme + car + homme + qui + de + ce + lignage + feust + ne + devroit + pas + courage + avoir + de + mauvaistie + mais + vous + n + en + saurez + plus + pour + le + present + et + ja + plus + ne + m + en + requerrez + car + je + le + vueil + Et + vous + serez + chevalier + prouchainnement + de + la + main + du + plus + preudomme + qui + ores + soit + c + est + de + la + main + du + + roy + artus + + Et + si + partirons + ceste + sepmaine + qui + est + entree + si + que + nous + viendrons + a + lui + le + vendredi + devant + la + + saint + jehan + + au + plus + tart + qui + sera + le + dimenche + c + est + du + jour + d + uy + en + huit + jours + Et + je + vueil + que + vous + soiez + chevalier + au + dimenche + et + au + jour + de + la + feste + + saint + jehan + + Et + + dieu + + qui + de + la + + vierge + + nasquist + pour + son + peuple + rachater + et + mon + seigneur + + saint + jehan + + qui + fut + de + plus + grant + merite + et + ami + envers + + dieu + + que + oncques + femme + conceust + par + charnel + assemblement + vous + doint + grace + que + vous + trespassez + de + bonte + et + de + chevalerie + tous + les + chevaliers + qui + ores + sont + et + je + scay + grande + partie + comment + il + vous + en + aviendra + +

+

+ Ainsi + lui + a + la + + dame + du + lac + + promis + qu + il + sera + fait + chevalier + prouchainnement + et + il + en + a + si + grant + joye + que + plus + ne + peut +

+

+ Et + la + dame + lui + dist + + gardez + bien + que + ja + homme + n + en + sache + rien + par + vous + et + je + vous + appareilleray + si + bien + vostre + affaire + que + homme + ne + s + en + prendra + ja + garde + +

+

+ Moult + a + la + dame + bien + pense + de + la + besongne + car + pieca + avoit + appareillie + tout + ce + que + mestier + estoit + haubert + blanc + fort + et + legier + et + heaume + argente + et + escu + tout + blanc + comme + noif + a + boucle + d + argent + moult + belle + car + elle + vouloit + qu + il + eust + tout + blanc + et + si + lui + avoit + appreste + une + esppee + moult + belle + grande + forte + et + legiere + et + bien + trenchante + qui + puis + en + maint + lieu + fut + bien + essayee + ovec + ung + glaive + dont + la + hante + estoit + blanche + grosse + et + roide + a + fer + trenchant + et + agu + Et + ung + cheval + grant + et + fort + et + bien + esprouve + et + estoit + tout + blanc + Oultreplus + elle + appresta + robe + et + manteau + de + satin + blanc + et + estoit + le + manteau + fourre + de + ermines +

+

+ Ainsi + atourna + la + dame + + lancelot + + de + tout + ce + que + mestier + lui + fut + et + monta + a + cheval + le + mardi + bien + matin + et + avoit + du + dimenche + aprez + huit + jours + jusques + a + la + feste + + saint + jehan + + La + dame + se + mist + au + chemin + et + s + en + va + a + la + court + du + + roy + artus + + assez + cointement + car + elle + avoit + en + sa + compaignie + quarante + chevaulx + tous + blans + et + ceulz + qui + les + chevauchoient + estoient + tous + vestus + de + robes + blanches + En + celle + compaignie + avoit + cinq + chevaliers + et + l + amy + de + la + damoiselle + qui + moult + estoit + beau + et + preux + avec + trois + damoiselles + Et + les + trois + enfans + qui + faisoient + amener + ce + fut + + lyonnel + + + boort + + et + + lancelot + +

+

+ Tant + ont + chevauche + que + a + la + mer + vindrent + et + entrerent + en + ung + vaisseau + pour + aler + en + la + + grant + bretaigne + + ou + ilz + arriverent + a + ung + dimenche + au + soir + au + port + de + + flondehueg + + et + d + illec + chevaucherent + par + enseignes + jusques + a + l + ostel + du + + roy + artus + + la + leur + fut + dit + qu + il + estoit + a + + kamalot + + et + tant + alerent + qu + ilz + vindrent + le + jeudi + au + soir + a + ung + chasteau + nomme + + lanoenor + + qui + est + a + xxii + lieues + anglesches + de + + kamalot + + Bien + matin + se + mist + la + dame + au + chemin + car + moult + faisoit + le + jour + chault + Si + chevaucha + toute + la + forest + qui + duroit + jusques + a + deux + lieux + prez + de + + kamalot + + et + estoit + a + merveilles + pensive + et + esbahie + Et + mal + lui + faisoit + pour + ce + que + + lancelot + + de + elle + se + devoit + partir + dont + elle + souspire + et + pleure + moult + tendrement +

+
+
+ + Comme + ung + chevalier + navre + lequel + avoit + une + espee + fichee + en + la + teste + et + deux + tronsons + de + lances + passez + parmy + le + corps + vint + a + la + court + du + + roy + artus + + pour + trouver + aucun + chevalier + qui + lui + ostat + l + espee + et + les + tronsons + Et + comme + la + + dame + du + lac + + amena + + Lancelot + + devant + + le + roy + Artus + + et + lui + pria + qu + il + le + fist + chevalier + et + il + le + fist + chevalier + Et + puis + + lancelot + + defferra + le + chevalier + navre + et + sont + partis + de + court + pour + aler + au + secours + de + la + dame + de + + noehaut + + Cap + xx + +

+ A + Ce + jour + estoit + a + + kamalot + + + le + roy + Artus + + ou + il + sejournoit + et + avec + lui + grande + multitude + de + chevaliers + et + il + devoit + tenir + sa + court + le + jour + + saint + jehan + + Le + vendredi + matin + se + leva + le + roy + si + tost + comme + il + peult + le + jour + voir + car + il + voulloit + aller + au + bois + pour + chasser + Il + ouyt + messe + bien + matin + puys + monta + a + cheval + et + yssit + de + la + ville + par + la + + porte + galeche + + et + avec + luy + une + partie + de + ses + compaignons + messire + + gauvain + + y + estoit + le + quel + avoit + le + visage + bende + pour + une + playe + que + + gassenin + d + estrangot + + lui + avoit + faitte + environ + trois + sepmaines + devant + Car + ilz + s + estoient + entre + eulx + deux + devant + le + roy + combatus + et + l + avoit + + gassenin + + appelle + de + desloyaulte + devant + toute + la + court + avec + y + fut + messire + + yvain + + le + grant + filz + au + + roy + urien + + et + + keu + le + senechal + + et + + hector + + le + filz + + ares + + et + + lucan + le + bouteillier + + et + + bedoires + le + connestable + + et + des + autres + chevaliers + de + la + maison + au + + roy + artus + +

+

+ Quant + le + roy + aproucha + de + la + forest + il + en + vit + yssir + une + littiere + sur + deux + palleffrois + qui + tost + et + souef + l + aportoient + Le + roy + regarde + et + voit + que + la + littiere + vient + a + luy + tout + droit + Et + quant + elle + aprouche + il + voit + dedens + gesir + ung + chevalier + arme + de + toutes + armes + fors + de + escu + et + de + heaume + le + chevalier + estoit + navre + de + deux + tronchons + de + lances + parmy + le + corps + et + les + y + avoit + encores + tous + deux + a + tout + les + fers + et + paroient + parmy + l + espaule + tout + oultre + et + par + la + teste + estoit + enferre + de + une + espee + tant + que + par + dessus + la + ventaille + n + en + paroit + mie + la + moitie + Le + chevalier + estoit + grant + long + et + bien + taillie + mais + son + nom + ne + nomme + mie + le + compte + cy + endroit + et + non + pourtant + sera + dit + cy + aprez + comment + il + eust + nom + et + pour + quoy + il + porta + si + longuement + les + deux + tronchons + en + l + espaulle +

+

+ Quant + il + vint + la + il + demanda + le + quel + estoit + le + roy + et + on + lui + monstra + Si + fist + arrester + sa + littiere + pour + le + saluer + et + le + roy + se + arreste + voulentiers + pour + le + ouir +

+

+ + Adonc + lui + + dist + le + chevalier + + Sire + je + vous + salue + comme + le + meilleur + roy + du + monde + au + tesmongnage + de + toutes + gens + et + comme + celui + qui + conseille + les + desconseilliez + +

+

+ + Beau + sire + + fait + le + roy + + bien + soyez + vous + venus + et + vous + doint + + dieu + + sante + et + conseil + car + grant + mestier + en + avez + se + m + est + adviz + +

+

+ + Sire + + fait + le + chevalier + + je + viens + a + vous + pour + secours + et + pour + aide + avoir + Et + vous + demande + que + pour + + dieu + + vous + me + conseilliez + +

+

+ + De + quelle + chose + + fait + le + roy + + me + demandez + vous + secours + +

+

+ + Je + vous + requier + + fait + le + chevalier + + que + vous + me + faciez + defferrer + de + ceste + espee + et + de + ces + tronchons + qui + ainsi + me + occient + +

+

+ + Certes + + fait + le + roy + + voulentiers + +

+

+ et + lui + mesmes + y + veult + mettre + les + mains + pour + lui + oster + l + espee + et + les + deux + tronchons + Et + le + chevalier + lui + dist +

+

+ + Haa + sire + or + ne + vous + hastez + mie + ainsi + je + ne + seray + mie + ainsi + defferre + +

+

+ + Comment + donc + + fait + le + roy +

+

+ + Sire + + fait + il + + il + conviendra + que + celui + qui + me + defferera + me + jure + sur + + sains + + qu + il + me + vengera + a + son + povoir + de + tous + ceulx + qui + diront + qu + il + aymeront + mieulx + celui + qui + ce + me + fist + que + moy + +

+

+ A + ce + mot + se + traist + le + roy + arriere + et + dist + au + chevalier +

+

+ + Sire + c + est + trop + griefve + chose + que + vous + avez + demandee + car + tant + peult + avoir + de + amys + celui + qui + vous + a + navre + qu + il + n + y + a + chevalier + au + monde + ne + deux + ne + trois + qui + ce + peussent + achever + mais + se + vous + voulez + je + vous + vengeray + de + celui + qui + ce + vous + fist + s + il + est + tel + que + je + le + doie + faire + sans + moy + meffaire + +

+

+ + De + celui + + fait + le + chevalier + + ne + me + vengerez + vous + ja + ne + autre + aussi + car + je + m + en + suis + vengie + et + lui + coupey + la + teste + depuis + que + il + me + eust + ainsi + atourne + +

+

+ + En + verite + + fait + le + roy + + donc + en + estes + vous + bien + vengie + et + plus + ne + vous + oseroie + je + asseurer + car + je + cuideroie + faillir + a + mon + convenant + et + ja + autre + par + mon + conseil + ne + vous + asseurera + +

+

+ + Sire + + fait + le + chevalier + + on + m + a + dit + que + en + vostre + maison + on + treuve + tous + secours + mais + il + m + est + advis + que + je + y + ay + failli + et + neantmoins + je + ne + me + partiray + de + vostre + hostel + tant + que + j + aye + veu + se + + dieu + + me + regardera + en + pitie + car + se + il + y + a + en + vostre + court + tant + de + prouesse + que + l + en + dit + je + ne + m + en + iray + pas + sans + secours + +

+

+ + Ce + me + est + beau + + dist + le + roy + + que + vous + soyez + en + mon + hostel + tant + comme + il + vous + plaira + +

+

+ Atant + s + en + va + le + chevalier + vers + + kamalot + + et + descendist + en + la + court + du + roy + et + se + fist + porter + en + la + maistresse + salle + et + couchier + en + la + plus + belle + couche + et + ne + y + trouva + homme + qui + lui + contredit +

+

+ car + + le + roy + artus + + chassa + toute + jour + et + vers + le + vespre + comme + ilz + estoient + ja + hors + de + la + forest + ilz + voient + venir + la + + dame + du + lac + + et + sa + compaignie + ainsi + atournee + de + chevaulx + blans + et + de + robes + blanches + Le + roy + le + tint + a + moult + grande + merveille + car + oncques + veu + n + avoit + gens + si + bien + ordonnez + Si + tost + come + la + dame + vit + le + roy + elle + s + en + va + vers + lui + avec + + lancelot + + que + elle + tenoit + tousjours + emprez + elle + et + le + salue + + Damoiselle + + fait + le + roy + + bien + soyez + venue + +

+

+ + Sire + + fait + elle + + je + vous + mercie + cone + le + meilleur + roy + de + tous + les + terriens + + Roy + artus + + je + suis + a + vous + venue + de + moult + loing + et + vous + viens + ung + don + requerre + dont + vous + ne + me + escondirez + mie + se + c + est + vostre + plaisir + vous + ne + y + povez + avoir + dommage + ne + honte + ne + mal + et + ja + ne + vous + coustera + rien + du + vostre + +

+

+ + Damoiselle + + fait + le + roy + + se + il + me + coustoit + assez + du + mien + mais + que + dommage + n + y + eusse + de + mes + amys + vous + l + aurez + +

+

+ + Sire + + fait + elle + + grant + mercis + + + Dictes + seurement + + fait + le + roy + + car + moult + seroit + le + don + grant + de + quoy + je + vous + escondiroie + +

+

+ + Sire + + fait + elle + + je + vous + requier + que + vous + faciez + ce + mien + varlet + chevalier + de + telles + armes + et + de + tel + harnoys + comme + il + a + quant + il + le + vous + requerra + +

+

+ + Damoiselle + + fait + le + roy + + vous + me + requerez + ma + honte + car + je + ne + fais + homme + chevalier + que + de + mes + armes + et + donne + a + chacun + harnoys + Si + le + me + laissez + et + je + le + feray + chevalier + et + le + adouberay + moult + richement + +

+

+ + Sire + + fait + elle + + je + ne + vueil + pas + qu + il + ait + autres + armes + que + celles + qu + il + a + ou + je + le + meneroie + aincois + ailleurs + +

+

+ Et + le + roy + lui + ottroia + par + la + priere + de + messire + + yvain + + et + pour + l + amour + du + varlet + La + dame + le + mercia + moult + et + baille + au + varlet + tout + son + harnois + et + lui + laisse + quatre + escuiers + pour + le + servir +

+

+ Atant + prent + la + dame + congie + du + roy + et + il + la + prie + moult + de + demourer + mais + elle + dit + que + elle + ne + pourroit +

+

+ + Dame + + fait + le + roy + + puis + que + demourer + ne + voulez + dictes + moy + qui + vous + estes + et + comment + vous + avez + non + car + je + le + sauroie + voulentiers + +

+

+ + Sire + + fait + elle + + a + si + preudomme + comme + vous + estes + je + ne + dois + pas + mon + nom + celer + on + me + appelle + + la + dame + du + lac + + +

+

+ De + ce + nom + se + merveille + le + roy + car + oncques + mais + n + en + avoit + ouy + parler + Atant + s + en + part + la + dame + et + + lancelot + + la + convoia + ung + peu + et + elle + lui + dist +

+

+ + Beau + filz + de + roy + vous + vous + en + irez + et + je + le + vueil + car + vous + n + estes + pas + mon + filz + ains + feustes + filz + a + ung + des + meilleurs + chevaliers + du + monde + et + a + une + des + meilleures + dames + qui + oncques + fut + mais + vous + n + en + saurez + encores + pas + la + verite + et + si + le + saurez + assez + prouchainnement + mais + faictes + que + vous + soiez + aussi + vertueux + du + cueur + comme + vous + estes + du + corps + car + de + beaute + avez + vous + tant + comme + + dieu + + en + pourroit + plus + mettre + a + enfant + si + sera + dommage + se + la + prouesse + ne + ensuit + la + beaute + et + que + vous + soyez + aussi + preux + comme + vous + estes + beau + Vous + requerrez + demain + le + roy + qu + il + vous + face + chevalier + Et + quant + vous + le + serez + ne + couchiez + pas + plus + de + une + nuit + en + sa + maison + aincois + alez + par + tout + cerchier + les + avantures + et + les + merveilles + pour + conquerre + loz + et + pris + et + ne + vous + arrestez + en + ung + lieu + que + le + mains + que + vous + pourrez + et + gardez + que + autre + ne + entreprengne + chevalerie + a + faire + la + ou + vous + la + laisserez + Et + se + le + roy + vous + demande + qui + vous + estes + et + qui + je + suis + Dictes + plainement + que + vous + ne + savez + fors + que + je + suis + une + dame + qui + vous + ay + nourry + et + je + l + ay + aussi + a + vos + escuiers + deffendu + Et + si + devez + savoir + que + je + ne + ay + pas + fait + villennie + se + je + vous + ay + fait + servir + par + ces + deux + filz + de + roy + qui + ont + este + avec + vous + car + vous + n + estes + pas + mains + gentil + home + que + eulz + Ilz + sont + voz + cousins + germains + et + pour + ce + que + je + ay + en + vous + mise + toute + l + amour + qui + peut + venir + de + nourreture + je + les + aime + moult + pour + l + amour + de + vous + et + les + detiendray + tant + que + je + les + pourray + detenir + +

+

+ Quant + il + ot + que + les + deux + enfans + sont + ses + cousins + il + en + est + moult + joieux + et + lui + dist +

+

+ + dame + vous + avez + bien + fait + de + le + me + avoir + dit + +

+

+ Et + la + dame + le + baise + et + le + commande + a + + dieu + + mais + ele + a + le + cueur + si + serre + que + a + peu + qu + il + ne + lui + est + creve + au + ventre + et + l + enfant + en + a + pitie + moult + grande + Puis + vint + a + ses + deux + cousins + + lionnel + + et + + boort + + et + les + baise + et + dist +

+

+ + + Lyonnel + + + lyonnel + + ne + soyez + mie + esbahy + se + + claudas + + tient + vostre + terre + par + force + car + vous + aurez + plus + amis + que + vous + ne + cuidez + a + la + recouvrer + +

+

+ Aprez + baise + les + autres + ung + aprez + autre + Et + lors + s + en + part + et + attaint + le + roy + et + sa + compaignie + Le + roy + le + prent + par + le + menton + et + le + voit + si + bien + fait + de + toutes + choses + que + rien + n + y + deffault + Et + messire + + yvain + + lui + dist +

+

+ + Sire + regardez + le + bien + car + je + ne + cuide + pas + que + oncques + veissiez + plus + belle + figure + + dieu + + lui + a + largement + departy + de + ses + biens + s + il + lui + a + autant + donne + de + bonnes + vertus + comme + il + a + fait + de + beaute + +

+

+ Et + le + roy + ne + se + enquist + point + de + son + estat + pour + ce + qu + il + le + voit + esbahy + ains + dist + a + mon + seigneur + + yvain + +

+

+ + je + le + vous + recommande + car + homme + ne + le + saura + mieulx + enseignier + que + vous + +

+

+ Et + messire + + yvain + + le + mercie + moult + Atant + sont + venus + a + + kamalot + + et + la + est + la + presse + moult + grande + pour + veoir + + lancelot + + car + tous + disoient + que + oncques + mais + n + en + avoient + veu + de + si + beau + Et + le + varlet + descendist + a + l + ostel + de + mon + seigneur + + yvain + + Quant + vint + l + endemain + le + varlet + vint + a + mon + seigneur + + yvain + + et + lui + dist +

+

+ + Dictes + a + mon + seigneur + le + roy + qu + il + me + face + chevalier + comme + il + a + promis + a + ma + dame + car + je + le + vueil + estre + sans + plus + attendre + +

+

+ + Comment + + fait + messire + + yvain + + + ne + vous + vaulsist + il + pas + mieulx + encores + attendre + et + aprendre + des + armes + +

+

+ + Sire + + fait + le + varlet + + je + ne + seray + plus + escuier + ains + vueil + que + vous + diez + au + roy + qu + il + me + face + demain + chevalier + +

+

+ + Et + + messire + + yvain + + dist + que + voulentiers +

+

+ Messire + + yvain + + va + au + roy + et + lui + dist +

+

+ + Sire + vostre + varlet + veult + et + vous + prie + par + moy + que + vous + le + faciez + chevalier + +

+

+ + Le + quel + varlet + + fait + le + roy +

+

+ + Vostre + varlet + de + er + soir + qui + veult + ja + estre + chevalier + +

+

+ + Certes + fait + messire + + gauvain + + il + a + grant + droit + + et + la + royne + vint + sur + ces + paroles +

+

+ + Comment + + fait + le + roy + + veult + il + ja + estre + chevalier + +

+

+ + Oy + sire + fait + il + demain + au + jour + +

+

+ + En + verite + + fait + le + roy + + il + le + sera + +

+

+ + Qui + est + ce + varlet + + fait + la + royne +

+

+ + Qui + il + est + + fait + messire + + yvain + + + C + est + le + plus + beau + que + vous + veissiez + oncques + +

+

+ Lors + lui + compte + comment + il + avoit + este + amene + au + roy + le + jour + de + devant +

+

+ + Comment + + fait + la + royne + + er + soir + vint + a + court + et + demain + veult + estre + chevalier + +

+

+ + Certes + + fait + messire + + yvain + + + il + en + a + trop + grant + talent + +

+

+ + Je + le + verroie + voulentiers + + fait + la + royne +

+

+ + Dame + + fait + le + roy + + vous + le + verrez + le + mieulx + taillie + que + vous + veissiez + oncques + +

+

+ Lors + dist + a + messire + + yvain + + qu + il + le + voise + querir + et + qu + il + le + face + si + richement + atourner + comme + mestier + lui + sera +

+

+ Lors + compta + le + roy + a + la + royne + ce + pendant + comment + la + + dame + du + lac + + l + avoit + amene + a + court +

+

+ Quant + messire + + yvain + + fut + a + son + hostel + venu + il + fist + le + varlet + atourner + au + plus + richement + qu + il + peust + et + le + maine + a + court + sur + son + cheval + mesmes + qui + moult + estoit + beau + vestu + de + robe + a + chevalier + Et + lors + saillent + aux + fenestres + et + hommes + et + femmes + et + dient + que + oncques + ne + virent + ung + si + beau + chevalier + Il + est + venu + a + la + court + et + descent + de + son + cheval + et + la + nouvelle + s + espant + parmy + la + salle + Lors + lui + vont + a + l + encontre + dames + et + damoiselles + et + la + royne + et + le + roy + vont + aux + fenestres +

+

+ Et + messire + + yvain + + le + maine + par + la + main + amont + la + salle + Le + roy + va + encontre + et + la + royne + si + le + prennent + tous + deux + par + les + deux + mains + et + le + font + asseoir + sur + une + couche + Et + le + varlet + se + assiet + devant + eulz + a + terre + Le + roy + le + regarde + moult + voulentiers + et + se + il + avoit + semble + beau + en + souvenir + encores + le + voit + il + et + treuve + plus + beau + Et + lui + est + adviz + qu + il + soit + creu + et + embarni + Et + la + royne + lui + demande + comment + il + a + nom + et + dont + il + est + et + il + est + si + entreprins + qu + il + ne + scait + ou + il + est + et + a + toute + son + amour + mise + en + la + royne + et + elle + lui + demande + encores + dont + il + est + Et + il + respont + en + souspirant + qu + il + ne + scait +

+

+ Maintenant + apercoit + la + royne + qu + il + est + trop + esbahi + et + tres + pensif + mais + elle + ne + cuidast + jamais + que + se + feust + pour + elle + non + pourtant + elle + le + suspeconne + ung + pou + si + en + laisse + la + parolle + a + tant + car + elle + ne + le + veult + mie + en + greigneure + follie + mettre + Lors + se + lieve +

+

+ la + royne + et + dist + a + mon + seigneur + + yvain + + secretement + + En + verite + ce + varlet + n + est + mie + bien + sage + ou + il + a + este + mal + enseignie + Messire + + yvain + + savez + vous + dont + il + est + +

+

+ + Nenny + + fait + il + + fors + tant + qu + il + est + de + + gaulle + + car + il + en + a + bien + le + parler + et + je + croy + qu + il + lui + est + deffendu + qu + il + ne + nous + die + comment + il + a + non + +

+

+ et + elle + dist + qu + il + peut + bien + estre + mais + ce + disoent + ilz + si + bas + que + le + varlet + ne + le + oyet + pas +

+

+ La + royne + va + en + sa + chambre + et + quant + il + vint + a + heure + de + vespres + messire + + yvain + + emmena + son + varlet + par + la + main + Au + revenir + de + vespres + alerent + le + roy + et + la + royne + en + ung + beau + jardin + qui + estoit + jouxte + la + maison +

+

+ et + avec + eulz + grant + nombre + de + chevaliers + Et + l + endemain + devoient + estre + faiz + plusieurs + chevaliers + nouveaux + Quant + ilz + vindrent +

+
+ + + diff --git a/categorization/2Tem/cat2temoins.xsl b/categorization/2Tem/cat2temoins.xsl new file mode 100755 index 0000000..f0cc43a --- /dev/null +++ b/categorization/2Tem/cat2temoins.xsl @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + La collation présente ici est réalisée sur deux témoins de l'oeuvre, le BNF français 768, dans l'édition d'Elspeth Kennedy, et le Bibliothèque Mazarine, Inc 491. + + + + + + + Il s'agit ici du résultat d'une collation réalisée avec le module python de Collatex. + + + + + + Le texte est normalisé, les abréviations sont résolues. Seules les lettres non accentuées dans les originaux restent fidèles à leur source. + + + + + Le texte est struturé en divisions, correspondant aux chapitres, et en paragraphes. Chaque variante se retrouve encodée dans dans un élément particulier, qui met les deux leçons en regard. + + + + Chaque mot se situe à l'intérieur d'une balise. Cet élément comporte des attributs donnant un identifiant, le lemme de référence, un étiquetage morpho-syntaxique. + + + + + + + + + + + + + Fichier de collation conforme à la TEI, à partir du fichier généré par Collatex et de nos fichiers TEI d'origine, comportant les lemmes, créé le + + + + + 20 avril 2018 + + par Lucence Ing + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/categorization/2Tem/resultat_coll.xml b/categorization/2Tem/resultat_coll.xml new file mode 100755 index 0000000..b34570d --- /dev/null +++ b/categorization/2Tem/resultat_coll.xml @@ -0,0 +1,50196 @@ + +

+ + + Or + Cant + + + dit + + + li + + + contes + + + que + + + tant + + + a + a + + + esté + este + + + Lanceloz + lancelot + + + en + en + + + la + la + + + garde + garde + + + a + de + + + la + la + + + Dame + dame + + + del + du + + + Lac + lac + + + que + qu + + + bien + il + + + est + est + + + en + en + + + l + l + + + aage + aage + + + de + de + + + dishuit + xviii + + + anz + ans + + + Si + et + + + est + estoit + + + tant + tant + + + biax + beau + + + vallez + + + que + que + + + por + de + + + neiant + son + + + queïst + aage + + + l + n + + + an + avoit + + + nul + son + + + plus + pareil + + + bel + + + en + en + + + tot + tout + + + lo + le + + + monde + monde + + + et + et + + + tant + tant + + + sages + saige + + + que + que + + + nule + + + chose + + + ne + + + estoit + + + dont + + + l + + + an + + + lo + + + poïst + + + a + + + droit + + + ne + + + blasmer + + + ne + + + reprandre + + + en + + + nule + + + ovre + + + que + + + il + + + feïst + + + Qant + + + il + + + fut + + + an + + + aage + + + de + + + dishuit + + + anz + + + si + + + fu + + + a + + + mervoilles + merveilles + + + granz + + + et + + + corssuz + + + et + + + la + La + + + dame + dame + + + qui + + + lo + + + norrissoit + + + voit + voit + + + bien + bien + + + que + que + + + bien + desormais + + + est + il + + + des + estoit + + + ores + + + mais + + + tans + temps + + + et + qu + + + raisons + + + qu + + + il + il + + + reçoive + receust + + + l + l + + + ordre + ordre + + + de + de + + + chevalerie + chevalerie + + + et + et + + + que + + + se + se + + + ele + + + plus + plus + + + li + l + + + delaoit + en + + + destournoit + + + ce + ce + + + seroit + seroit + + + pechiez + pechie + + + et + + + dolors + + + car + car + + + bien + bien + + + savoit + savoit + + + par + + + sa + + + sort + + + que + + + maintes + + + foiz + + + avoit + + + gitee + + + qu + qu + + + il + il + + + vandroit + viendroit + + + encor + encores + + + a + a + + + mout + + + grant + grant + + + chose + chose + + + Et + + + se + + + ele + + + lo + + + poïst + + + encores + + + delaier + + + de + + + prendre + + + chevalerie + + + ele + + + lo + + + feïst + + + mout + + + volentiers + + + car + + + a + + + mout + + + grant + + + paines + + + se + + + porra + + + consirrer + + + de + + + lui + + + car + + + totes + + + amors + + + de + + + pitié + + + et + + + de + + + norreture + + + i + + + avoit + + + mises + + + mais + + + se + + + ele + + + outre + + + son + + + droit + + + aage + + + lo + + + detenoit + + + d + + + estre + + + chevaliers + + + et + + + destornoit + + + ele + + + feroit + + + pechié + + + mortel + + + si + + + grant + + + comme + + + de + + + traïson + + + car + + + ele + + + li + + + toudroit + + + ce + + + a + + + quoi + + + il + + + ne + + + porroit + + + recovrer + + + legierement + + +

+

+ + + Qant + Quant + + + vint + vint + + + au + au + + + chief + chief + + + de + de + + + dishuit + xviii + + + anz + ans + + + un + ung + + + po + peu + + + aprés + apres + + + la + la + + + Pentecoste + penthecouste + + + si + il + + + fu + + + alez + ala + + + en + au + + + bois + boys + + + si + et + + + ot + + + trové + trouva + + + un + ung + + + si + si + + + grant + grant + + + cerf + cerf + + + que + que + + + onques + oncques + + + mais + mes + + + en + + + sa + + + vie + + + un + + + si + + + grant + + + n + n + + + avoit + avoit + + + veü + veu + + + tel + + + Et + Et + + + por + pour + + + la + la + + + grant + merveille + + + mervoille + il + + + mostrer + tira + + + si + une + + + i + saiette + + + traist + + + et + et + + + l + l + + + ocist + occist + + + Qant + et + + + il + + + l + + + ot + + + ocis + + + si + + + lo + le + + + trova + trouva + + + de + de + + + si + + + grant + grande + + + graisse + gresse + + + com + comme + + + s + se + + + il + ce + + + fust + fust + + + el + ou + + + mois + moys + + + d + d + + + aost + aoust + + + Si + + + l + + + esgardoient + + + tuit + + + si + Ses + + + compaignon + compaignons + + + le + + + regardoient + + + a + a + + + grant + merveilles + + + mervoille + pour + + + Il + + + enveia + + + lo + la + + + cerf + grandeur + + + qu + + + il + + + avoit + + + Il + + + l + + + envoya + + + a + a + + + sa + sa + + + dame + dame + + + par + et + + + deus + celle + + + vallez + + + et + + + ele + + + se + s + + + merveilla + esmerveille + + + trop + moult + + + durement + de + + + comment + ce + + + il + que + + + estoit + + + si + si + + + gras + gras + + + le + + + vit + + + en + en + + + tel + celle + + + saison + saison + + + et + + + de + + + la + + + grandor + + + qu + + + il + + + avoit + + + se + + + merveilla + + + a + + + desmesure + + +

+

+ + + Mout + Moult + + + fut + fut + + + li + le + + + cers + cerf + + + esgardez + regarde + + + a + a + + + grant + grant + + + mervoille + merveille + + + et + et + + + mout + en + + + fit + + + grant + grant + + + joie + joye + + + en + + + fist + + + la + la + + + dame + dame + + + Et + Et + + + Lanceloz + lancelot + + + se + demoura + + + fu + + + remex + + + en + en + + + la + la + + + forest + forest + + + et + et + + + se + se + + + jut + geut + + + mout + une + + + longuement + grant + + + piece + + + desouz + dessoubz + + + chasne + ung + + + en + arbre + + + sur + + + l + l + + + erbe + erbe + + + vert + verte + + + por + pour + + + ce + ce + + + que + que + + + trop + trop + + + faisoit + + + grant + grant + + + chaut + chault + + + Et + faisoit + + + qant + Quant + + + li + le + + + chauz + soleil + + + se + fut + + + rabaissa + abaissie + + + il + il + + + monta + monta + + + en + sur + + + son + son + + + chaceor + chasseur + + + et + et + + + s + s + + + an + en + + + revint + vint + + + droit + + + au + au + + + lac + lac + + + Si + et + + + sambloit + sembloit + + + bien + bien + + + home + homme + + + qui + qui + + + de + de + + + bois + dehors + + + venist + venist + + + car + car + + + il + il + + + avoit + avoit + + + la + une + + + cote + + + do + + + bois + + + vestue + + + corte + courte + + + a + robe + + + mesure + vestue + + + et + + + de + de + + + vert + verte + + + color + couleur + + + et + + + un + ung + + + chepelet + chappeau + + + de + de + + + fueilles + fueilles + + + en + en + + + sa + sa + + + teste + teste + + + por + pour + + + la + la + + + chalor + challeur + + + son + son + + + tarqais + carquoys + + + pendu + pendu + + + a + a + + + sa + sa + + + ceinture + ceinture + + + car + et + + + il + + + n + + + en + + + estoit + + + desgarniz + + + nule + + + foiee + + + o + + + qu + + + il + + + alast + + + Mais + + + son + son + + + arc + arc + + + li + lui + + + portoit + portoit + + + uns + ung + + + des + + + vallez + varlet + + + si + Si + + + tost + tost + + + com + comme + + + il + il + + + vint + vint + + + pres + + + de + de + + + l + l + + + ostel + ostel + + + pres + + + Et + + + il + + + fu + + + sor + + + lo + + + grant + + + chaceor + + + droiz + + + es + + + arçons + + + et + + + affichiez + + +

+

+ + + Il + + + vient + + + en + + + la + + + cort + + + o + + + sa + sa + + + dame + dame + + + lo + + + voit + + + qui + qui + + + l + l + + + atandoit + attendoit + + + et + le + + + qant + vit + + + ele + venir + + + lo + et + + + voit + lui + + + si + + + l + + + an + + + vient + vint + + + l + le + + + eive + ave + + + del + du + + + cuer + cueur + + + as + aux + + + iauz + yeulx + + + amont + + + Ele + Elle + + + se + se + + + lieve + lieve + + + de + de + + + la + la + + + place + ou + + + que + elle + + + ele + estoit + + + ne + + + l + + + atant + + + pas + + + et + et + + + s + s + + + an + en + + + entre + entre + + + en + en + + + la + la + + + grant + grant + + + sale + salle + + + si + et + + + s + s + + + est + est + + + apoiee + appuyee + + + au + au + + + chief + chief + + + et + d + + + ung + + + banc + + + Puis + + + entre + + + en + + + ung + + + merveilleux + + + pense + penser + + + illuec + + + mout + + + longuement + + + Et + + + Lanceloz + Lancelot + + + vient + vint + + + aprés + apres + + + li + elle + + + Et + et + + + si + quant + + + tost + elle + + + com + le + + + ele + voyt + + + lo + elle + + + voit + se + + + si + boute + + + se + + + fiert + + + en + en + + + une + une + + + chanbre + chambre + + + et + + + Cil + ceulz + + + qui + qui + + + la + la + + + voit + voyent + + + aler + aser + + + se + s + + + mervoille + esmerveillent + + + mout + moult + + + que + qu + + + ele + elle + + + puet + peut + + + avoir + avoir + + + si + Si + + + vait + va + + + lancelot + + + aprés + apres + + + et + et + + + la + la + + + trueve + treuve + + + en + en + + + sa + sa + + + maistre + maistresse + + + chambre + chambre + + + gisante + + + sor + sur + + + une + une + + + grant + couchete + + + couche + + + gisant + + + tote + toute + + + adanz + adens + + + Il + et + + + vait + + + cele + + + part + + + a + + + granzdismes + + + pas + + + si + + + voit + voit + + + que + qu + + + ele + elle + + + sospire + souspire + + + et + et + + + plore + pleure + + + mout + moult + + + durement + tendrement + + + Il + Il + + + la + la + + + salue + salue + + + mais + et + + + ele + elle + + + ne + ne + + + li + lui + + + dit + respont + + + un + + + mot + mot + + + ne + et + + + nel + si + + + ne + + + la + + + regarde + regarde + + + Et + pas + + + il + Il + + + s + s + + + an + esmerveille + + + mervoille + + + trop + trop + + + car + car + + + il + il + + + avoit + avoit + + + apris + a + + + coustume + + + que + qu + + + ele + elle + + + li + le + + + corroit + courroit + + + encontre + + + baisier + baiser + + + et + et + + + acoler + accoller + + + de + de + + + quel + quel + + + que + que + + + part + part + + + que + qu + + + il + il + + + venist + venist + + + Lors + Lors + + + li + lui + + + dist + dit + + +

+

+ + + Ha + Ha + + + dame + dame + + + dites + dictes + + + moi + moy + + + que + que + + + vos + vous + + + avez + avez + + + et + et + + + se + s + + + nus + aucuns + + + vos + vous + + + a + a + + + correciee + courroucee + + + nel + ne + + + le + + + me + me + + + celez + celez + + + mie + mie + + + car + car + + + ge + je + + + ne + ne + + + cuideroie + cuide + + + pas + pas + + + que + que + + + nus + homme + + + vos + vous + + + osast + osast + + + correcier + courroucer + + + a + tant + + + mon + comme + + + vivant + je + + + fusse + + + vit + + +

+

+ + + Qant + Quant + + + ele + elle + + + l + l + + + ot + oyt + + + si + elle + + + se + se + + + rescrieve + prent + + + a + a + + + plorer + plourer + + + et + et + + + elle + + + est + est + + + en + + + tele + tel + + + conree + estat + + + c + que + + + un + ung + + + seul + seul + + + mot + mot + + + ne + ne + + + li + + + puet + peut + + + dire + dire + + + de + Touteffois + + + la + + + boche + + + car + + + li + + + sanglot + + + li + + + antreronpent + + + sa + + + parole + + + trop + + + durement + + + Mais + + + a + a + + + chief + chief + + + de + de + + + piece + piece + + + li + elle + + + dit + + + itant + + + si + + + qu + + + il + + + l + lui + + + antant + dist + + + mout + + + bien + + +

+

+ + + Ha + Ha + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + + pour + + + dieu + + + fuiez + fuyez + + + vous + + + de + d + + + ci + icy + + + o + ou + + + li + le + + + cuers + cueur + + + me + me + + + partira + partira + + + dedanz + du + + + lo + + + ventre + ventre + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + il + il + + + ançois + je + + + m + m + + + en + en + + + iroie + iray + + + ge + + + car + car + + + mauvais + mauvais + + + remanoir + demourer + + + i + y + + + ai + ay + + + puis + puis + + + que + que + + + ge + je + + + vos + vous + + + anui + ennuye + + + tant + + +

+

+ + + Atant + A + + + tant + + + s + s + + + an + en + + + torne + retourne + + + li + lancelot + + + vallez + et + + + si + + + vint + + + a + + + son + + + arc + + + sel + + + prant + prent + + + son + + + arc + + + et + et + + + lo + le + + + met + met + + + a + a + + + son + son + + + col + col + + + et + puis + + + receint + seint + + + son + son + + + tarquais + carquois + + + Puis + et + + + vient + vient + + + a + a + + + son + son + + + roncin + roussin + + + si + si + + + li + lui + + + met + met + + + lo + le + + + frain + frain + + + il + + + meesmes + + + et + et + + + lo + le + + + trait + trait + + + anmi + emmy + + + la + la + + + cort + court + + + Mais + Mais + + + cele + celle + + + qui + qui + + + sor + sus + + + tote + toute + + + rien + rien + + + l + l + + + amoit + aymoit + + + se + + + pense + pense + + + bien + + + que + qu + + + ele + elle + + + a + l + + + trop + avoit + + + parlé + moult + + + et + + + que + + + trop + + + correciez + courrouce + + + s + + + en + + + vait + + + et + et + + + ele + le + + + lo + sentoit + + + savoit + + + a + a + + + si + si + + + fier + fier + + + et + + + a + + + si + + + viguereus + + + que + qu + + + il + il + + + ne + ne + + + prisast + prisast + + + rien + riens + + + nule + quelque + + + mesaise + chose + + + encontre + contre + + + son + son + + + cuer + cueur + + + Ele + Elle + + + saut + se + + + sus + lieve + + + si + s + + + essuie + + + ses + + + iauz + + + que + + + ele + + + ot + + + roges + + + et + + + enflez + + + et + + + s + + + an + en + + + vient + vient + + + grant + en + + + aleüre + + + enmi + + + la + la + + + cort + court + + + si + et + + + voit + voit + + + lo + qu + + + vallet + il + + + qui + vouloit + + + monter + monter + + + voloit + + + et + et + + + faisoit + faisoit + + + d + d + + + ome + omme + + + correcié + courrouce + + + mont + moult + + + grant + grant + + + sanblant + semblant + + + Ele + + + saut + + + avant + + + si + Si + + + l + le + + + aert + prent + + + au + au + + + frain + frain + + + et + et + + + dist + dit + + +

+

+ + + Q + + + est + + + ce + + + sire + Sire + + + vassax + + + O + ou + + + volez + voulez + + + vos + vous + + + aler + aler + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + il + il + + + ge + je + + + voil + vueil + + + aler + aler + + + jusq + jusques + + + en + a + + + ce + ce + + + bois + boys + + +

+

+ + + Alez + Descendez + + + tost + + + jus + + + fait + fait + + + ele + elle + + + que + car + + + vos + vous + + + n + n + + + i + + + eroiz + yrez + + + ores + mie + + + pas + + +

+

+ + + Et + Adonc + + + il + il + + + descent + descent + + + et + elle + + + ele + fait + + + prant + mettre + + + son + son + + + cheval + cheval + + + sel + en + + + fait + l + + + establer + estable + + + Lors + Lors + + + l + le + + + an + prent + + + mainne + + + par + par + + + la + la + + + main + main + + + jusq + et + + + en + le + + + ses + maine + + + chambres + + + si + + + se + + + rasiet + + + en + en + + + une + une + + + couche + chambre + + + et + et + + + lo + le + + + fait + fait + + + lez + seoir + + + li + empres + + + asseoir + elle + + + si + Lors + + + lo + le + + + conjure + conjure + + + de + par + + + la + la + + + grant + + + foi + foy + + + que + qu + + + il + il + + + li + lui + + + doit + doit + + + que + qu + + + tost + il + + + li + lui + + + die + die + + + sanz + + + mentir + + + o + ou + + + il + il + + + voloit + vouloit + + + ore + + + aler + aler + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + il + + + il + il + + + m + m + + + estoit + estoit + + + avis + advis + + + que + que + + + vos + vous + + + estiez + estiez + + + vers + vers + + + moi + moy + + + correciee + courroucee + + + qant + + + vos + + + ne + + + voliez + + + a + + + moi + + + parler + + + et + et + + + puis + puis + + + que + que + + + ge + j + + + fusse + estoye + + + mal + mal + + + de + de + + + vos + vous + + + çaianz + je + + + n + n + + + avoie + avoye + + + ge + + + nul + + + talant + talent + + + de + de + + + plus + + + ceans + + + demorer + demourer + + +

+

+ + + Et + Et + + + que + que + + + baiez + voulez + + + vos + vous + + + affaire + faire + + + dit + + + la + + + dame + + + biauz + beau + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + +

+

+ + + Quoi + Quoy + + + dame + + + fait + fait + + + il + il + + + par + + + foi + + + ge + je + + + alasse + eusse + + + este + + + en + en + + + tel + tel + + + leu + lieu + + + ou + ou + + + ge + j + + + eusse + + + porchaçasse + pourchasse + + + ma + mon + + + garison + avancement + + +

+

+ + + Et + + + O + ou + + + fust + est + + + ce + ce + + + que + + + vos + + + alissiez + + + fait + fait + + + ele + elle + + + par + + + la + + + foi + + + que + + + vos + + + me + + + devez + + +

+

+ + + Ou + + + dame + + + fait + + + il + + + certes + Certes + + + dame + + + ge + je + + + fusse + + + alasse + ale + + + droit + + + en + en + + + la + la + + + maison + maison + + + lo + du + + + roi + roy + + + Artu + artus + + + et + et + + + la + la + + + si + eusse + + + servisse + servi + + + aucun + aucun + + + preudome + preudomme + + + tant + tant + + + que + qu + + + il + il + + + me + m + + + eust + + + feïst + fait + + + chevalier + chevalier + + + car + car + + + l + l + + + an + en + + + dit + dit + + + que + que + + + tuit + tous + + + li + les + + + proudome + preudommes + + + sont + sont + + + en + en + + + l + la + + + ostel + maison + + + lo + du + + + roi + roy + + + Artu + artus + + +

+

+ + + Comment + Comment + + + fait + fait + + + ele + elle + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + + baez + voulez + + + vos + vous + + + dons + donc + + + a + + + estre + estre + + + chevaliers + chevalier + + + Dites + + + lo + + + moi + + +

+

+ + + Certes + Certes + + + dame + dame + + + fait + + + il + + + ce + + + seroit + + + la + la + + + chose + chose + + + del + du + + + mont + monde + + + que + que + + + ge + je + + + desire + + + plus + plus + + + voudroit + c + + + avoir + est + + + que + + + l + l + + + ordre + ordre + + + de + de + + + chevalerie + chevalerie + + +

+

+ + + Voire + Voire + + + fait + fit + + + ele + elle + + + si + et + + + l + l + + + oseriez + oseriez + + + enprendre + vous + + + bien + + + entreprendre + + + Ge + je + + + cuit + cuide + + + que + que + + + se + si + + + vos + vous + + + saviez + saviez + + + com + comment + + + grant + grans + + + fais + fais + + + il + y + + + a + a + + + en + en + + + chevalerie + chevalerie + + + ja + ja + + + mais + + + ne + ne + + + vos + vous + + + en + + + prandroit + prendroit + + + talanz + talent + + + de + + + l + + + anchargier + + +

+

+ + + Por + Comment + + + quoi + + + dame + dame + + + fait + + + il + + + sont + sont + + + donques + donc + + + tuit + tous + + + li + les + + + bons + + + chevalier + chevaliers + + + de + de + + + greignor + greigneur + + + force + force + + + de + de + + + cors + corps + + + et + et + + + de + de + + + manbres + membres + + + que + que + + + li + les + + + autre + autres + + + home + hommes + + + ne + ne + + + sont + sont + + +

+

+ + + Nenil + Nenny + + + fait + fait + + + ele + elle + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + + mais + mais + + + il + il + + + covient + convient + + + a + + + chevalier + + + tel + telle + + + chose + chose + + + en + qu + + + chevalier + + + que + + + il + il + + + ne + ne + + + covient + convient + + + pas + mie + + + en + a + + + autres + aultre + + + homes + + + Et + et + + + se + se + + + vos + vous + + + les + le + + + oiez + oyez + + + deviser + deviser + + + ja + ja + + + n + n + + + i + + + avriez + auriez + + + si + si + + + hardi + hardy + + + lo + + + cuer + cueur + + + que + qu + + + toz + il + + + ne + ne + + + vos + + + en + + + tranblast + tremblast + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + il + il + + + ces + ces + + + choses + choses + + + qui + qui + + + conviennent + + + a + a + + + chevalier + chevalier + + + covienent + + + puent + pevent + + + eles + + + estre + estre + + + en + en + + + cuer + cueur + + + ne + ne + + + an + en + + + cors + corps + + + d + d + + + omes + omme + + + trovees + trouvees + + +

+

+ + + Oïl + Ouy + + + fait + fait + + + la + la + + + dame + dame + + + mout + moult + + + bien + bien + + + car + mais + + + Damedex + dieu + + + a + a + + + fait + fait + + + les + les + + + uns + ungz + + + plus + plus + + + vaillanz + vaillans + + + que + que + + + les + les + + + autres + autres + + + et + + + plus + + + preuz + + + et + + + plus + + + gracieus + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + cil + il + + + dont + donc + + + se + se + + + doit + doit + + + cil + celui + + + santir + sentir + + + a + a + + + mout + moult + + + mauvais + couart + + + et + et + + + a + miserable + + + mout + + + vuiz + + + de + + + boennes + + + teches + + + qui + qui + + + por + pour + + + ceste + + + paor + paour + + + laisse + laisse + + + a + a + + + prandre + prendre + + + l + + + ordre + + + de + + + chevalerie + chevalerie + + + car + car + + + chascuns + chacun + + + doit + doit + + + baer + + + tozjorz + tousjours + + + a + desirer + + + enforcier + son + + + amendement + + + et + et + + + a + enforcer + + + amander + en + + + de + + + boennes + bonnes + + + teches + vertus + + + et + et + + + mout + moult + + + se + se + + + doit + doit + + + haïr + hair + + + qui + qui + + + par + par + + + sa + sa + + + peresce + paresse + + + pert + pert + + + ce + ce + + + que + que + + + chascuns + chacun + + + porroit + pourroit + + + avoir + avoir + + + ce + ce + + + sont + sont + + + les + les + + + vertuz + vertuz + + + del + du + + + cuer + cueur + + + et + + + teles + + + qui + qui + + + sont + sont + + + a + + + cent + cent + + + dobles + fois + + + plus + plus + + + legieres + legieres + + + a + a + + + avoir + avoir + + + que + que + + + celes + celles + + + do + du + + + cors + corps + + + ne + + + sont + + +

+

+ + + Quel + Quelle + + + devision + difference + + + a + + + il + + + donques + + + fait + fait + + + la + la + + + dame + dame + + + mettez + + + vous + + + antre + entre + + + les + les + + + vertuz + vertus + + + del + du + + + cuer + cueur + + + et + et + + + celes + celles + + + do + du + + + cors + corps + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + il + il + + + ge + j + + + vos + + + en + en + + + dirai + diray + + + ce + ce + + + qe + qu + + + il + + + g + m + + + en + en + + + cuit + semble + + + Il + il + + + m + m + + + est + est + + + avis + advis + + + que + que + + + tex + tel + + + puet + peut + + + avoir + avoir + + + les + les + + + bontez + bontez + + + del + du + + + cuer + cueur + + + qui + qui + + + ne + ne + + + puet + peut + + + pas + mie + + + avoir + avoir + + + celes + celles + + + del + du + + + cors + corps + + + car + Car + + + tex + tel + + + puet + + + estre + est + + + cortois + courtois + + + et + + + sages + sage + + + et + + + debonaires + debonnaire + + + et + + + leiaus + loyal + + + et + piteux + + + preuz + + + et + + + larges + large + + + et + et + + + hardiz + hardy + + + et + + + tot + + + ce + ce + + + sont + sont + + + les + les + + + vertuz + vertus + + + del + du + + + cuer + cueur + + + qui + qui + + + toutesfois + + + ne + ne + + + puet + peut + + + pas + pas + + + estre + estre + + + granz + + + ne + + + corsuz + coursu + + + ne + fort + + + isniaus + legier + + + ne + + + biaus + beau + + + ne + ne + + + plaisanz + plaisant + + + totes + toutes + + + ces + ces + + + choses + + + m + + + est + + + il + + + avis + + + que + + + ce + + + sont + + + les + + + bontez + bontez + + + sont + + + del + du + + + cors + corps + + + si + et + + + cuit + + + que + + + li + l + + + hom + omme + + + les + les + + + aporte + apporte + + + avecques + avec + + + lui + lui + + + hors + + + del + du + + + ventre + ventre + + + sa + sa + + + mere + mere + + + des + des + + + cele + l + + + hore + eure + + + que + qu + + + il + il + + + est + + + naist + ne + + + Mais + mais + + + les + les + + + teches + vertus + + + del + du + + + cuer + cueur + + + m + pourroit + + + est + + + il + il + + + avis + + + qe + + + chascuns + + + porroit + + + avoir + avoir + + + se + + + m + + + est + + + aviz + + + se + se + + + peresce + negligence + + + ne + ne + + + li + l + + + toloit + empeschoit + + + car + car + + + chascuns + chacun + + + puet + peut + + + avoir + avoir + + + cortoisie + courtoisie + + + et + et + + + debonaireté + debonnairete + + + et + et + + + les + les + + + autres + autres + + + biens + biens + + + qui + qui + + + del + du + + + cuer + cueur + + + muevent + descendent + + + ce + + + m + + + est + + + avis + + + Por + pour + + + ce + ce + + + quit + cuide + + + ge + je + + + que + que + + + l + l + + + an + en + + + ne + ne + + + pert + pert + + + se + honneur + + + que + + + par + par + + + paresce + paresse + + + non + ne + + + aussi + + + a + a + + + estre + estre + + + preuz + preudomme + + + car + Et + + + a + je + + + vos + vous + + + meismes + ay + + + ai + + + ge + + + oï + ouy + + + dire + dire + + + pluseurs + + + foiees + + + que + que + + + riens + rien + + + ne + ne + + + fait + fait + + + lo + le + + + preudome + preudomme + + + se + que + + + li + le + + + bon + + + cuers + cueur + + + Et + + + non + non + + + Et + pourtant + + + neporqant + + + se + se + + + vos + vous + + + me + me + + + devisier + disiez + + + lo + le + + + grant + grant + + + fais + faiz + + + qui + qui + + + est + est + + + an + en + + + chevalerie + chevalerie + + + par + + + quoi + + + nus + + + ne + + + devroit + + + estre + + + si + + + hardiz + + + que + + + il + + + chevaliers + + + devenist + + + ge + je + + + l + le + + + orroie + orroie + + + mout + bien + + + volentiers + voulentiers + + +

+

+ + + Et + Et + + + ge + je + + + lo + le + + + vos + vous + + + deviserai + deviseray + + + fait + fait + + + la + la + + + dame + dame + + + les + ainsi + + + fais + que + + + de + je + + + chevalerie + en + + + cels + + + que + + + ge + + + porrai + pourray + + + savoir + savoir + + + non + combien + + + mie + que + + + toz + + + car + + + ge + je + + + ne + ne + + + sui + soie + + + pas + mie + + + de + de + + + si + assez + + + grant + grant + + + san + sens + + + Et + mais + + + neporqant + + + entendez + entendez + + + les + le + + + bien + petit + + + Qant + que + + + je + + + vos + vous + + + diray + + + et + + + les + le + + + avroiz + retenez + + + oïes + en + + + et + vostre + + + si + + + metez + + + avocques + + + l + + + oiance + + + cuer + cueur + + + et + pour + + + en + + + user + + + par + + + raison + raison + + + car + car + + + por + + + ce + + + se + se + + + vos + vous + + + avez + avez + + + talent + desir + + + d + de + + + estre + estre + + + chevaliers + chevalier + + + ne + ne + + + devez + devez + + + vos + vous + + + pas + mie + + + lo + + + talant + + + tant + tant + + + boter + embrasser + + + avant + et + + + ensuvir + + + vostre + + + vouloir + + + que + que + + + vos + vous + + + n + ne + + + i + regardez + + + esgardoiz + a + + + ançois + raison + + + raison + qui + + + car + + + por + + + ce + + + fu + fut + + + doné + donnee + + + a + a + + + l + + + home + omme + + + et + avec + + + raison + + + et + + + antandement + entendement + + + afin + + + que + qu + + + il + il + + + esgardast + regarde + + + a + + + droiture + droiture + + + ançois + aincois + + + que + qu + + + il + il + + + anpreïst + entreprint + + + a + aucune + + + faire + chose + + + rien + + +

+

+ + + Et + et + + + tant + + + sachiez + sachez + + + vos + de + + + bien + vray + + + que + que + + + chevaliers + chevaliers + + + ne + ne + + + fu + furent + + + mie + mie + + + faiz + + + a + + + gas + + + ne + + + establiz + establis + + + et + + + non + + + pas + + + por + pour + + + ce + neant + + + qu + et + + + toutesfois + + + a + + + leur + + + commencement + + + il + ilz + + + n + + + fussient + estoient + + + au + mie + + + commencement + + + plus + + + gentil + + + home + + + ne + + + plus + + + haut + + + de + de + + + si + + + hault + + + lignage + lignage + + + l + que + + + un + les + + + des + + + autres + autres + + + car + car + + + d + de + + + un + ung + + + pere + pere + + + et + et + + + d + d + + + une + une + + + mere + mere + + + descendirent + descendirent + + + totes + toutes + + + les + + + genz + gens + + + Mais + mais + + + qant + + + envie + envie + + + et + et + + + coveitise + couvoitise + + + commança + commenca + + + a + a + + + croistre + croistre + + + el + au + + + monde + monde + + + et + et + + + force + force + + + commança + + + a + + + vaintre + vaincre + + + droiture + droiture + + + a + + + cele + + + hore + + + estoient + + + encores + + + paroil + + + et + + + un + + + et + + + autre + + + de + + + lignage + + + et + + + de + + + gentillece + + + Et + et + + + qant + quant + + + li + les + + + foible + fiebles + + + ne + ne + + + porent + peurent + + + plus + plus + + + soffrir + + + ne + + + durer + durer + + + encontre + en + + + contre + + + les + les + + + forz + fors + + + si + oultrageux + + + ilz + + + establirent + establirent + + + desor + dessus + + + aus + eulx + + + garanz + garans + + + et + et + + + desfandeors + deffendeurs + + + por + pour + + + garantir + garantir + + + les + les + + + foibles + foibles + + + et + + + les + + + paisibles + paisibles + + + et + + + tenir + + + selonc + + + droiture + + + et + et + + + por + pour + + + debouter + + + et + + + reprimer + + + les + les + + + forz + fors + + + boter + et + + + arrieres + les + + + des + pervers + + + des + + + torz + tors + + + qu + qu + + + il + ilz + + + faisoient + faisoient + + + et + + + des + + + outraiges + + +

+

+ + + A + A + + + ceste + ceste + + + garantie + garantie + + + porter + porter + + + furent + furent + + + establi + esleuz + + + cil + ceulx + + + qui + qui + + + plus + mieulx + + + valoient + valloient + + + a + par + + + l + le + + + esgart + regard + + + del + + + comun + + + des + des + + + genz + gens + + + Ce + ce + + + furent + furent + + + li + les + + + grant + beaux + + + et + + + li + les + + + fort + fors + + + et + + + li + + + bel + + + et + + + li + + + legier + + + et + + + li + + + leial + + + et + + + li + les + + + preu + preux + + + les + + + grans + + + et + et + + + li + les + + + hardi + hardia + + + et + + + cil + ceulx + + + qui + qui + + + des + de + + + bontez + bontee + + + del + de + + + cuer + cueur + + + et + et + + + del + de + + + cors + corps + + + estoient + estoient + + + plain + plains + + + Mais + mais + + + la + la + + + chevalerie + chevalerie + + + ne + ne + + + lor + leur + + + fu + fut + + + pas + pas + + + donee + donnee + + + an + + + bades + + + ne + + + por + pour + + + neiant + neant + + + ençois + ains + + + lor + leur + + + en + + + fu + furent + + + mis + mis + + + desor + grans + + + fardeaulx + + + sur + + + les + le + + + cox + col + + + mout + + + granz + + + faissiaus + + + Et + et + + + savez + savez + + + vous + + + quex + quelz + + + Au + Au + + + commencement + commencement + + + qant + de + + + li + l + + + ordres + ordre + + + de + de + + + chevalerie + chevalerie + + + commança + il + + + fu + fut + + + devisé + dit + + + a + a + + + celui + celui + + + qui + qui + + + voloit + vouloit + + + estre + + + chevaliers + chevalier + + + estre + + + et + et + + + qui + qui + + + lo + le + + + don + don + + + en + en + + + avoit + avoit + + + par + par + + + droiture + droit + + + d + de + + + eslection + election + + + qu + qu + + + il + il + + + fust + fut + + + cortois + courtois + + + sainz + sans + + + vilenies + villennie + + + deboenneires + debonnaire + + + sanz + sans + + + felenie + follie + + + piteus + piteux + + + vers + vers + + + les + les + + + soffraiteus + souffreteux + + + et + + + larges + large + + + et + et + + + appareilliez + appareillie + + + de + de + + + secorre + secourier + + + les + les + + + besoigneus + indigens + + + prelz + prest + + + et + et + + + appareilliez + en + + + talente + + + de + de + + + confondre + destruir + + + les + les + + + robeors + robeurs + + + et + et + + + les + les + + + ocianz + meurdriers + + + de + + + droiz + droit + + + jugierres + juger + + + sanz + sans + + + amor + amour + + + et + et + + + sanz + sans + + + haïne + haine + + + et + + + sanz + + + amor + + + d + + + aidier + + + au + + + tort + + + por + + + lo + + + droit + + + grever + + + et + + + sanz + + + haïne + + + de + + + nuire + + + an + + + droit + + + por + + + traire + + + lo + + + tort + + + avant + + + Chevaliers + Chevalier + + + ne + ne + + + doit + doit + + + por + pour + + + paor + paour + + + de + de + + + mort + mort + + + nule + faire + + + chose + chose + + + faire + + + o + ou + + + l + l + + + an + en + + + puise + puisse + + + honte + honte + + + conoistre + congnoistre + + + ne + + + aparcevoir + + + ainz + ains + + + doit + doit + + + plus + plus + + + doter + doubter + + + honteusse + honteuse + + + chose + vie + + + que + que + + + la + + + mort + mort + + + sossfrir + + +

+

+ + + Chevaliers + Chevalier + + + fu + fut + + + establiz + establi + + + outreement + principalement + + + por + pour + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + garantir + garantir + + + car + car + + + ele + elle + + + ne + ne + + + se + se + + + doit + doit + + + revenchier + mie + + + avancer + + + par + par + + + armes + armes + + + ne + ne + + + rendre + rendre + + + mal + mal + + + encontre + contre + + + mal + mal + + + et + et + + + por + pour + + + ce + ce + + + est + est + + + a + + + ce + + + establiz + establi + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + a + + + ce + + + qu + qu + + + il + il + + + garantisse + garantisse + + + celi + celui + + + qui + qui + + + tant + tent + + + la + la + + + senestre + senestre + + + joie + joe + + + qant + quant + + + ele + il + + + a + a + + + esté + este + + + ferue + feru + + + en + en + + + la + la + + + destre + destre + + + Et + Et + + + bien + + + sachiez + sachez + + + que + que + + + au + au + + + commencement + commencement + + + si + si + + + comme + + + tesmoigne + tesmongne + + + l + l + + + Escripture + escripture + + + n + il + + + n + + + estoit + estoit + + + nus + homme + + + si + si + + + hardiz + hardi + + + qui + qui + + + osast + + + montast + monter + + + en + sur + + + cheval + cheval + + + se + s + + + chevaliers + il + + + ne + n + + + fust + estoit + + + avant + chevalier + + + Et + et + + + por + pour + + + ce + ce + + + furent + furent + + + il + ilz + + + chevalier + nommez + + + clamé + chevaliers + + + Mais + mais + + + les + les + + + armes + armes + + + qu + qu + + + il + ilz + + + portent + portent + + + et + et + + + que + qu + + + nus + il + + + qui + n + + + apartient + + + porter + + + a + + + homme + + + s + + + il + + + n + + + est + + + chevaliers + chevalier + + + ne + ne + + + soit + furent + + + ne + + + doit + + + porter + + + ne + + + lor + + + furent + + + pas + pas + + + pour + + + neant + + + donees + donneez + + + sanz + + + raison + + + as + aux + + + chevaliers + chevaliers + + + ainz + ains + + + i + y + + + a + a + + + assez + + + raison + raisons + + + assez + + + et + et + + + mout + + + grant + + + senefience + signifiances + + +

+

+ + + Li + L + + + escuz + escu + + + qui + qui + + + pent + + + au + au + + + col + col + + + li + du + + + pent + chevalier + + + et + et + + + dont + dont + + + il + il + + + est + est + + + coverz + couvert + + + par + par + + + devant + devant + + + senefie + signifie + + + que + que + + + autresin + ainsi + + + com + + + il + + + se + + + met + + + entre + + + lui + + + et + + + les + + + cox + + + autresin + + + se + se + + + doit + doit + + + metre + + + li + + + chevaliers + chevalier + + + devant + metre + + + pour + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + encontre + garantir + + + contre + + + toz + tous + + + maxfaitors + malfaicteurs + + + o + ou + + + soient + soient + + + robeor + robeurs + + + o + ou + + + mescreant + mescreans + + + Et + et + + + se + se + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + est + est + + + assaillie + assaillie + + + ne + + + en + + + aventure + + + de + + + recevoir + + + cop + + + ne + + + colee + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + se + se + + + doit + doibt + + + devant + devant + + + metre + mettre + + + por + pour + + + la + la + + + colee + + + sostenir + soustenir + + + come + comme + + + ses + son + + + filz + filz + + + car + car + + + ele + elle + + + doit + doit + + + estre + estre + + + garantie + garantie + + + par + par + + + son + son + + + fil + filz + + + et + Et + + + desfandue + + + car + + + se + se + + + sa + la + + + mere + mere + + + est + est + + + batue + batue + + + ne + ou + + + laidamgiee + injuriee + + + devant + devant + + + lo + son + + + fil + filz + + + s + et + + + il + il + + + ne + ne + + + l + la + + + an + + + venche + venge + + + bien + bien + + + li + lui + + + doit + doit + + + estre + + + ses + son + + + pains + pain + + + veez + refuser + + + et + + + ses + + + huis + + + clox + + +

+

+ + + Li + Le + + + hauberz + haubert + + + dont + dont + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + est + est + + + vestuz + couvert + + + et + et + + + garantiz + vestu + + + de + + + totes + + + parz + + + senefie + signifie + + + que + que + + + autresin + ainsi + + + doit + doit + + + estre + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + estre + + + close + close + + + et + et + + + avironee + avironnee + + + de + de + + + la + la + + + desfense + deffense + + + au + du + + + chevalier + chevalier + + + car + car + + + si + si + + + granz + grande + + + doit + doit + + + estre + estre + + + sa + la + + + desfanse + deffense + + + et + + + si + + + sage + + + sa + + + porveance + + + que + que + + + ja + + + li + le + + + maxfaisierres + malfaicteur + + + ne + ne + + + veigne + viengne + + + ja + + + de + de + + + tele + telle + + + hore + heure + + + a + a + + + l + l + + + entree + encontre + + + ne + + + a + + + l + + + issue + + + de + de + + + Sainte + l + + + Eglise + eglise + + + qu + qu + + + il + il + + + ne + ne + + + doye + + + truisse + trouver + + + lo + le + + + chevalier + chevalier + + + tot + + + prest + prest + + + et + + + tot + + + esveillié + + + por + pour + + + lo + la + + + desfandre + deffendre + + +

+

+ + + Li + Le + + + hiaumes + heaume + + + que + que + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + a + a + + + el + au + + + chief + chief + + + qui + qui + + + desus + dessus + + + totes + toutes + + + les + les + + + autres + + + armes + armes + + + est + est + + + paranz + aparant + + + si + + + senefie + signifie + + + que + que + + + autresins + ainsi + + + doit + doit + + + paroir + aparoir + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + avant + dessus + + + totes + tous + + + autres + autres + + + genz + a + + + encontre + l + + + encontre + + + de + + + cels + ceulx + + + qui + qui + + + voudront + vouldront + + + nuire + nuire + + + a + a + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + ne + + + faire + + + mal + + + et + + + doit + + + estre + + + autresin + + + com + + + une + + + baate + + + qui + + + est + + + la + + + maisons + + + a + + + la + + + gaite + + + que + + + l + + + an + + + doit + + + veoir + + + de + + + totes + + + parz + + + desus + + + les + + + autres + + + maisons + + + por + + + espoanter + + + les + + + maxfaissanz + + + et + + + les + + + larrons + + +

+

+ + + Li + Le + + + glaives + glaive + + + que + que + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + porte + tient + + + qui + qui + + + si + + + est + est + + + lons + long + + + qu + et + + + il + picque + + + point + + + ançois + aincois + + + que + que + + + l + l + + + an + en + + + puisse + puisse + + + avenir + attaindre + + + a + a + + + lui + lui + + + senefie + signifie + + + paour + + + de + + + mort + + + pourtant + + + que + que + + + autresin + + + com + + + la + + + paors + + + del + + + glaive + + + dont + + + li + le + + + fuz + fust + + + est + est + + + roides + roide + + + et + et + + + li + le + + + fers + fer + + + tranchanz + trenchant + + + et + + + fait + fait + + + resortir + fouyr + + + ceulz + + + qui + + + sont + + + desarmez + + + arrieres + arriere + + + les + + + desarmez + + + por + pour + + + la + + + dotance + doubtance + + + de + de + + + la + + + mort + mort + + + autresin + Et + + + doit + doit + + + estre + estre + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + si + preux + + + fiers + et + + + et + + + si + + + hardiz + hardy + + + et + tellement + + + si + + + viguereus + + + que + que + + + la + s + + + paors + acourre + + + de + + + lui + + + corre + + + si + si + + + loign + loing + + + que + que + + + nus + malfaiteur + + + lerres + + + ne + + + mausfaisanz + + + ne + ne + + + soit + + + si + + + osez + ose + + + qu + aler + + + il + a + + + aprime + l + + + vers + encontre + + + de + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + ainz + ains + + + fuie + fuye + + + loing + loing + + + por + pour + + + la + la + + + peor + paour + + + de + de + + + lui + lui + + + vers + + + cui + + + il + + + ne + + + doit + + + avoir + + + puissance + + + ne + + + plus + + + que + + + li + + + desarmez + + + a + + + pooir + + + encontre + + + lo + + + glaive + + + dont + + + li + + + fers + + + tranche + + +

+

+ + + L + L + + + espee + espee + + + que + que + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + a + a + + + ceinte + caincte + + + si + + + est + est + + + tranchanz + trenchant + + + de + des + + + deus + deux + + + parties + pars + + + mais + mais + + + ce + ce + + + n + n + + + est + est + + + mie + mie + + + sanz + sans + + + raison + raison + + + l + + + Espee + espee + + + si + + + est + est + + + de + de + + + totes + toutes + + + les + + + armes + armes + + + la + la + + + plus + plus + + + honoree + honnouree + + + et + et + + + la + i + + + a + + + plus + plus + + + haute + noble + + + et + + + cele + celle + + + qui + qui + + + a + + + plus + plus + + + a + de + + + digneté + dignite + + + car + car + + + l + + + an + on + + + en + en + + + puet + peut + + + faire + user + + + mal + + + en + en + + + trois + deux + + + manieres + manieres + + + L + l + + + an + en + + + puet + peut + + + boter + + + et + + + ocirre + occire + + + de + de + + + la + la + + + pointe + pointe + + + en + en + + + estoquant + estocquant + + + et + et + + + si + + + puet + peult + + + l + l + + + an + en + + + ferir + ferir + + + a + des + + + cop + + + des + + + deus + deux + + + tranchanz + trenchans + + + a + + + destre + destre + + + et + et + + + a + + + senestre + senestre + + + Li + les + + + dui + deux + + + tranchant + trenchans + + + senefient + signifient + + + que + que + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + doit + doit + + + estre + estre + + + serjanz + sergant + + + a + a + + + Nostre + nostre + + + Seignor + seigneur + + + et + et + + + a + a + + + son + son + + + pueple + peuple + + + si + Si + + + doit + doit + + + li + l + + + uns + un + + + des + des + + + tranchanz + trenchans + + + de + de + + + s + l + + + espee + espee + + + ferir + ferir + + + sor + sur + + + cels + ceulx + + + qui + qui + + + sont + sont + + + anemi + ennemis + + + de + + + Nostre + nostre + + + Seignor + seigneur + + + et + et + + + despiseor + despriseurs + + + de + de + + + sa + sa + + + creance + creance + + + et + et + + + li + l + + + autres + autre + + + doit + doit + + + faire + vengier + + + vanjance + + + de + + + cels + ceulx + + + qui + qui + + + sont + sont + + + depeceor + despriseurs + + + de + de + + + l + l + + + umaine + umaine + + + compaigne + compaignie + + + c + c + + + est + est + + + de + de + + + cels + ceulx + + + qui + qui + + + tolent + tollent + + + li + les + + + un + unz + + + as + aux + + + autres + autres + + + qui + + + ocient + + + li + + + un + + + les + + + autres + + + De + + + tel + + + force + + + doivent + + + estre + + + li + + + dui + + + tranchant + + + mais + mais + + + la + la + + + pointe + pointe + + + est + est + + + d + d + + + autre + autre + + + maniere + nature + + + La + et + + + pointe + + + senefie + signifie + + + obedience + + + car + + + totes + + + genz + + + doivent + + + obeïr + + + au + + + chevalier + + + La + + + pointe + + + senefie + + + tot + + + a + + + droit + droite + + + obedience + obedience + + + car + car + + + ele + elle + + + point + point + + + ne + et + + + nule + il + + + riens + + + ne + n + + + est + + + chose + + + qui + + + tant + + + point + poingne + + + si + + + durement + + + lo + le + + + cuer + cueur + + + ne + ne + + + perte + perte + + + de + de + + + terre + terre + + + ne + ne + + + d + de + + + avoir + avoir + + + com + comme + + + fait + fait + + + obeïr + obeir + + + a + a + + + force + force + + + contre + contre + + + son + + + cuer + cueur + + +

+

+ + + Tex + telle + + + est + est + + + la + la + + + senefiance + signifiance + + + de + de + + + l + l + + + espee + espee + + + mais + Mais + + + li + le + + + chevax + cheval + + + sor + sur + + + quoi + quoy + + + li + il + + + chevaliers + siet + + + siet + + + et + + + qui + qui + + + a + a + + + toz + tous + + + ses + + + besoignz + besoingz + + + lo + le + + + porte + porte + + + si + + + senefie + signifie + + + lo + le + + + pueple + peuple + + + car + qui + + + autresin + + + doit + + + il + + + porter + + + lo + + + chevalier + + + en + + + toz + + + besoinz + + + et + + + desus + + + lui + + + doit + + + seoir + + + li + + + chevaliers + + + Li + + + pueples + + + doit + doit + + + porter + porter + + + et + + + soustenir + + + lo + le + + + chevalier + chevalier + + + en + et + + + tel + lui + + + maniere + + + car + + + il + + + li + + + doit + + + querre + querir + + + et + et + + + porchacier + ministrer + + + totes + toutes + + + les + les + + + choses + choses + + + dont + dont + + + il + il + + + a + a + + + mestier + mestier + + + a + pour + + + vivre + vivre + + + honoreement + honnourablement + + + por + pour + + + ce + ce + + + qu + qu + + + il + il + + + lo + le + + + garde + garde + + + et + et + + + garantist + garantist + + + et + + + nuit + nuit + + + et + et + + + jor + jour + + + Et + et + + + desus + dessus + + + lo + le + + + pueple + peuple + + + doit + doit + + + seoir + seoir + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + car + car + + + autresin + ainsi + + + com + comme + + + enpoint + celui + + + qui + + + est + + + sur + + + lo + le + + + cheval + cheval + + + et + en + + + poingnant + + + lo + le + + + mainne + maine + + + cil + + + qui + + + siet + + + desus + + + la + + + ou + ou + + + il + il + + + velt + veult + + + autresin + ainsi + + + doit + doit + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + mener + mener + + + lo + le + + + pueple + peuple + + + a + a + + + son + son + + + voloir + vouloir + + + par + Donc + + + droite + + + subjection + + + por + + + ce + + + que + + + desouz + + + lui + + + est + + + et + + + estre + + + doit + + + Ensin + + + poez + povez + + + savoir + savoir + + + que + que + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + doit + + + estre + est + + + sires + + + de + + + pueple + + + et + + + serjanz + + + a + + + Damedeu + + + Sires + seigneur + + + del + du + + + pueple + peuple + + + doit + + + il + + + estre + + + en + + + totes + + + choses + + + et + et + + + serjanz + sergant + + + doit + de + + + estre + dieu + + + il + et + + + a + + + Damedeu + + + car + + + il + + + doit + doit + + + Sainte + saincte + + + Eglyse + eglise + + + garantir + garantir + + + et + et + + + desfandre + deffendre + + + et + + + maintenir + + + c + ce + + + est + est + + + li + le + + + clergiez + clergie + + + par + par + + + qoi + qui + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + est + est + + + servie + servie + + + et + Et + + + les + les + + + veves + veufves + + + fames + femmes + + + et + et + + + les + + + orferines + orphelins + + + et + et + + + les + les + + + dismes + dismes + + + et + et + + + les + + + aumosnes + aumosnes + + + qui + qui + + + sont + sont + + + establies + donneez + + + a + a + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + Et + Et + + + autresin + + + com + comme + + + li + le + + + pueples + peuple + + + lo + le + + + maintient + maintient + + + terrienement + terriennement + + + et + ainsi + + + li + doit + + + porchace + il + + + tot + + + ce + + + dom + + + il + + + a + + + mestier + + + autresin + + + lo + + + doit + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + maintenir + maintenir + + + esperitelment + spirituellemment + + + et + et + + + porchacier + pourchasser + + + la + la + + + vie + vie + + + qui + qui + + + ja + Ja + + + fin + + + ne + ne + + + prandra + prendra + + + fin + + + ce + + + est + + + par + par + + + oreisons + oraisons + + + et + + + par + + + proieres + prieres + + + et + et + + + par + + + aumosnes + aumosnes + + + que + que + + + Dex + dieu + + + li + lui + + + soit + soit + + + sauverres + sauveur + + + pardurablement + pardurablement + + + autresin + ainsi + + + com + comme + + + il + il + + + est + est + + + garantissierres + deffenseur + + + de + de + + + Sainte + saincte + + + Eglise + eglise + + + terriennement + terriennement + + + et + + + desfanderres + + + Ensi + + + doivent + + + corre + + + tuit + + + li + + + besoing + + + que + + + li + + + chevaliers + + + a + + + desus + + + lo + + + pueple + + + des + + + terriennes + + + choses + + + et + + + tuit + + + li + + + besoig + + + qui + + + apartienent + + + a + + + l + + + ame + + + de + + + lui + + + doivent + + + repairier + + + a + + + Sainte + + + Eglise + + +

+

+ + + Avec + + + ce + + + doit + + + Chevaliers + chevalier + + + doit + en + + + soy + + + avoir + avoir + + + deus + deux + + + cuers + cueurs + + + l + + + un + un + + + dur + dur + + + et + et + + + sarré + serre + + + autresin + + + com + comme + + + aimenz + aymant + + + et + et + + + l + + + autre + autre + + + mol + mol + + + et + et + + + ploiant + pliant + + + autresi + ainsi + + + comme + comme + + + cire + cire + + + chaude + chaude + + + Cil + Celui + + + qui + qui + + + est + est + + + durs + dur + + + com + comme + + + aimanz + aymant + + + doit + doit + + + estre + estre + + + encontre + contre + + + les + les + + + desleiaus + desloyaulx + + + et + et + + + les + + + felons + felons + + + car + car + + + autresin + + + com + comme + + + li + l + + + aimanz + aymant + + + ne + ne + + + sueffre + seuffre + + + nul + aucun + + + polissement + pollissement + + + autresin + ainsi + + + doit + doit + + + estre + estre + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + fel + fel + + + et + et + + + cruieus + cruel + + + vers + envers + + + les + les + + + felons + felons + + + qui + qui + + + droiture + droiture + + + depiecent + corrumpent + + + et + + + enpirent + + + a + a + + + lor + leur + + + pooirs + povoir + + + Et + Et + + + autresi + + + com + comme + + + la + la + + + cire + cire + + + mole + + + et + + + chaude + chaude + + + et + + + molle + + + puet + peut + + + estre + estre + + + flichie + + + et + + + menee + menee + + + la + la + + + ou + ou + + + l + + + en + en + + + velt + veult + + + autresi + ainsi + + + doivent + doit + + + le + + + chevalier + + + mener + + + les + les + + + boennes + bonnes + + + genz + gens + + + et + + + les + + + piteuses + + + mener + + + lo + + + chevalier + + + a + a + + + toz + tous + + + les + les + + + poinz + poins + + + qui + qui + + + apartienent + appartiennent + + + a + a + + + debonaireté + debonnairete + + + et + et + + + a + a + + + dosor + doulceur + + + Mais + mais + + + bien + bien + + + se + se + + + gart + garde + + + que + que + + + li + le + + + cuers + cueur + + + de + de + + + cire + cire + + + ne + ne + + + soit + soit + + + as + aux + + + felons + felons + + + et + + + as + + + desleiaus + + + abandonez + abandonne + + + car + car + + + tot + tost + + + avroit + auroit + + + perdu + perdu + + + outreement + tout + + + qant + ce + + + qu + qu + + + il + + + lor + il + + + avroit + auroit + + + fait + fait + + + de + de + + + bien + bien + + + et + Et + + + l + l + + + Escripture + escripture + + + nos + nous + + + dit + dist + + + que + que + + + li + le + + + jugierres + juge + + + se + se + + + danpne + danne + + + qant + quant + + + il + il + + + delivre + delivre + + + de + de + + + mort + mort + + + ne + + + lait + + + aler + + + home + homme + + + corpable + coulpable + + + Et + mais + + + s + + + il + + + aorse + + + de + + + cuer + + + dur + + + d + + + aimant + + + desus + + + les + + + boenes + + + genz + + + qui + + + n + + + ont + + + mestier + + + fors + + + de + + + misericorde + + + et + + + de + + + pitié + + + dont + + + a + + + il + il + + + griefve + + + plus + + + s + son + + + arme + ame + + + perdue + se + + + a + + + tort + + + il + + + condamne + + + ou + + + exerce + + + tirannie + + + envers + + + aucun + + + innocent + + + ou + + + juste + + + personne + + + car + car + + + l + + + Escripture + + + dit + + + que + + + cil + celui + + + qui + qui + + + aimme + ayme + + + desleiauté + desloyaute + + + et + ou + + + felenie + felonnie + + + het + hait + + + l + l + + + ame + ame + + + de + de + + + lui + soy + + + mesmes + + + et + Et + + + Dex + dieu + + + meesmes + enseigne + + + dit + + + en + en + + + l + l + + + Evangile + evangile + + + que + que + + + ce + ce + + + qe + que + + + l + l + + + an + en + + + fait + fait + + + as + aux + + + besoigneus + souffreteux + + + on + + + le + + + fait + + + a + a + + + lui + lui + + + meesmes + mesmes + + + lo + + + fait + + + l + + + an + + +

+

+ + + Totes + Toutes + + + ces + ces + + + choses + choses + + + doit + doit + + + avoir + avoir + + + cil + celui + + + qui + qui + + + ose + + + recevoir + recoit + + + l + + + ordre + + + de + + + chevalerie + chevalerie + + + Et + et + + + qui + qui + + + ansin + + + ne + ne + + + velt + les + + + ovrer + a + + + com + il + + + ge + n + + + vos + est + + + ai + pas + + + ci + digne + + + devisé + + + bien + + + se + + + gart + + + d + de + + + estre + estre + + + chevaliers + chevalier + + + car + car + + + la + + + ou + + + il + il + + + ist + jure + + + de + + + la + + + droite + + + voie + + + hors + + + il + + + doit + + + estre + + + toz + + + premierement + + + honiz + + + au + + + siegle + + + et + + + apres + + + a + a + + + Damedeu + dieu + + + Lo + le + + + jor + jour + + + qu + qu + + + il + i + + + reçoit + recoit + + + l + l + + + ordre + ordre + + + de + de + + + chevalerie + chevalerie + + + creante + + + il + + + a + + + Damedé + + + qu + qu + + + il + il + + + sera + sera + + + tex + tel + + + com + comme + + + lui + + + declare + + + cil + celui + + + qui + qui + + + chevalier + + + lo + le + + + fait + fait + + + le + chevalier + + + li + + + devise + + + qui + + + miauz + + + lo + + + set + + + deviser + + + fait + + + la + + + dame + + + que + + + ge + + + ne + + + faz + + + Et + et + + + puis + puis + + + qu + que + + + il + il + + + est + est + + + parjurs + parjure + + + vers + il + + + Damedeu + a + + + et + + + vers + + + Nostre + + + Seignor + + + dons + + + a + + + il + + + a + a + + + droit + droit + + + perdue + perdu + + + tant + tant + + + d + de + + + anor + honneur + + + com + comment + + + il + il + + + atandoit + attendoit + + + a + + + avoir + avoir + + + en + + + ce + + + monde + + + et + + + en + en + + + la + l + + + grant + autre + + + joie + Et + + + et + les + + + el + preudes + + + siegle + hommes + + + est + + + il + + + honiz + + + toz + + + par + + + droiture + + + car + + + li + + + preudome + + + del + + + siegle + + + ne + ne + + + doivent + doivent + + + pas + pas + + + soffrir + souffrir + + + entr + entre + + + els + eulx + + + celui + celui + + + qui + qui + + + vers + vers + + + som + son + + + Criator + createur + + + s + + + est + est + + + parjurez + parjure + + + Mais + + + de + + + toz + + + cuers + + + doit + + + estre + + + li + + + plus + + + esmerez + + + et + + + li + + + plus + + + nez + + + cil + + + qui + + + velt + + + estre + + + chevaliers + + + et + et + + + qui + qui + + + tex + tel + + + ne + ne + + + velt + veult + + + estre + estre + + + si + + + se + + + gart + + + que + + + ja + + + de + de + + + si + si + + + haute + haulte + + + chose + chose + + + ne + ne + + + s + se + + + doit + + + entremete + entremettre + + + car + car + + + assez + assez + + + vaudroit + vauldroit + + + il + + + miauz + mieulx + + + a + a + + + un + homme + + + vallet + estre + + + a + tout + + + vivre + son + + + aage + + + sanz + sans + + + chevalerie + chevalerie + + + tot + + + son + + + aage + + + que + que + + + estre + a + + + honiz + la + + + honte + + + du + + + monde + + + et + + + en + en + + + terre + indignation + + + et + de + + + perduz + dieu + + + a + + + Damedeu + + + car + + + trop + + + a + + + en + + + chevalerie + + + greveus + + + faissel + + +

+

+ + + Or + Or + + + fait + fait + + + ele + elle + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + + ge + je + + + vos + vous + + + ai + ay + + + devise + + + une + une + + + partie + partie + + + devisez + + + des + des + + + poinz + poins + + + qui + qui + + + apartienent + appartiennent + + + a + a + + + veraie + vraie + + + chevalerie + chevalerie + + + mais + et + + + toz + non + + + ne + + + les + + + vos + + + ai + + + ge + + + pas + pas + + + mostrez + tous + + + car + car + + + ge + je + + + ne + ne + + + sai + sauroie + + + Or + mais + + + si + + + me + + + dites + dictes + + + que + moy + + + qu + + + il + + + vos + vous + + + an + en + + + plaist + plaist + + + o + ou + + + del + du + + + prandre + faire + + + ou + ou + + + del + du + + + laissier + laisser + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + li + l + + + anfes + enfant + + + puis + puis + + + que + que + + + chevalerie + chevalerie + + + commança + commenca + + + premierement + premierement + + + fu + fut + + + il + il + + + onques + oncques + + + nus + + + chevaliers + chevalier + + + qui + qui + + + totes + toutes + + + ces + ses + + + bontez + bontez + + + eüst + eust + + + en + en + + + soi + soy + + +

+

+ + + Oil + Oy + + + fait + fait + + + ele + elle + + + assez + assez + + + dont + dont + + + Sainte + saincte + + + Escripture + escripture + + + nos + nous + + + est + est + + + tesmoinz + tesmoing + + + et + et + + + devant + devant + + + ce + ce + + + que + que + + + Jhesus + jesu + + + Criz + christ + + + soffrist + souffrist + + + mort + mort + + + au + au + + + tans + temps + + + que + que + + + li + le + + + pueples + peuple + + + de + + + Israel + israel + + + servoit + servoit + + + Nostre + nostre + + + Seignor + seigneur + + + a + en + + + foi + foy + + + et + et + + + a + en + + + leiaute + loyaulte + + + et + et + + + se + se + + + combatoit + combatoit + + + por + pour + + + sa + la + + + loi + loy + + + essaucier + essaucer + + + et + + + acroistre + + + encontre + encontre + + + les + les + + + Filistiens + philistiens + + + et + et + + + les + les + + + autres + autres + + + pueples + peuples + + + mescreanz + mescreans + + + qui + qui + + + lor + leurs + + + voisin + voisins + + + estoient + estoient + + + pres + Tel + + + De + + + cels + + + fu + fut + + + Jehanz + josue + + + li + + + Ircamiens + + + et + et + + + Judas + judas + + + Macabrez + machabeus + + + li + le + + + tres + + + boens + bon + + + chevaliers + chevalier + + + qui + qui + + + eslut + voulut + + + a + mieulx + + + estre + estre + + + ocis + occiz + + + et + + + decolpez + + + miauz + + + que + que + + + a + laisser + + + deguerpir + + + la + la + + + loi + loy + + + Deu + de + + + Nostre + nostre + + + Seignor + seigneur + + + que + Et + + + onques + oncques + + + por + pour + + + mescreanz + mescreans + + + ne + ne + + + torna + tourna + + + lo + le + + + dos + dos + + + am + en + + + bataille + bataille + + + honteussement + honteusement + + + Si + Aussi + + + en + + + fu + fut + + + Symons + simon + + + ses + son + + + freres + frere + + + et + et + + + le + + + roy + + + David + David + + + li + + + rois + + + et + et + + + autre + autres + + + maint + mains + + + preudes + + + hommes + + + dont + dont + + + ge + je + + + ne + ne + + + parlerai + parleray + + + pas + mie + + + hores + a + + + qui + present + + + Et + + + ceulx + + + furent + furent + + + devant + devant + + + l + l + + + avenement + avenement + + + de + + + Nostre + nostre + + + Seignor + seigneur + + + Et + Et + + + puis + depuis + + + sa + en + + + passion + y + + + en + + + ont + a + + + il + il + + + esté + eu + + + de + de + + + tex + telz + + + qui + qui + + + de + de + + + tote + toutes + + + veraies + vraies + + + valors + valeurs + + + furent + furent + + + vaillant + vaillans + + + Si + L + + + en + un + + + fu + fut + + + Joseph + Joseph + + + d + d + + + Arimathie + arimathie + + + li + le + + + gentils + gentil + + + chevaliers + chevalier + + + qui + qui + + + despendist + + + Jhesu + jesu + + + Crist + christ + + + despendié + + + de + de + + + la + la + + + Sainte + saincte + + + Croiz + croix + + + a + a + + + ses + ses + + + deus + ii + + + mains + mains + + + et + et + + + le + + + coucha + coucha + + + dedanz + au + + + lo + + + sepulcre + sepulchre + + + Et + et + + + si + si + + + an + en + + + fu + fut + + + ses + son + + + filz + filz + + + Galahaz + galaad + + + li + le + + + hauz + + + rois + roy + + + de + de + + + Hosselice + nosselice + + + qui + qui + + + puis + puis + + + fu + fut + + + apelee + appellee + + + Gales + galles + + + en + en + + + l + l + + + anor + onneur + + + de + de + + + lui + lui + + + et + Aussi + + + trestuit + + + li + + + roi + + + qui + + + de + + + lui + + + issirent + + + dont + + + ge + + + ne + + + sai + + + pas + + + les + + + nons + + + Si + + + an + + + fu + + + li + le + + + rois + roy + + + Perles + pelles + + + de + de + + + Listenois + listernoys + + + qui + qui + + + encor + encores + + + estoit + estait + + + de + de + + + celui + celui + + + lignage + lignage + + + li + le + + + plus + plus + + + hauz + hault + + + qant + + + il + + + vivoit + + + et + et + + + ses + son + + + freres + frere + + + Helais + Elain + + + li + le + + + Gros + gros + + + Tuit + Tous + + + cil + ceulz + + + en + + + furent + furent + + + des + des + + + verais + vrais + + + chevaliers + chevaliers + + + cortois + + + des + + + verais + + + prodomes + + + qui + qui + + + maintindrent + maintindrent + + + honoreement + honnourablement + + + chevalerie + chevalerie + + + et + + + au + au + + + siegle + siecle + + + et + et + + + a + a + + + Damedeu + dieu + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + li + lancelot + + + vallez + + + puis + puis + + + que + que + + + tant + tant + + + en + en + + + ont + ont + + + esté + este + + + qui + qui + + + furent + furent + + + plain + plains + + + de + de + + + totes + toutes + + + les + les + + + proesces + prouesses + + + que + que + + + vos + vous + + + m + avez + + + avez + nommees + + + ci + + + devisees + + + de + de + + + grant + grant + + + mauvaitié + mauvaitie + + + seroit + seroit + + + dons + + + plains + + + cil + celui + + + qui + qui + + + chevalerie + chevalerie + + + refuseroit + + + et + + + doteroit + doubteroit + + + a + a + + + prandre + prendre + + + por + pour + + + paor + paour + + + de + de + + + ce + ce + + + qu + toutesfois + + + il + + + ne + + + poïst + + + a + + + tantes + + + vertuz + + + ataindre + + + Neporqant + + + ge + je + + + ne + ne + + + blasme + blasme + + + pas + mie + + + les + les + + + uns + ungz + + + de + + + grant + + + mauvaitié + + + s + se + + + il + ilz + + + n + ne + + + osent + osent + + + estre + + + chevaliers + chevaliers + + + estre + + + ne + ne + + + les + les + + + autres + autres + + + se + se + + + il + ilz + + + lo + le + + + sont + sont + + + car + car + + + chascuns + chacun + + + doit + doit + + + anprandre + entreprendre + + + ce + ce + + + m + m + + + est + est + + + avis + adviz + + + selonc + selon + + + ce + ce + + + qu + qu + + + il + il + + + trueve + treuve + + + en + en + + + son + son + + + cuer + cueur + + + o + ou + + + de + de + + + mauveitié + mauvaistie + + + o + ou + + + de + de + + + proesce + prouesse + + + Mais + mais + + + endroit + endroit + + + de + moy + + + moi + dis + + + sai + + + ge + je + + + bien + bien + + + que + que + + + se + se + + + ge + je + + + truis + treuve + + + qui + qui + + + a + + + nul + + + jor + + + me + me + + + voille + vueille + + + faire + faire + + + chevalier + chevalier + + + ja + ja + + + nel + ne + + + laisserai + le + + + a + lasseray + + + estre + + + por + pour + + + paor + + + de + + + ce + ce + + + que + que + + + j + + + aye + + + paour + + + que + + + chevalerie + chevalerie + + + i + + + soit + soit + + + mauvaisement + mauvaise + + + assise + + + car + car + + + Dex + dieu + + + puet + peut + + + bien + bien + + + avoir + avoir + + + mis + mis + + + en + en + + + moi + moy + + + plus + plus + + + de + de + + + bonté + bonte + + + que + que + + + ge + je + + + ne + ne + + + y + + + sai + scay + + + et + et + + + bien + bien + + + est + est + + + ancor + encore + + + puissanz + puissant + + + qu + pour + + + il + + + i + y + + + mete + mettre + + + asez + assez + + + de + de + + + san + sens + + + et + et + + + de + de + + + valor + valleur + + + se + se + + + ele + elle + + + i + y + + + faut + deffault + + + Et + Et + + + comment + comme + + + que + qu + + + il + il + + + m + me + + + en + en + + + aveigne + adviengne + + + ge + je + + + ne + ne + + + laisserai + laisseray + + + ja + ja + + + por + pour + + + paor + paour + + + de + + + nule + + + chose + + + a + a + + + recevoir + recevoir + + + lo + la + + + haut + haulte + + + ordre + ordre + + + de + de + + + chevalerie + chevalerie + + + se + se + + + ge + je + + + truis + treuve + + + qui + qui + + + m + m + + + an + en + + + doint + donne + + + l + l + + + anor + onneur + + + Et + et + + + se + se + + + Dex + dieu + + + i + y + + + velt + veult + + + metre + mettre + + + les + les + + + boennes + bonnes + + + teches + vertus + + + biau + beau + + + m + m + + + en + en + + + sera + sera + + + mais + car + + + ge + je + + + y + + + oserai + oseray + + + bien + bien + + + metre + mettre + + + cuer + cueur + + + et + et + + + cors + corps + + + et + et + + + painne + paine + + + et + et + + + travail + travail + + +

+

+ + + Coment + Comment + + + fait + fait + + + la + la + + + dame + dame + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + + Si + se + + + s + y + + + acorde + accorde + + + vostre + vostre + + + cuers + voulente + + + a + + + ce + + + que + que + + + vos + vous + + + volez + voulez + + + chevaliers + chevalier + + + estre + estre + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + il + il + + + ge + je + + + n + n + + + ai + ay + + + de + de + + + rien + rien + + + nule + + + si + si + + + grant + grant + + + talant + tallent + + + se + se + + + ge + je + + + truis + treuve + + + qui + qui + + + ma + ma + + + volenté + voulente + + + m + + + an + + + acomplisse + acomplisse + + +

+

+ + + En + En + + + non + verite + + + Deu + + + fait + fait + + + ele + elle + + + tote + toute + + + en + + + sera + sera + + + acomplie + acomplie + + + la + + + volentez + + + car + car + + + vos + vous + + + seroiz + serez + + + chevaliers + chevalier + + + si + et + + + ne + de + + + demorra + brief + + + pas + + + longuement + + + Et + Et + + + bien + bien + + + sachiez + sachez + + + que + que + + + por + pour + + + ce + ce + + + ploroie + plouroie + + + ge + je + + + ores + orains + + + qant + quant + + + vos + vous + + + venites + vinstes + + + devant + devant + + + moi + moy + + + qant + et + + + ge + je + + + vos + vous + + + dis + diz + + + que + que + + + vos + vous + + + en + en + + + aillissiez + alissiez + + + ou + ou + + + se + que + + + ce + + + non + + + li + le + + + cuers + cueur + + + me + me + + + partiroit + partiroit + + + el + + + ventre + + + car + car + + + j + j + + + ai + ay + + + en + en + + + vos + vous + + + mise + + + tote + toute + + + mise + + + l + l + + + amor + amour + + + que + que + + + mere + mere + + + porroit + pourroit + + + metre + mettre + + + en + en + + + son + son + + + anfant + enfant + + + si + Si + + + ne + ne + + + sai + scay + + + mie + + + comment + comment + + + ge + je + + + m + me + + + en + + + puisse + puisse + + + consirrer + saouler + + + de + de + + + vos + vous + + + en + veoir + + + nule + + + fin + + + car + car + + + mout + moult + + + me + me + + + grevera + grevera + + + au + le + + + cuer + cueur + + + Mais + et + + + miauz + mieulx + + + ain + ayme + + + ge + je + + + a + + + assoffrir + souffrir + + + ma + ma + + + grant + grant + + + mesaise + mesaise + + + que + que + + + vos + vous + + + perdissiez + perdissiez + + + par + pour + + + moi + moy + + + si + si + + + haut + hault + + + anor + honneur + + + comme + comme + + + de + de + + + chevalerie + chevalerie + + + et + et + + + ge + je + + + cuit + croy + + + que + que + + + ele + elle + + + i + y + + + sera + sera + + + bien + bien + + + emploiee + employee + + + Et + Et + + + se + se + + + vos + vous + + + saviez + saviez + + + qui + qui + + + fu + fut + + + vostres + vostre + + + peres + pere + + + ne + et + + + de + de + + + qex + quelles + + + genz + gens + + + vostres + vous + + + lignages + estes + + + est + + + estraiz + + + de + de + + + par + par + + + la + vostre + + + mere + mere + + + vos + vous + + + n + ne + + + avriez + auriez + + + pas + pas + + + paor + paour + + + si + + + com + + + ge + + + cuit + + + d + de + + + estre + estre + + + prozdom + preudomme + + + car + car + + + nus + homme + + + qui + qui + + + de + de + + + tel + ce + + + lignage + lignage + + + fust + feust + + + ne + ne + + + devroit + devroit + + + pas + pas + + + avoir + + + corage + courage + + + avoir + + + de + de + + + mauveitié + mauvaistie + + + Mais + mais + + + vos + vous + + + n + n + + + an + en + + + savroiz + saurez + + + ores + + + plus + plus + + + tant + pour + + + que + le + + + ma + present + + + volentez + et + + + soit + + + ne + + + ja + ja + + + plus + plus + + + ne + ne + + + m + m + + + enquerez + en + + + requerrez + + + car + car + + + ge + je + + + lo + le + + + voil + vueil + + + Et + Et + + + vos + vous + + + seroiz + serez + + + chevaliers + chevalier + + + prochainnement + prouchainnement + + + de + de + + + la + la + + + main + main + + + au + du + + + plus + plus + + + prodome + preudomme + + + qui + qui + + + au + ores + + + siegle + soit + + + soit + + + orandroit + + + c + c + + + est + est + + + de + de + + + la + la + + + main + main + + + lo + du + + + roi + roy + + + Artu + artus + + + Et + Et + + + si + si + + + movrons + partirons + + + ceste + ceste + + + semainne + sepmaine + + + qui + qui + + + est + + + entree + entree + + + est + + + si + si + + + que + que + + + nos + nous + + + vendrons + viendrons + + + a + a + + + lui + lui + + + lo + le + + + vendredi + vendredi + + + devant + devant + + + feste + la + + + Saint + saint + + + Johan + jehan + + + au + au + + + plus + plus + + + tart + tart + + + car + qui + + + la + sera + + + feste + le + + + Saint + + + Johan + + + sera + + + au + + + diemenche + dimenche + + + aprés + c + + + n + est + + + il + du + + + n + jour + + + i + d + + + a + uy + + + de + en + + + cestui + + + diemenche + + + que + + + seulement + + + huit + huit + + + jorz + jours + + + Et + Et + + + ge + je + + + voil + vueil + + + que + que + + + vos + vous + + + soiez + soiez + + + chevaliers + chevalier + + + au + au + + + dimenche + + + et + + + au + + + jor + jour + + + de + de + + + feste + la + + + Saint + feste + + + Johan + saint + + + ne + jehan + + + plus + + + n + + + i + + + delaieroiz + + + Et + Et + + + Dex + dieu + + + qui + qui + + + de + de + + + la + la + + + Vierge + vierge + + + nasquié + nasquist + + + por + pour + + + son + son + + + pueple + peuple + + + rachater + rachater + + + autresin + et + + + com + mon + + + messires + seigneur + + + Sainz + saint + + + Jehanz + jehan + + + fu + qui + + + li + fut + + + de + + + plus + plus + + + hauz + grant + + + hom + + + de + + + guerredom + + + et + + + de + + + merite + merite + + + qui + et + + + ami + + + envers + + + dieu + + + que + + + onques + oncques + + + en + + + fame + femme + + + fust + + + conceüz + conceust + + + par + par + + + charnel + charnel + + + assemblement + assemblement + + + autresin + + + vos + vous + + + doint + doint + + + il + grace + + + lo + + + don + + + que + que + + + vos + vous + + + trespassoiz + trespassez + + + de + de + + + bonté + bonte + + + et + et + + + de + de + + + chevalerie + chevalerie + + + toz + tous + + + les + les + + + chevaliers + chevaliers + + + qui + qui + + + ores + ores + + + sont + sont + + + Et + et + + + ge + je + + + sai + scay + + + grant + grande + + + partie + partie + + + comment + comment + + + il + il + + + vos + vous + + + en + en + + + avandra + aviendra + + +

+

+ + + Ensi + Ainsi + + + lui + + + a + a + + + la + la + + + Dame + dame + + + del + du + + + Lac + lac + + + promis + promis + + + a + + + l + + + anfant + + + qu + qu + + + il + il + + + sera + sera + + + fait + + + chevaliers + chevalier + + + prochainnement + prouchainnement + + + Et + et + + + il + il + + + en + en + + + a + a + + + si + si + + + grant + grant + + + joie + joye + + + qu + que + + + il + plus + + + ne + ne + + + poïst + peut + + + greignor + + + avoir + + +

+

+ + + Or + Et + + + la + + + dame + + + lui + + + dist + + + gardez + gardez + + + fait + bien + + + ele + + + que + que + + + ja + ja + + + nus + homme + + + n + n + + + en + en + + + sache + sache + + + rien + rien + + + par + + + vous + + + et + et + + + ge + je + + + vos + vous + + + appareillerai + appareilleray + + + vostre + + + besoigne + + + si + si + + + bien + bien + + + que + vostre + + + ja + affaire + + + nus + que + + + homme + + + ne + ne + + + s + s + + + en + en + + + prandra + prendra + + + ja + + + garde + garde + + +

+

+ + + Mout + Moult + + + a + a + + + la + la + + + dame + dame + + + bien + bien + + + atornee + pense + + + a + de + + + l + la + + + anfant + + + tote + + + sa + + + besoigne + besongne + + + car + car + + + ele + pieca + + + li + avoit + + + avoit + appareillie + + + porqis + tout + + + grant + ce + + + piece + que + + + avoit + + + tot + + + qancque + + + mestier + mestier + + + estoit + estoit + + + a + + + chevalier + + + hauberc + haubert + + + blanc + blanc + + + fort + + + et + et + + + legier + legier + + + et + et + + + fort + + + et + + + hiaume + heaume + + + sorargenté + argente + + + mout + + + riche + + + et + + + de + + + mout + + + grant + + + biauté + + + et + et + + + escu + escu + + + tot + tout + + + blanc + blanc + + + comme + comme + + + noif + noif + + + a + a + + + bocle + boucle + + + d + d + + + argent + argent + + + mout + moult + + + bele + belle + + + por + car + + + ce + + + qu + + + ele + elle + + + ne + + + voloit + vouloit + + + qu + qu + + + il + il + + + i + eust + + + eüst + tout + + + rien + + + qui + + + ne + + + fust + + + blanche + blanc + + + Et + et + + + si + si + + + li + lui + + + ot + avoit + + + appareilliee + appreste + + + une + une + + + espee + esppee + + + moult + + + belle + + + grande + + + forte + + + et + + + legiere + + + et + + + bien + + + trenchante + + + qui + qui + + + puis + + + an + en + + + mainz + maint + + + leus + lieu + + + fu + fut + + + essaiee + + + bien + bien + + + et + essayee + + + puis + ovec + + + qu + ung + + + il + + + l + + + ot + + + devant + + + ce + + + si + + + estoit + + + a + + + mesure + + + granz + + + et + + + tranchanz + + + a + + + grant + + + mervoille + + + et + + + po + + + pesanz + + + Et + + + li + + + fu + + + aprestez + + + li + + + glaives + glaive + + + a + dont + + + une + la + + + hante + hante + + + estoit + + + blanche + blanche + + + qui + grosse + + + corte + + + et + et + + + roide + roide + + + et + a + + + grosse + + + estoit + + + et + + + li + + + fers + fer + + + blans + + + et + + + tranchanz + trenchant + + + et + et + + + bien + + + aguz + agu + + + Avecques + Et + + + tot + ung + + + ce + + + li + + + ot + + + la + + + dame + + + appareillié + + + cheval + cheval + + + grant + grant + + + et + et + + + fort + fort + + + et + et + + + isnel + + + et + + + bien + bien + + + esprové + esprouve + + + de + + + vistece + + + et + + + de + + + hardement + + + et + et + + + fu + estoit + + + toz + tout + + + blans + blanc + + + autresin + Oultreplus + + + comme + elle + + + nois + appresta + + + negiee + + + Et + + + si + + + li + + + ot + + + apareillié + + + a + + + sa + + + chevalerie + + + robe + robe + + + d + + + un + + + blanc + + + samit + + + cote + + + et + et + + + mantel + manteau + + + de + + + satin + + + blanc + + + et + et + + + estoit + estoit + + + le + + + manteau + + + forrez + fourre + + + d + de + + + ermines + ermines + + + li + + + mantiaus + + + por + + + ce + + + que + + + rien + + + n + + + i + + + eüst + + + qui + + + blanc + + + ne + + + fust + + + et + + + la + + + cote + + + fu + + + forree + + + par + + + dedanz + + + d + + + un + + + blanc + + + cendé + + +

+

+ + + En + Ainsi + + + tel + + + maniere + + + atorna + atourna + + + la + la + + + dame + dame + + + au + lancelot + + + vallet + de + + + tot + tout + + + ce + ce + + + que + que + + + mestier + mestier + + + li + lui + + + estoit + fut + + + a + + + chevalier + + + et + et + + + muet + monta + + + au + a + + + tierz + cheval + + + jor + le + + + mout + + + matinet + + + Et + + + ce + + + fu + + + uns + + + mardis + mardi + + + si + bien + + + matin + + + et + + + avoit + avoit + + + del + du + + + diemanche + dimenche + + + aprés + aprez + + + huit + huit + + + jorz + jours + + + jusqu + jusques + + + a + a + + + la + + + feste + feste + + + Saint + saint + + + Jehan + jehan + + + La + La + + + dame + dame + + + entre + se + + + en + mist + + + son + au + + + chemin + chemin + + + si + et + + + s + s + + + an + en + + + vait + va + + + a + a + + + la + la + + + cort + court + + + lo + du + + + roi + roy + + + Artu + artus + + + assez + assez + + + cointement + cointement + + + car + car + + + ele + elle + + + a + avoit + + + en + en + + + sa + sa + + + compaignie + compaignie + + + jusqu + + + a + + + qarante + quarante + + + chevax + chevaulx + + + n + tous + + + en + + + i + + + a + + + un + + + tot + + + seul + + + qui + + + blans + blans + + + ne + + + soit + + + et + et + + + cil + ceulz + + + qui + qui + + + desus + les + + + sient + chevauchoient + + + sont + estoient + + + autresin + tous + + + vestu + vestus + + + de + de + + + robes + + + blanc + blanches + + + En + En + + + cele + celle + + + rote + compaignie + + + avoit + avoit + + + chevaliers + + + jusqu + + + a + + + cinq + cinq + + + chevaliers + + + et + et + + + l + l + + + ami + amy + + + a + de + + + la + la + + + damoisele + damoiselle + + + qui + qui + + + tant + moult + + + estoit + estoit + + + et + + + biax + beau + + + et + et + + + proz + preux + + + Si + + + avoit + + + avocques + avec + + + la + + + dame + + + trois + trois + + + damoiselles + damoiselles + + + celi + Et + + + qui + + + avoit + + + eüe + + + la + + + plaie + + + por + + + les + + + anfanz + + + et + + + autres + + + deus + + + Et + + + si + + + i + + + estoient + + + li + les + + + troi + trois + + + enfans + + + qui + qui + + + bien + + + faisoient + faisoient + + + a + amener + + + mener + + + ce + ce + + + fu + fut + + + Lyoniaus + lyonnel + + + et + + + Bohorz + boort + + + et + et + + + Lanbegues + lancelot + + + avecques + + + aus + + + et + + + autres + + + vallez + + + i + + + ot + + + assez + + +

+

+ + + Tant + Tant + + + ont + ont + + + chevauchié + chevauche + + + qu + que + + + a + a + + + la + la + + + mer + mer + + + vienent + vindrent + + + si + et + + + entrent + entrerent + + + anz + en + + + et + ung + + + sont + vaisseau + + + arivé + pour + + + aler + + + en + en + + + la + la + + + Grant + grant + + + Bretaigne + bretaigne + + + ou + + + ilz + + + arriverent + + + a + a + + + un + ung + + + diemenche + dimenche + + + assoir + + + au + au + + + port + soir + + + au + + + port + + + de + de + + + Floudehueg + flondehueg + + + et + + + D + d + + + iluec + illec + + + chevauchierent + chevaucherent + + + par + par + + + droites + + + anseignes + enseignes + + + jusques + + + a + + + l + + + ostel + + + del + du + + + roi + roy + + + Artu + artus + + + si + la + + + lor + leur + + + fu + fut + + + enseignié + dit + + + que + qu + + + li + il + + + rois + + + seroit + estoit + + + a + a + + + Chamahalot + kamalot + + + a + et + + + cele + + + feste + + + Et + + + il + + + acoillent + + + lor + + + chemin + + + tant + tant + + + qu + alerent + + + qu + + + il + ilz + + + vindrent + vindrent + + + lo + le + + + juesdi + jeudi + + + assoir + au + + + soir + + + a + a + + + un + ung + + + chastel + chasteau + + + qui + nomme + + + a + + + non + + + Lawenor + lanoenor + + + si + qui + + + est + est + + + a + a + + + vint + xxii + + + deus + + + liues + lieues + + + anglesches + anglesches + + + de + de + + + Chamahalot + kamalot + + + Au + Bien + + + matin + matin + + + mut + se + + + mist + + + la + la + + + dame + dame + + + mout + au + + + matin + chemin + + + por + + + errer + + + la + + + matinee + + + car + car + + + mout + moult + + + estoient + faisoit + + + grant + le + + + li + jour + + + chaut + chault + + + si + Si + + + chevaucha + chevaucha + + + tote + toute + + + la + la + + + forest + forest + + + qui + + + duroit + + + jusqu + jusques + + + a + a + + + deus + deux + + + liues + lieux + + + anglesches + + + pres + prez + + + de + de + + + Chamahalot + kamalot + + + si + et + + + estoit + estoit + + + a + + + mervoilles + merveilles + + + pensive + pensive + + + et + et + + + esbahie + esbahie + + + car + Et + + + mout + mal + + + li + lui + + + faisoit + faisoit + + + mal + pour + + + li + ce + + + cuers + que + + + del + lancelot + + + vallet + + + qui + + + de + de + + + li + elle + + + se + se + + + devoit + devoit + + + partir + partir + + + si + dont + + + an + elle + + + sospire + souspire + + + del + + + cuer + + + et + et + + + plore + pleure + + + des + + + iauz + + + mout + moult + + + tanrement + tendrement + + + Mais + + + atant + + + laisse + + + ores + + + li + + + contes + + + a + + + parler + + + de + + + li + + + un + + + petit + + + et + + + retorne + + + au + + + roi + + + Artu + + +

+

+ + + A + A + + + cel + Ce + + + jor + jour + + + ce + + + dit + + + li + + + contes + + + estoit + estoit + + + a + a + + + Chamahalot + kamalot + + + li + le + + + rois + roy + + + Artus + Artus + + + car + ou + + + il + il + + + i + + + sejornoit + sejournoit + + + et + et + + + avocques + avec + + + lui + lui + + + grant + grande + + + planté + multitude + + + de + de + + + chevaliers + chevaliers + + + et + et + + + i + il + + + devoit + devoit + + + tenir + + + sa + sa + + + cort + court + + + tenir + le + + + au + + + jor + jour + + + de + + + feste + + + Saint + saint + + + Jehan + jehan + + + Au + Le + + + vendredi + vendredi + + + matin + matin + + + se + se + + + leva + leva + + + li + le + + + rois + roy + + + si + si + + + main + tost + + + com + comme + + + il + il + + + pot + peult + + + lo + le + + + jor + jour + + + aparcevoir + voir + + + car + car + + + il + il + + + voloit + voulloit + + + en + + + bois + + + aler + aller + + + au + + + bois + + + por + pour + + + archoier + chasser + + + si + Il + + + oï + ouyt + + + messe + messe + + + au + bien + + + plus + + + matin + matin + + + que + puys + + + il + + + onques + + + pot + + + Si + + + tost + + + com + + + il + + + ot + + + messe + + + oïe + + + si + + + monta + monta + + + a + + + cheval + + + et + et + + + s + + + en + + + issi + yssit + + + de + de + + + la + la + + + vile + ville + + + par + par + + + la + la + + + Porte + porte + + + Galesche + galeche + + + et + et + + + avocques + avec + + + lui + luy + + + une + + + partie + + + de + de + + + ses + ses + + + compaignons + compaignons + + + une + + + partie + + + Messires + messire + + + Gauvains + gauvain + + + ses + + + niés + + + i + y + + + fu + estoit + + + qui + le + + + ancores + quel + + + avoit + avoit + + + lo + le + + + vis + visage + + + bandé + bende + + + d + pour + + + une + une + + + plaie + playe + + + que + que + + + Gasoains + gassenin + + + d + d + + + Estrangot + estrangot + + + li + lui + + + avoit + avoit + + + faite + faitte + + + ne + environ + + + n + + + avoit + + + pas + + + plus + + + de + + + trois + trois + + + semaines + sepmaines + + + devant + + + car + Car + + + il + ilz + + + s + s + + + estoient + estoient + + + combatu + entre + + + eulx + + + deux + + + devant + devant + + + lo + le + + + roi + roy + + + ansanble + combatus + + + entr + + + aus + + + deus + + + et + et + + + l + l + + + avoit + avoit + + + gassenin + + + apelé + appelle + + + de + de + + + desleiauté + desloyaulte + + + devant + devant + + + tote + toute + + + la + la + + + cort + court + + + lo + + + roi + + + Et + + + avocques + avec + + + aus + y + + + fu + fut + + + messires + messire + + + Yvains + yvain + + + li + le + + + Granz + grant + + + li + + + filz + filz + + + lo + au + + + roi + roy + + + Urien + urien + + + et + et + + + Kex + keu + + + li + le + + + seneschax + senechal + + + et + et + + + Tohorz + hector + + + li + le + + + filz + filz + + + Arés + ares + + + lo + + + roi + + + d + + + Autice + + + et + et + + + Lucanz + lucan + + + li + le + + + boteilliers + bouteillier + + + et + et + + + Beduiers + bedoires + + + li + le + + + conestables + connestable + + + et + et + + + des + des + + + autres + autres + + + chevaliers + chevaliers + + + de + de + + + la + la + + + maison + maison + + + au + au + + + roi + roy + + + meesmes + artus + + + a + + + grant + + + planté + + +

+

+ + + Quant + Quant + + + li + le + + + rois + roy + + + aprocha + aproucha + + + de + de + + + la + la + + + forest + forest + + + a + il + + + mains + + + q + + + en + + + ne + + + traissist + + + d + + + un + + + arc + + + a + + + trois + + + foiees + + + si + + + en + en + + + vit + vit + + + hors + + + issir + yssir + + + une + une + + + litiere + littiere + + + sor + sur + + + deus + deux + + + palefroiz + palleffrois + + + qui + qui + + + tost + tost + + + et + et + + + soef + souef + + + la + l + + + portoient + aportoient + + + Li + Le + + + rois + roy + + + esgarde + regarde + + + si + et + + + voit + voit + + + que + que + + + la + la + + + litiere + littiere + + + vient + vient + + + a + a + + + lui + luy + + + tot + tout + + + droit + droit + + + Et + Et + + + qant + quant + + + ele + elle + + + aproche + aprouche + + + si + il + + + voit + voit + + + dedanz + dedens + + + gesir + + + un + ung + + + chevalier + chevalier + + + armé + arme + + + de + de + + + totes + toutes + + + armes + armes + + + ne + fors + + + mais + + + que + + + d + de + + + escu + escu + + + et + et + + + de + de + + + hiaume + heaume + + + dont + + + il + + + n + + + a + + + point + + + Li + le + + + chevaliers + chevalier + + + fu + estoit + + + navrez + navre + + + de + de + + + deus + deux + + + tronçons + tronchons + + + de + de + + + lances + lances + + + parmi + parmy + + + lo + le + + + cors + corps + + + si + et + + + les + les + + + i + y + + + avoit + avoit + + + encores + encores + + + anbedeus + tous + + + atoz + deux + + + a + + + tout + + + les + les + + + fers + fers + + + et + et + + + paroient + paroient + + + parmi + parmy + + + les + l + + + deus + espaule + + + ploiz + tout + + + do + + + hauberc + + + tot + + + d + + + outre + + + en + + + outre + oultre + + + Et + et + + + parmi + par + + + la + la + + + teste + teste + + + estoit + estoit + + + enferrez + enferre + + + d + de + + + une + une + + + espee + espee + + + si + tant + + + que + que + + + par + par + + + desus + dessus + + + la + la + + + ventaille + ventaille + + + n + n + + + en + en + + + paroit + paroit + + + pas + mie + + + la + la + + + moitié + moitie + + + et + + + tant + + + com + + + il + + + an + + + paroit + + + si + + + estoit + + + tainte + + + de + + + sanc + + + et + + + reoilliee + + + mout + + + durement + + + Li + Le + + + chevaliers + chevalier + + + fu + estoit + + + granz + grant + + + et + long + + + genz + + + et + et + + + bien + bien + + + tailliez + taillie + + + mais + mais + + + son + son + + + non + nom + + + ne + ne + + + nomme + nomme + + + ores + mie + + + pas + + + li + le + + + contes + compte + + + ici + cy + + + endroit + endroit + + + et + et + + + neporqant + non + + + ça + pourtant + + + en + + + avant + + + sera + sera + + + bien + dit + + + seü + cy + + + comment + aprez + + + il + + + ot + + + non + + + et + + + comment + comment + + + il + il + + + fu + eust + + + navrez + nom + + + et + et + + + por + pour + + + quoi + quoy + + + il + il + + + porta + porta + + + si + si + + + longuement + longuement + + + les + + + deux + + + tronchons + + + en + en + + + ses + l + + + plaies + espaulle + + + et + + + les + + + fers + + + et + + + les + + + tronçons + + +

+

+ + + Quant + Quant + + + il + il + + + encontra + vint + + + la + la + + + rote + il + + + si + + + demanda + demanda + + + li + le + + + qex + quel + + + estoit + estoit + + + li + le + + + rois + roy + + + et + et + + + il + on + + + fu + + + assez + + + qui + + + li + lui + + + mostra + monstra + + + Il + Si + + + fait + fist + + + arester + arrester + + + la + sa + + + litiere + littiere + + + si + pour + + + le + + + salue + saluer + + + lo + + + roi + + + Et + et + + + li + le + + + rois + roy + + + s + se + + + areste + arreste + + + mout + + + volentiers + voulentiers + + + por + pour + + + lui + le + + + oïr + ouir + + + et + + + l + + + esgarde + + + a + + + grant + + + mervoille + + +

+

+ + + Rois + Adonc + + + Artus + + + fait + + + il + lui + + + Dex + dist + + + te + le + + + saut + chevalier + + + Sire + + + je + + + vous + + + salue + + + comme + comme + + + lo + le + + + meillor + meilleur + + + roi + roy + + + qui + du + + + soit + monde + + + a + au + + + tesmoig + tesmongnage + + + de + de + + + totes + toutes + + + genz + gens + + + et + + + li + + + plus + + + leiaus + + + et + + + li + + + plus + + + puissanz + + + et + et + + + comme + comme + + + celui + celui + + + qui + qui + + + conseille + conseille + + + les + les + + + desconseilliez + desconseilliez + + + et + + + les + + + desconseilliees + + + et + + + maintiens + + + et + + + secors + + + et + + + aides + + +

+

+ + + Biaus + Beau + + + sire + sire + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + Dex + bien + + + soyez + + + vos + vous + + + beneïe + venus + + + et + et + + + vos + vous + + + doint + doint + + + dieu + + + santé + sante + + + et + + + conseil + + + car + car + + + grant + grant + + + mestier + mestier + + + en + en + + + avez + avez + + + ce + se + + + m + m + + + est + est + + + avis + adviz + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + fait + fait + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + ge + je + + + vaig + viens + + + a + a + + + toi + vous + + + por + pour + + + secors + secours + + + et + et + + + por + pour + + + aide + aide + + + avoir + + + et + Et + + + con + vous + + + a + demande + + + celui + + + a + + + cui + + + l + + + an + + + dit + + + que + que + + + nus + pour + + + desconseilliez + dieu + + + ne + + + faut + + + Si + + + vos + + + pri + + + que + + + vos + vous + + + me + me + + + secorroiz + conseilliez + + + por + + + Deu + + +

+

+ + + De + De + + + qel + quelle + + + chose + chose + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + me + me + + + demandez + demandez + + + vos + vous + + + secors + secours + + +

+

+ + + Ge + Je + + + vos + vous + + + requier + requier + + + fait + fait + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + que + que + + + vos + vous + + + me + me + + + façoiz + faciez + + + desferrer + defferrer + + + de + de + + + ceste + ceste + + + espee + espee + + + et + et + + + de + de + + + ces + ces + + + tronçons + tronchons + + + qui + qui + + + ci + ainsi + + + m + me + + + ocient + occient + + +

+

+ + + Certes + Certes + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + mout + + + volentiers + voulentiers + + +

+

+ + + et + + + Il + lui + + + meesmes + mesmes + + + giete + y + + + veult + + + mettre + + + les + les + + + poinz + mains + + + por + pour + + + sachier + lui + + + hors + oster + + + les + l + + + espee + + + et + + + les + + + deux + + + tronçons + tronchons + + + Et + Et + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + li + lui + + + crie + dist + + +

+

+ + + Ha + Haa + + + sire + sire + + + or + or + + + ne + ne + + + vos + vous + + + hastez + hastez + + + mie + mie + + + si + ainsi + + + Ge + je + + + ne + ne + + + serai + seray + + + pas + mie + + + an + ainsi + + + tel + + + maniere + + + desferrez + defferre + + +

+

+ + + Comment + Comment + + + donc + donc + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + fait + fait + + + il + il + + + ja + il + + + covendra + conviendra + + + que + que + + + cil + celui + + + qui + qui + + + me + me + + + desferrera + defferera + + + me + me + + + jurt + jure + + + sor + sur + + + sainz + sains + + + qu + qu + + + il + il + + + me + me + + + vanchera + vengera + + + a + a + + + son + son + + + pooir + povoir + + + de + de + + + toz + tous + + + cels + ceulx + + + qui + qui + + + diront + diront + + + qu + qu + + + il + il + + + ameront + aymeront + + + plus + mieulx + + + celui + celui + + + qui + qui + + + ce + ce + + + me + me + + + fist + fist + + + que + que + + + moi + moy + + +

+

+ + + A + A + + + cest + ce + + + mot + mot + + + s + se + + + est + traist + + + li + le + + + rois + roy + + + arrieres + arriere + + + traiz + + + et + et + + + dist + dist + + + au + au + + + chevalier + chevalier + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + chevaliers + + + c + c + + + est + est + + + trop + trop + + + greveuse + griefve + + + chose + chose + + + que + que + + + vos + vous + + + avez + avez + + + demandee + demandee + + + car + car + + + tant + tant + + + puet + peult + + + avoir + avoir + + + d + de + + + amis + amys + + + cil + celui + + + qui + qui + + + ensin + + + vos + vous + + + a + a + + + navré + navre + + + qu + qu + + + il + il + + + n + n + + + y + + + a + a + + + chevalier + chevalier + + + el + au + + + monde + monde + + + ne + ne + + + deus + deux + + + ne + ne + + + trois + trois + + + qui + qui + + + ce + ce + + + poïssent + peussent + + + eschever + achever + + + Mais + mais + + + se + se + + + vos + vous + + + volez + voulez + + + ge + je + + + vos + vous + + + vencherai + vengeray + + + de + de + + + celui + celui + + + qui + qui + + + ce + ce + + + vos + vous + + + fist + fist + + + s + s + + + il + il + + + est + est + + + tex + tel + + + que + que + + + gel + je + + + le + + + doie + doie + + + ocirre + faire + + + sanz + sans + + + moi + moy + + + mesfaire + meffaire + + + Et + + + s + + + il + + + est + + + mes + + + hom + + + çaianz + + + a + + + chevaliers + + + assez + + + qui + + + por + + + conquerre + + + lox + + + et + + + pris + + + anprandront + + + volantiers + + + lo + + + fais + + + sor + + + aus + + +

+

+ + + De + De + + + celui + celui + + + fait + fait + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + qui + + + ce + + + me + + + fist + + + ne + ne + + + me + me + + + vencheroiz + vengerez + + + vos + vous + + + ja + ja + + + ne + ne + + + vos + + + ne + + + autres + autre + + + Ge + aussi + + + meïsmes + car + + + je + + + m + m + + + en + en + + + sui + suis + + + venchiez + vengie + + + car + et + + + ge + + + li + lui + + + tranchai + coupey + + + la + la + + + teste + teste + + + puis + depuis + + + qu + que + + + il + il + + + m + me + + + ot + eust + + + issi + ainsi + + + atorné + atourne + + +

+

+ + + En + En + + + non + verite + + + Deu + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + dont + donc + + + cuidoie + + + ge + + + que + + + vos + + + an + en + + + fussiez + estes + + + vous + + + bien + bien + + + venchiez + vengie + + + ne + et + + + de + + + plus + plus + + + ne + ne + + + vos + vous + + + oseroie + oseroie + + + ge + je + + + pas + + + asseürer + asseurer + + + car + car + + + ge + je + + + crienbroie + cuideroie + + + faillir + faillir + + + a + a + + + mon + mon + + + covant + convenant + + + Ne + et + + + ja + ja + + + autres + autre + + + par + par + + + mon + mon + + + lox + conseil + + + ne + ne + + + vos + vous + + + en + + + asseüra + asseurera + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + fait + fait + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + l + + + an + on + + + m + m + + + avoit + a + + + dit + dit + + + q + que + + + en + en + + + vostre + vostre + + + maison + maison + + + on + + + trovoit + treuve + + + l + + + an + + + toz + tous + + + les + + + secors + secours + + + et + + + les + + + aides + + + mais + mais + + + or + il + + + m + m + + + est + est + + + il + + + avis + advis + + + que + que + + + g + je + + + i + y + + + ai + ay + + + mout + + + bien + + + failli + failli + + + Et + et + + + neporqant + neantmoins + + + certes + je + + + ge + + + ne + ne + + + m + me + + + en + partiray + + + movrai + de + + + devant + vostre + + + hostel + + + tant + + + que + que + + + ge + j + + + aye + + + voie + veu + + + se + se + + + Dex + dieu + + + me + me + + + regardera + regardera + + + en + + + pitie + + + car + car + + + s + se + + + il + il + + + y + + + a + a + + + en + en + + + vostre + vostre + + + cort + court + + + tant + tant + + + de + de + + + proesce + prouesse + + + com + que + + + l + l + + + an + en + + + dit + dit + + + dont + je + + + ne + ne + + + m + m + + + an + en + + + irai + iray + + + ge + + + pas + pas + + + sanz + sans + + + garison + secours + + +

+

+ + + Il + Ce + + + m + me + + + est + est + + + mout + + + bel + beau + + + fait + dist + + + li + le + + + rois + roy + + + que + que + + + vos + vous + + + soyez + + + en + en + + + mon + mon + + + ostel + hostel + + + soiez + + + tant + tant + + + com + comme + + + il + + + vos + vous + + + plaira + plaira + + + et + + + bon + + + vos + + + iert + + +

+

+ + + Atant + Atant + + + s + s + + + an + en + + + vait + va + + + li + le + + + chevaliers + chevalier + + + vers + vers + + + Camaaloht + kamalot + + + et + et + + + vient + descendist + + + as + en + + + maisons + la + + + lo + court + + + roi + du + + + Si + roy + + + et + + + se + se + + + fait + fist + + + porter + porter + + + a + en + + + ses + la + + + escuiers + maistresse + + + en + + + la + + + sale + salle + + + en + et + + + haut + + + et + + + se + + + fait + + + couchier + couchier + + + en + en + + + la + la + + + plus + plus + + + bele + belle + + + couche + couche + + + et + et + + + an + + + la + + + plus + + + riche + + + qu + + + il + + + i + + + choisist + + + dont + + + il + + + i + + + avoit + + + assez + + + Ne + + + a + + + celui + + + tans + + + ne + ne + + + fust + + + si + + + hardiz + + + nus + + + sergenz + + + de + + + l + + + ostel + + + lo + + + roi + + + Artu + + + qu + + + il + + + contredeïst + + + a + + + chevalier + + + ne + + + l + + + ostel + + + lo + + + roi + + + ne + + + l + + + antree + + + ne + + + lit + + + ou + + + il + + + se + + + couchast + + + tant + + + riches + + + fust + + + Ensi + + + est + + + li + + + chevaliers + + + malades + + + herbergiez + + + Et + + + li + + + rois + + + en + + + vait + + + an + + + la + + + forest + + + si + + + parlerent + + + assez + + + del + + + chevalier + + + entre + + + lui + + + et + + + ses + + + compaignons + + + et + + + dit + + + chascuns + + + c + + + onques + + + mais + + + si + + + fole + + + reqeste + + + n + + + oïrent + + + faire + + + a + + + chevalier + + + Et + + + totevoie + + + dit + + + messires + + + Gauvains + + + que + + + ja + + + se + + + Deu + + + plaist + + + de + + + l + + + ostel + + + lo + + + roi + + + ne + + + s + + + en + + + ira + + + desconseilliez + + + Ge + + + ne + + + sai + + + fait + + + li + + + rois + + + que + + + il + + + fera + + + mais + + + tant + + + sachent + + + tuit + + + mi + + + compaignon + + + s + + + il + + + i + y + + + avoit + trouva + + + nul + homme + + + qui + qui + + + anpreïst + lui + + + si + contredit + + + grant + + + folie + + + ja + + + mais + + + a + + + nul + + + jor + + + n + + + avroit + + + m + + + amor + + + car + + + ce + + + n + + + est + + + pas + + + chose + + + par + + + avanture + + + c + + + uns + + + chevaliers + + + ne + + + dut + + + ne + + + troi + + + ne + + + vint + + + ne + + + trente + + + encores + + + poïssent + + + a + + + chief + + + mener + + + Ne + + + nos + + + ne + + + savons + + + ores + + + por + + + quoi + + + cil + + + chevaliers + + + demande + + + si + + + grant + + + outrage + + + o + + + por + + + lo + + + domage + + + de + + + ma + + + maison + + + o + + + por + + + lo + + + preu + + + Ensin + + + parlerent + + + entre + + + lo + + + roi + + + et + + + ses + + + conpaignons + + + del + + + chevalier + + +

+

+ + + car + + + Li + le + + + rois + roy + + + fu + artus + + + an + chassa + + + la + + + forest + + + tote + toute + + + jor + jour + + + et + et + + + archeia + + + jusques + + + vers + vers + + + le + + + vespres + vespre + + + comme + + + ilz + + + estoient + + + ja + + + hors + + + de + + + la + + + forest + + + ilz + + + voient + + + venir + + + la + + + dame + + + du + + + lac + + + et + + + sa + + + compaignie + + + ainsi + + + atournee + + + de + + + chevaulx + + + blans + + + et + + + de + + + robes + + + blanches + + + Le + + + roy + + + le + + + tint + + + a + + + moult + + + grande + + + merveille + + + car + + + oncques + + + veu + + + n + + + avoit + + + gens + + + si + + + bien + + + ordonnez + + + Si + + + tost + + + come + + + la + + + dame + + + vit + + + le + + + roy + + + elle + + + s + + + en + + + va + + + vers + + + lui + + + avec + + + lancelot + + + que + + + elle + + + tenoit + + + tousjours + + + emprez + + + elle + + + et + + + le + + + salue + + + Damoiselle + + + fait + + + le + + + roy + + + bien + + + soyez + + + venue + + +

+

+ + + Et + Sire + + + lors + fait + + + s + + + en + + + retorna + + + et + + + qant + + + il + elle + + + vint + je + + + hors + vous + + + mercie + + + cone + + + le + + + meilleur + + + roy + + + de + de + + + la + + + forest + + + tot + + + un + + + santier + + + qui + + + assenbloit + + + au + + + grant + + + chemin + + + si + + + esgarde + + + sor + + + destre + + + si + + + voit + + + venir + + + la + + + rote + + + a + + + la + + + Dame + + + del + + + Lac + + + Si + + + voit + + + el + + + premier + + + chief + + + devant + + + deus + + + garçons + + + a + + + pié + + + qui + + + deus + + + somiers + + + toz + + + blans + + + chaçoient + + + Desus + + + un + + + des + + + deus + + + somiers + + + avoit + + + trossé + + + un + + + petit + + + paveillon + + + legier + + + un + + + des + + + plus + + + riches + + + et + + + des + + + plus + + + biaus + + + que + + + onques + + + nus + + + hom + + + eust + + + veüz + + + et + + + desus + + + l + + + autre + + + la + + + robe + + + au + + + vallet + + + dont + + + il + + + devoit + + + estre + + + chevaliers + + + et + + + une + + + autre + + + robe + + + a + + + parer + + + et + + + la + + + tierce + + + por + + + chevauchier + + + Si + + + estoient + + + en + + + deus + + + coffres + + + et + + + desus + + + les + + + coffres + + + avoit + + + trossé + + + un + + + hauberc + + + et + + + unes + + + chauces + + + Aprés + + + les + + + deus + + + somiers + + + venoient + + + dui + + + escuier + + + sor + + + deus + + + roncins + + + toz + + + blans + + + si + + + porte + + + li + + + uns + + + un + + + escu + + + blanc + + + comme + + + noif + + + et + + + li + + + autres + + + porte + + + lo + + + hiaume + + + qui + + + assez + + + est + + + cointes + + + et + + + biax + + + Aprés + + + ces + + + deus + + + en + + + vienent + + + dui + + + dont + + + li + + + uns + + + porte + + + lo + + + glaive + + + qui + + + toz + + + est + + + blans + + + comme + + + nois + + + Et + + + aprés + + + cels + + + vient + + + des + + + escuiers + + + et + + + des + + + sergenz + + + a + + + grant + + + planté + + + et + + + les + + + trois + + + damoiselles + + + aprés + + + et + + + li + + + chevalier + + + delez + + + eles + + + qui + + + tuit + + + sieent + + + sor + + + blans + + + chevax + + + Et + + + chevauchent + + + tuit + + + cil + + + de + + + la + + + rote + + + dui + + + et + + + dui + + + tot + tous + + + lo + les + + + chemin + terriens + + + Mais + + + la + + + dame + + + vint + + + tote + + + darreainne + + + entre + + + li + + + et + + + son + + + vallet + + + si + + + li + + + anseigne + + + et + + + aprant + + + comment + + + il + + + se + + + contendra + + + a + + + la + + + cort + + + lo + + + roi + Roy + + + Artu + artus + + + et + je + + + as + + + autres + + + o + + + il + + + vandra + + + Et + + + bien + + + li + + + commande + + + si + + + chier + + + com + + + il + + + a + + + honor + + + qu + + + il + + + soit + suis + + + au + + + diemenche + + + sanz + + + nule + + + essoigne + + + chevaliers + + + car + + + ele + + + lo + + + viaut + + + issi + + + Et + + + s + + + il + + + ne + + + l + + + estoit + + + il + + + i + + + avroit + + + trop + + + grant + + + domage + + + Et + + + cil + + + respont + + + que + + + ja + + + delai + + + n + + + i + + + avra + + + quis + + + car + + + son + + + voel + + + lo + + + seroit + + + il + + + ja + + + Tant + + + ont + + + chevauchié + + + en + + + parlant + + + que + + + lor + + + rote + + + aproche + + + de + + + la + + + lo + + + roi + + + Et + + + li + + + rois + + + et + + + tote + + + la + + + soe + + + rote + + + les + + + orent + + + esgardez + + + a + + + grant + + + mervoille + + + por + + + ce + + + que + + + ainsinc + + + estoient + + + tuit + + + vestu + + + de + + + blanches + + + robes + + + et + + + seoient + + + sor + + + blans + + + chevax + + + Si + + + les + + + mostra + + + li + + + rois + + + a + a + + + monseignor + vous + + + Gauvain + venue + + + et + + + a + + + monseignor + + + Yvain + + + aprés + + + et + + + dist + + + c + + + onques + + + mais + + + une + + + rote + + + de + de + + + tant + moult + + + de + loing + + + gent + + + n + + + avoit + + + veüe + + + chevauchier + + + si + + + cointement + + + et + et + + + vous + + + venir + viens + + + et + + + haster + + + car + + + bien + + + pensoit + + + que + + + ele + + + voloit + + + parler + + + a + + + lui + + + Ele + + + fu + + + atornee + + + mout + + + richement + + + car + + + ele + + + fu + + + vestue + + + d + + + un + + + blanc + + + samit + + + cote + + + et + + + mantel + + + a + + + une + ung + + + penne + don + + + d + requerre + + + ermines + + + Et + + + sist + + + sor + + + un + + + petit + + + palefroi + + + tot + + + blanc + + + qui + + + estoit + + + si + + + biax + + + et + + + si + + + bien + + + tailliez + + + com + + + l + + + an + + + lo + + + porroit + + + miauz + + + de + + + boche + + + deviser + + + Mout + + + fu + + + li + + + palefroiz + + + riches + + + et + + + biax + + + si + + + fu + + + li + + + frains + + + de + + + fin + + + argent + + + blanc + + + esmeré + + + et + + + li + + + peitraus + + + autresin + + + et + + + li + + + estrier + + + et + + + la + + + sele + + + estoit + + + d + + + ivoire + + + entailliee + + + mout + + + soutiment + + + a + + + ymages + + + menues + + + de + + + dames + + + et + + + de + + + chevaliers + + + Et + + + la + + + sanbue + + + estoit + + + tote + + + blanche + + + et + + + trainanz + + + jusque + + + vers + + + terre + + + et + + + del + + + samit + + + meesmes + + + dont + dont + + + la + vous + + + dame + ne + + + me + + + escondirez + + + mie + + + se + + + c + + + estoit + est + + + vestue + vostre + + + Ensi + plaisir + + + appareilliee + vous + + + et + ne + + + de + y + + + cors + povez + + + et + avoir + + + de + dommage + + + palefroi + ne + + + est + honte + + + la + ne + + + dame + mal + + + devant + + + lo + + + roi + + + venue + + + Et + + + delez + + + li + + + fu + + + li + + + vallez + + + et + et + + + fu + ja + + + vestuz + + + d + + + un + + + blanchet + + + breton + + + qui + + + mout + + + fu + + + bons + + + Si + + + fu + + + biax + + + a + + + mervoille + + + et + + + bien + + + tailliez + + + et + + + sist + + + desor + + + un + + + chaceor + + + fort + + + et + + + isnel + + + qui + + + tost + + + lo + + + porte + + + La + + + dame + + + abat + + + sa + + + guinple + + + devant + + + sa + + + boche + + + et + + + salue + + + lo + + + roi + + + et + + + non + + + pas + + + si + + + tost + + + que + + + il + + + ne + ne + + + l + vous + + + eüst + coustera + + + ançois + rien + + + saluee + du + + + que + vostre + + + ele + + + lui + + +

+

+ + + Sire + Damoiselle + + + fait + fait + + + ele + + + Dex + + + vos + + + beneïe + + + comme + + + lo + le + + + meillor + + + roi + roy + + + des + se + + + terriens + + + rois + + + Artus + + + fait + + + ele + il + + + ge + me + + + sui + coustoit + + + a + assez + + + vos + du + + + venue + mien + + + et + mais + + + de + que + + + mout + dommage + + + loign + + + Et + + + si + + + vos + + + vaign + + + un + + + don + + + requerre + + + dont + + + vos + + + ne + + + me + + + devez + + + pas + + + escondire + + + car + + + vos + + + n + n + + + i + y + + + poez + + + avoir + eusse + + + domage + de + + + ne + mes + + + honte + amys + + + ne + + + mal + + + ne + + + ja + + + ne + + + vos + vous + + + costerai + l + + + del + aurez + + + vostre + + + rien + + +

+

+ + + Damoisele + Sire + + + fait + + + elle + + + grant + + + mercis + + + Dictes + + + seurement + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + s + + + il + + + me + + + costoit + + + del + + + mien + + + assez + + + mais + + + que + + + honte + + + n + + + i + + + eüsse + + + ne + + + domage + + + de + + + mes + + + amis + + + si + + + l + + + avriez + + + vos + + + Mais + + + nomez + + + lou + + + seürement + + + car + car + + + mout + moult + + + seroit + seroit + + + li + le + + + dons + don + + + granz + grant + + + dont + de + + + quoy + + + ge + je + + + vos + vous + + + escondiroie + escondiroie + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + fait + fait + + + ele + elle + + + granz + je + + + merciz + + + Or + + + vos + vous + + + requier + requier + + + ge + + + dons + + + que + que + + + vos + vous + + + cest + + + mien + + + vallet + + + qui + + + ci + + + est + + + me + + + faites + faciez + + + ce + + + mien + + + varlet + + + chevalier + chevalier + + + de + de + + + tex + telles + + + armes + armes + + + et + et + + + de + de + + + tex + tel + + + hernois + harnoys + + + com + comme + + + il + il + + + a + a + + + et + + + qant + quant + + + il + + + il + le + + + vos + vous + + + en + + + requerra + requerra + + +

+

+ + + Damoisele + Damoiselle + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + bien + + + soiez + + + vos + + + venue + + + a + + + moi + + + et + + + granz + + + merciz + + + qant + + + vos + + + lo + + + m + + + avez + + + amené + + + car + + + mout + + + est + + + biaus + + + li + + + vallez + + + Et + + + gel + + + ferai + + + chevalier + + + mout + + + volentiers + + + de + + + quele + + + hore + + + que + + + il + + + voudra + + + Mais + + + vos + vous + + + m + me + + + eüstes + requerez + + + en + ma + + + covant + + + que + + + vos + + + ne + + + me + + + demanderiez + + + don + + + o + + + g + + + eüsse + + + ne + + + domage + + + ne + + + mal + + + ne + + + honte + honte + + + mais + + + en + + + ce + + + que + + + vos + + + m + + + enquerez + + + avroie + + + ge + + + honte + + + se + + + gel + + + faisoie + + + car + car + + + ge + je + + + n + ne + + + ai + fais + + + pas + homme + + + en + chevalier + + + costume + + + que + que + + + ge + + + face + + + chevalier + + + nelui + + + se + + + de + + + mes + + + robes + + + non + + + et + + + de + de + + + mes + mes + + + armes + armes + + + Mais + et + + + laissiez + donne + + + a + + + chacun + + + harnoys + + + Si + + + le + + + moi + me + + + lo + laissez + + + vallet + + + et + et + + + gel + je + + + le + + + ferai + feray + + + chevalier + chevalier + + + mout + + + volentiers + + + car + + + ge + + + i + + + metrai + + + ce + + + que + + + a + + + moi + + + en + + + apartient + + + ce + + + sont + + + les + + + armes + + + et + et + + + li + le + + + harnois + adouberay + + + et + moult + + + la + richement + + + colee + + + et + + + Dex + + + i + + + mete + + + lo + + + sorplus + + + c + + + est + + + la + + + proesce + + + et + + + les + + + boenes + + + teches + + + qui + + + doivent + + + estre + + + en + + + chevalier + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + fait + fait + + + ele + elle + + + il + + + puet + + + estre + + + que + + + vos + + + n + + + avez + + + pas + + + en + + + costume + + + a + + + faire + + + chevalier + + + s + + + au + + + vostre + + + non + + + car + + + vos + + + n + + + an + + + avez + + + ancores + + + estez + + + requis + + + par + + + avanture + + + Mais + + + se + + + l + + + an + + + vos + + + an + + + requiert + + + et + + + vos + + + lo + + + faites + + + vos + + + n + + + i + + + avez + + + nule + + + honte + + + ce + + + m + je + + + est + + + avis + + + Et + + + bien + + + sachiez + + + que + + + cist + + + vallez + + + ne + ne + + + puet + vueil + + + estre + pas + + + chevaliers + qu + + + ne + il + + + ne + ait + + + doit + + + d + + + autres + autres + + + armes + armes + + + ne + + + d + + + autres + + + robes + + + que + que + + + de + + + celes + celles + + + qui + qu + + + ci + + + sont + + + Et + + + se + + + vos + + + volez + + + vos + + + lo + + + feroiz + + + chevalier + + + et + + + se + + + vos + + + ne + + + l + il + + + an + a + + + volez + ou + + + faire + + + si + + + m + je + + + an + + + porchacerai + + + aillors + + + et + + + ançois + + + lo + + + feroie + + + ge + + + ge + + + meesmes + + + chevalier + + + qu + + + i + + + ne + le + + + lo + meneroie + + + fust + aincois + + + ailleurs + + +

+

+ + + Sire + Et + + + fait + le + + + roy + + + lui + + + ottroia + + + par + + + la + + + priere + + + de + + + messire + messire + + + Yvains + yvain + + + nel + + + refussez + + + ja + + + a + + + faire + + + chevalier + + + si + + + com + + + la + + + dame + + + vos + + + en + + + prie + + + puis + + + qu + + + ele + + + lo + + + velt + + + Et + et + + + se + pour + + + vos + l + + + vos + amour + + + en + du + + + deviez + + + un + + + po + + + mesfaire + + + ne + + + devez + + + vos + + + pas + + + laissier + + + aler + + + si + + + biau + + + vallet + varlet + + + come + + + cist + + + est + + + car + + + ge + + + ne + + + vi + + + onques + + + si + + + biau + + + don + + + moi + + + soveigne + + + Lors + + + otroie + + + li + + + rois + + + a + + + la + La + + + dame + dame + + + sa + le + + + volenté + + + et + + + ele + + + l + + + an + + + mercie + mercia + + + mout + moult + + + durement + et + + + si + + + baille + baille + + + au + au + + + vallet + varlet + + + les + + + deus + + + somiers + + + et + + + deus + + + des + + + plus + + + biax + + + palefroiz + + + do + + + monde + + + et + + + sont + + + tuit + tout + + + blanc + son + + + et + harnois + + + si + et + + + li + lui + + + baille + laisse + + + quatre + quatre + + + escuiers + escuiers + + + por + pour + + + lui + le + + + servir + servir + + +

+

+ + + Atant + Atant + + + prant + prent + + + la + la + + + dame + dame + + + congié + congie + + + del + du + + + roi + roy + + + mais + et + + + il + il + + + la + la + + + prie + prie + + + mout + moult + + + et + + + requiert + + + de + de + + + remanoir + demourer + + + Et + mais + + + ele + elle + + + dit + dit + + + que + que + + + ele + elle + + + ne + ne + + + puet + pourroit + + + en + + + nule + + + fin + + +

+

+ + + Dame + Dame + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + puis + puis + + + que + que + + + remanoir + demourer + + + ne + ne + + + volez + voulez + + + dont + + + mout + + + me + + + poisse + + + dites + dictes + + + moi + moy + + + qui + qui + + + vos + vous + + + iestes + estes + + + et + et + + + comment + comment + + + vos + vous + + + avez + avez + + + non + non + + + car + car + + + gel + je + + + le + + + savroie + sauroie + + + mout + + + volentiers + voulentiers + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + fait + fait + + + ele + elle + + + a + a + + + si + si + + + preudome + preudomme + + + com + comme + + + vos + vous + + + iestes + estes + + + ne + + + doi + + + ge + je + + + ne + + + dois + + + pas + pas + + + mon + mon + + + non + nom + + + celer + celer + + + et + + + gel + + + vos + + + dirai + + + L + + + an + on + + + m + me + + + apele + appelle + + + la + la + + + Dame + dame + + + del + du + + + Lac + lac + + +

+

+ + + De + De + + + cest + ce + + + non + nom + + + se + se + + + mervoile + merveille + + + mout + + + li + le + + + rois + roy + + + car + car + + + onques + oncques + + + mais + mais + + + de + + + li + + + n + n + + + en + + + avoit + avoit + + + oï + ouy + + + parler + parler + + + Atant + Atant + + + s + s + + + an + en + + + part + part + + + del + + + roi + + + la + la + + + dame + dame + + + et + et + + + li + lancelot + + + vallez + + + la + la + + + convoie + convoia + + + pres + + + d + + + une + ung + + + archiee + peu + + + Et + et + + + ele + elle + + + li + lui + + + dit + dist + + +

+

+ + + Biaus + Beau + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + + vos + vous + + + vous + + + en + en + + + iroiz + irez + + + et + et + + + ge + je + + + le + + + voil + vueil + + + que + car + + + vos + + + sachiez + + + que + + + vos + vous + + + n + n + + + iestes + estes + + + pas + pas + + + mes + mon + + + filz + filz + + + ainz + ains + + + fustes + feustes + + + fiz + filz + + + a + a + + + un + ung + + + des + des + + + plus + + + prodomes + + + do + + + monde + + + et + + + des + + + meillors + meilleurs + + + chevaliers + chevaliers + + + du + + + monde + + + et + et + + + a + a + + + une + une + + + des + + + plus + + + beles + + + dames + + + et + + + des + des + + + meillors + meilleures + + + dames + + + qui + qui + + + onques + oncques + + + fust + fut + + + mais + mais + + + vos + vous + + + ne + n + + + en + + + savroiz + saurez + + + ores + encores + + + pas + pas + + + ne + + + del + + + pere + + + ne + + + de + + + la + + + mere + + + la + la + + + verité + verite + + + et + et + + + si + si + + + lo + le + + + savroiz + saurez + + + vos + assez + + + prochainement + prouchainnement + + + Et + mais + + + gardez + faictes + + + que + que + + + vos + vous + + + seiez + soiez + + + de + aussi + + + vertueux + + + du + + + cuer + cueur + + + autresin + + + biaus + + + com + comme + + + vos + vous + + + iestes + estes + + + de + du + + + cors + corps + + + et + + + d + + + autres + + + menbres + + + car + car + + + de + de + + + la + + + biauté + beaute + + + avez + avez + + + vos + vous + + + tant + tant + + + com + comme + + + Dex + dieu + + + em + en + + + porroit + pourroit + + + plus + plus + + + metre + mettre + + + en + a + + + un + + + anfant + enfant + + + si + si + + + sera + sera + + + mout + + + granz + + + domages + dommage + + + se + se + + + la + la + + + proesce + prouesse + + + ne + ne + + + se + ensuit + + + prant + + + a + + + la + la + + + biauté + beaute + + + Et + et + + + gardez + que + + + que + vous + + + soyez + + + aussi + + + preux + + + comme + + + vous + + + estes + + + beau + + + vos + Vous + + + requeroiz + requerrez + + + demain + + + lo + le + + + roi + roy + + + demain + qu + + + asoir + il + + + que + + + vos + vous + + + face + face + + + chevalier + chevalier + + + Et + Et + + + qant + quant + + + vos + vous + + + seroiz + le + + + chevaliers + serez + + + ne + ne + + + gisiez + couchiez + + + ja + pas + + + puis + plus + + + nule + de + + + une + + + nuit + nuit + + + en + en + + + sa + sa + + + maison + maison + + + mais + aincois + + + alez + alez + + + par + par + + + toz + tout + + + les + cerchier + + + païs + + + querant + + + les + les + + + aventures + avantures + + + et + et + + + les + les + + + mervoilles + merveilles + + + car + pour + + + ansin + + + porroiz + + + conquerre + conquerre + + + et + + + lox + loz + + + et + et + + + pris + pris + + + Ne + et + + + ja + + + ne + ne + + + vos + vous + + + arestez + arrestez + + + en + en + + + un + ung + + + leu + lieu + + + fors + que + + + au + le + + + mains + mains + + + que + que + + + vos + vous + + + porroiz + pourrez + + + Mais + et + + + gardez + gardez + + + que + que + + + vos + autre + + + faciez + + + tant + + + que + + + ja + + + nus + + + n + ne + + + anpreigne + entreprengne + + + chevalerie + + + a + a + + + faire + faire + + + chevalerie + + + la + la + + + ou + ou + + + vos + vous + + + la + la + + + laisseroiz + laisserez + + + Et + Et + + + se + se + + + li + le + + + rois + roy + + + vos + vous + + + demande + demande + + + qui + qui + + + vos + vous + + + iestes + estes + + + ne + et + + + comment + + + vos + + + avez + + + non + + + ne + + + qui + qui + + + ge + je + + + sui + suis + + + si + + + dites + Dictes + + + outreement + plainement + + + que + que + + + vos + vous + + + nel + ne + + + savez + savez + + + pas + + + fors + fors + + + tant + que + + + c + je + + + suis + + + une + une + + + dame + dame + + + sui + + + qui + qui + + + vos + vous + + + ay + + + norri + nourry + + + et + et + + + ge + je + + + l + l + + + ai + ay + + + autresi + aussi + + + a + a + + + voz + vos + + + escuiers + escuiers + + + bien + + + desfandu + deffendu + + + Mais + Et + + + au + si + + + partir + devez + + + vos + + + dirai + + + tant + + + que + + + ge + + + voil + + + que + + + vos + + + sachiez + savoir + + + que + que + + + ge + je + + + ne + ne + + + vos + + + ai + ay + + + pas + pas + + + fait + fait + + + faire + + + vilenie + villennie + + + de + se + + + ce + + + que + + + ge + je + + + vos + vous + + + ay + + + faisoie + fait + + + servir + servir + + + a + par + + + cels + ces + + + deus + deux + + + filz + filz + + + de + de + + + roi + roy + + + qui + qui + + + ont + ont + + + esté + este + + + avocques + avec + + + vos + vous + + + car + car + + + vous + + + n + + + estes + + + pas + + + mains + mains + + + gentils + gentil + + + hom + home + + + d + que + + + aus + eulz + + + n + Ilz + + + iestes + sont + + + vos + + + pas + + + et + + + vostre + voz + + + coisin + cousins + + + germain + germains + + + sont + + + il + + + andui + + + Et + et + + + por + pour + + + ce + ce + + + que + que + + + g + je + + + ei + ay + + + en + en + + + vos + vous + + + mise + mise + + + tote + toute + + + l + l + + + amor + amour + + + qui + qui + + + puet + peut + + + venir + venir + + + de + de + + + norreture + nourreture + + + les + je + + + retandrei + les + + + ge + aime + + + o + moult + + + moi + + + tant + + + com + + + ge + + + les + + + porrai + + + retenir + + + por + pour + + + remanbrance + l + + + amour + + + de + de + + + vos + vous + + + Et + et + + + qant + + + il + les + + + covandra + detiendray + + + que + tant + + + Lyoniaus + que + + + soit + je + + + chevaliers + les + + + si + pourray + + + me + detenir + + + remandra + + + Bohorz + + +

+

+ + + Quant + Quant + + + il + il + + + ot + ot + + + que + que + + + li + les + + + dui + deux + + + anfant + enfans + + + sont + sont + + + si + ses + + + coisin + cousins + + + si + il + + + en + + + est + est + + + mervoilles + moult + + + liez + joieux + + + et + et + + + lui + + + dit + dist + + + a + + + la + + + dame + + +

+

+ + + Com + dame + + + vous + + + avez + avez + + + bien + bien + + + fait + fait + + + de + de + + + ce + + + que + + + vos + + + lo + le + + + m + me + + + avez + avoir + + + dit + dit + + + car + + + mout + + + an + + + sui + + + ores + + + plus + + + a + + + eise + + + et + + + por + + + vostre + + + grant + + + confort + + + et + + + por + + + ma + + + joie + + +

+

+ + + Lors + Et + + + traist + + + la + la + + + dame + dame + + + de + le + + + son + baise + + + doi + + + un + + + anelet + + + sel + + + met + + + a + + + l + + + anfant + + + en + + + son + + + doi + + + et + et + + + li + + + dit + + + qu + + + il + + + a + + + tel + + + force + + + qu + + + il + + + descuevre + + + toz + + + anchantemanz + + + et + + + fait + + + veoir + + + Atant + + + lo + le + + + commande + commande + + + la + + + dame + + + a + a + + + Deu + dieu + + + si + + + lo + + + baise + + + mout + + + doucement + + + Et + + + au + + + partir + + + li + + + dit + + + Biax + + + filz + + + de + + + roi + + + itant + + + vos + + + anseignerai + + + au + + + partir + + + qant + + + plus + + + avroiz + + + achevees + + + aventures + + + felonesses + + + et + + + perilleusses + + + plus + + + seürement + + + anprenez + + + les + + + aventures + + + a + + + achever + + + car + + + la + + + ou + + + vos + + + lairoiz + + + a + + + achever + + + les + + + aventures + + + par + + + proesce + + + que + + + Dex + + + ait + + + mise + + + en + + + chevalier + + + il + + + n + + + est + + + pas + + + encores + + + nez + + + qui + + + maint + + + a + + + chief + + + celes + + + que + + + vos + + + avroiz + + + laissiees + + + Assez + + + vos + + + deïsse + + + mais + mais + + + ge + ele + + + ne + a + + + puis + + + car + + + trop + + + m + + + est + + + li + le + + + cuers + cueur + + + si + + + serrez + serre + + + et + que + + + la + a + + + parole + peu + + + me + qu + + + faut + il + + + Mais + ne + + + or + + + vos + + + en + + + alez + + + et + + + bons + + + et + + + biax + + + et + + + gracieus + + + et + + + dessirrez + + + de + + + totes + + + genz + + + et + + + amez + + + sor + + + toz + + + chevaliers + + + de + + + totes + + + dames + + + itex + + + seroiz + + + vos + + + car + + + bien + + + lo + lui + + + sai + + + Atant + + + li + + + baise + + + la + + + boiche + + + et + + + la + + + face + + + et + + + les + + + deus + + + iauz + + + mout + + + durement + + + si + + + s + + + en + + + est + est + + + tornee + creve + + + tel + au + + + duel + ventre + + + faisant + + + qe + + + l + + + an + + + n + + + an + + + puet + + + parole + + + traire + + + Et + et + + + li + l + + + anfes + enfant + + + en + en + + + a + a + + + pitié + pitie + + + mout + moult + + + grant + grande + + + si + Puis + + + l + + + an + + + sont + + + les + + + lermes + + + a + + + quel + + + que + + + poine + + + venues + vint + + + as + + + iauz + + + Et + + + il + + + cort + + + maintenant + + + a + a + + + ses + ses + + + deus + deux + + + coisins + cousins + + + si + + + baise + + + Lyonel + lionnel + + + avant + et + + + et + + + puis + + + Bohort + boort + + + et + et + + + les + + + baise + + + et + + + dit + dist + + + a + + + Lyonel + + +

+

+ + + Lyonel + Lyonnel + + + Lyonel + lyonnel + + + ne + ne + + + seiez + soyez + + + pas + mie + + + esbahiz + esbahy + + + ne + + + desesperez + + + se + se + + + danz + + + Claudas + claudas + + + a + tient + + + vostre + vostre + + + terre + terre + + + en + par + + + sa + force + + + baillie + + + car + car + + + vos + vous + + + avroiz + aurez + + + plus + plus + + + d + + + amis + amis + + + que + que + + + vos + vous + + + ne + ne + + + quidez + cuidez + + + au + a + + + la + + + recovrer + recouvrer + + +

+

+ + + Apres + Aprez + + + baise + baise + + + toz + + + les + les + + + autres + autres + + + par + + + un + ung + + + a + aprez + + + un + autre + + + et + Et + + + lors + lors + + + s + s + + + an + en + + + part + part + + + toz + et + + + les + attaint + + + galoz + + + s + + + ataint + + + lo + le + + + roi + roy + + + et + et + + + sa + sa + + + conpaignie + compaignie + + + qui + + + l + + + aloient + + + contratandant + + + por + + + lui + + + veoir + + + Et + + + li + Le + + + rois + roy + + + lo + le + + + prant + prent + + + par + par + + + lo + le + + + menton + menton + + + si + et + + + lo + le + + + voit + voit + + + si + + + bel + + + et + + + si + si + + + bien + bien + + + fait + fait + + + de + de + + + totes + toutes + + + façons + choses + + + que + que + + + rien + rien + + + n + n + + + i + y + + + voit + deffault + + + a + + + amender + + + Et + Et + + + messires + messire + + + Yvains + yvain + + + li + lui + + + dist + dist + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + esgardez + regardez + + + lo + le + + + bien + bien + + + car + car + + + ge + je + + + ne + ne + + + cuit + cuide + + + pas + pas + + + c + que + + + onques + oncques + + + mais + + + veïssiez + veissiez + + + si + plus + + + bele + belle + + + figure + figure + + + en + + + nul + + + vallet + + + Ne + + + fu + + + mie + + + Dex + dieu + + + vers + lui + + + lui + a + + + avers + largement + + + departy + + + de + + + ses + + + biens + + + s + s + + + il + il + + + li + lui + + + a + a + + + autretant + autant + + + donees + donne + + + de + de + + + boenes + bonnes + + + teches + vertus + + + comme + comme + + + il + + + a + + + fait + + + de + de + + + biauté + beaute + + +

+

+ + + Tant + + + en + + + dient + + + entre + + + monseignor + + + Yvain + + + et + + + les + + + autres + + + que + + + li + + + vallez + + + en + + + est + + + toz + + + esbahiz + + + et + Et + + + li + le + + + rois + roy + + + lo + + + voit + + + mout + + + bien + + + si + + + ne + ne + + + li + se + + + velt + + + rien + + + anquerre + enquist + + + point + + + de + de + + + son + son + + + covine + estat + + + pour + + + ce + + + qu + + + il + + + le + + + voit + + + esbahy + + + ainz + ains + + + laisse + + + jusqu + + + a + + + une + + + autre + + + foiz + + + Puis + + + dist + dist + + + a + a + + + monseignor + mon + + + seigneur + + + Yvain + yvain + + +

+

+ + + Ge + je + + + lo + le + + + vos + vous + + + commant + recommande + + + lo + + + vallet + + + car + car + + + nus + homme + + + ne + ne + + + li + le + + + savroit + saura + + + enseignier + + + miauz + mieulx + + + de + enseignier + + + que + + + vos + vous + + + comment + + + il + + + se + + + doit + + + contenir + + +

+

+ + + Lors + + + li + + + baille + + + par + + + la + + + main + + + et + Et + + + messire + messire + + + Yvains + yvain + + + l + le + + + an + + + mercie + mercie + + + moult + + + Atant + Atant + + + sont + sont + + + venus + + + a + a + + + Chamahalot + kamalot + + + venu + et + + + si + la + + + est + est + + + la + la + + + presse + presse + + + si + moult + + + granz + grande + + + et + + + d + + + uns + + + et + + + d + + + autres + + + entor + + + lo + + + vallet + + + por + pour + + + lui + + + veoir + veoir + + + que + lancelot + + + a + car + + + poines + + + i + + + puet + + + l + + + an + + + son + + + pié + + + torner + + + Il + + + est + + + descenduz + + + a + + + l + + + ostel + + + monseignor + + + Yvain + + + et + + + il + + + et + + + tote + tous + + + sa + + + maisniee + + + et + + + tuit + + + cil + + + qui + + + lo + + + voient + + + dient + disoient + + + c + que + + + onques + oncques + + + mais + mais + + + ne + n + + + en + + + avoient + + + virent + veu + + + nul + de + + + si + si + + + biau + beau + + + vallet + Et + + + le + + + varlet + + + descendist + + + a + + + l + + + ostel + + + de + + + mon + + + seigneur + + + yvain + + + Qant + Quant + + + vint + vint + + + l + l + + + andemain + endemain + + + au + + + samedi + + + li + le + + + vallez + varlet + + + vient + vint + + + a + a + + + monseignor + mon + + + Yvain + seigneur + + + si + yvain + + + li + et + + + lui + + + dit + dist + + +

+

+ + + Sire + + + dites + Dictes + + + a + a + + + monseignor + mon + + + seigneur + + + lo + le + + + roi + roy + + + que + qu + + + il + il + + + me + me + + + face + face + + + chevalier + chevalier + + + si + + + com + comme + + + il + il + + + lo + a + + + creanta + promis + + + a + + + ma + ma + + + dame + dame + + + car + car + + + gel + je + + + le + + + voil + vueil + + + estre + estre + + + sanz + sans + + + plus + plus + + + atandre + attendre + + + demain + + +

+

+ + + Comment + Comment + + + fait + fait + + + messire + messire + + + Yvains + yvain + + + biax + + + dolz + + + amis + + + volez + + + lo + + + vos + + + estre + + + si + + + tost + + + Et + + + il + + + li + + + respont + + + que + + + oïl + + + Biax + + + douz + + + amis + + + fait + + + il + + + ne + ne + + + vos + vous + + + venist + vaulsist + + + il + il + + + pas + + + miauz + mieulx + + + encor + encores + + + atandre + attendre + + + et + et + + + aprendre + aprendre + + + des + des + + + armes + armes + + + tant + + + que + + + vos + + + en + + + seüssiez + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + fait + fait + + + li + le + + + vallez + varlet + + + ge + je + + + ne + ne + + + serai + seray + + + or + + + mon + + + voil + + + plus + plus + + + escuiers + escuier + + + et + ains + + + ge + vueil + + + vos + + + pri + + + que + que + + + vos + vous + + + dioiz + diez + + + a + au + + + monseignor + + + lo + + + roi + roy + + + que + qu + + + il + il + + + me + me + + + face + face + + + demain + demain + + + chevalier + chevalier + + + sanz + + + plus + + + atandre + + +

+

+ + + Certes + Et + + + fait + messire + + + il + yvain + + + mout + dist + + + que + + + volentiers + voulentiers + + +

+

+ + + Messire + Messire + + + Yvains + yvain + + + s + + + an + + + vait + va + + + au + au + + + roi + roy + + + si + et + + + li + lui + + + dit + dist + + +

+

+ + + Sire + Sire + + + vostres + vostre + + + vallez + varlet + + + veult + + + et + + + vos + vous + + + mande + prie + + + par + par + + + moi + moy + + + que + que + + + vos + vous + + + lo + le + + + façoiz + faciez + + + chevalier + chevalier + + +

+

+ + + Li + Le + + + qex + quel + + + vallez + varlet + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + +

+

+ + + Sire + Vostre + + + fait + + + il + + + li + + + vallez + varlet + + + de + + + er + + + soir + + + qui + qui + + + arsoir + veult + + + vos + ja + + + fu + estre + + + bailliez + chevalier + + + que + + + vos + + + me + + + comandes + + + a + + + garder + + +

+

+ + + A + Certes + + + ces + fait + + + paroles + messire + + + vint + + + la + + + reine + + + parmi + + + la + + + sale + + + et + + + delez + + + li + + + messire + + + Gauvains + gauvain + + + li + il + + + niés + a + + + lo + grant + + + roi + droit + + + Et + et + + + li + la + + + rois + royne + + + regarde + vint + + + monseignor + sur + + + Yvain + ces + + + si + paroles + + + li + + + dit + + + Dites + + + vos + + + fait + + + li + + + rois + + + del + + + vallet + + + que + + + la + + + dame + + + me + + + bailla + + + vestu + + + de + + + la + + + robe + + + blanche + + + De + + + celui + + + fait + + + messire + + + Yvains + + + di + + + ge + + + por + + + voir + + +

+

+ + + Comment + Comment + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + si + + + velt + veult + + + il + + + ja + ja + + + estre + estre + + + chevaliers + chevalier + + +

+

+ + + Voire + Oy + + + sire + + + fait + fait + + + il + il + + + demain + demain + + + el + au + + + jor + jour + + +

+

+ + + Oëz + En + + + Gauvains + verite + + + fait + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + de + + + nostre + + + vallet + + + d + + + arsoir + + + qui + + + velt + + + ja + + + estre + + + chevaliers + + + Certes + + + fait + + + messire + + + Gauvains + + + il + il + + + a + le + + + grant + + + droit + + + Et + + + ge + + + quit + + + que + + + chevalerie + + + i + + + sera + sera + + + bien + + + assise + + + car + + + mout + + + est + + + biax + + + et + + + mout + + + sanble + + + bien + + + estre + + + de + + + hautes + + + genz + + +

+

+ + + Qui + Qui + + + est + est + + + ce + + + varlet + + + fait + fait + + + la + la + + + reine + royne + + + cil + + + vallez + + +

+

+ + + Qui + Qui + + + dame + il + + + est + + + fait + fait + + + messire + messire + + + Yvains + yvain + + + c + C + + + est + est + + + trestoz + + + li + le + + + plus + plus + + + biax + beau + + + vallez + que + + + que + vous + + + onques + + + veïssiez + veissiez + + + de + oncques + + + voz + + + iauz + + +

+

+ + + Lors + Lors + + + li + lui + + + conte + compte + + + comment + comment + + + il + il + + + avoit + avoit + + + esté + este + + + amenez + amene + + + au + au + + + roi + roy + + + lo + le + + + jor + jour + + + de + + + devant + devant + + + et + + + com + + + la + + + dame + + + estoit + + + venue + + + cointement + + + qui + + + l + + + amena + + +

+

+ + + Comment + Comment + + + fait + fait + + + la + la + + + reine + royne + + + ersoir + er + + + soir + + + vint + vint + + + a + a + + + cort + court + + + et + et + + + demain + demain + + + velt + veult + + + estre + estre + + + chevaliers + chevalier + + +

+

+ + + Voire + Certes + + + dame + + + fait + fait + + + messire + messire + + + Yvains + yvain + + + car + + + il + il + + + en + en + + + a + a + + + trop + trop + + + grant + grant + + + talant + talent + + +

+

+ + + Or + Je + + + lo + le + + + verroie + verroie + + + voulentiers + + + fait + fait + + + la + la + + + reine + royne + + + mout + + + volentiers + + +

+

+ + + Et + Dame + + + fait + + + li + le + + + rois + roy + + + dit + + + En + + + non + + + Deu + + + vos + vous + + + lo + le + + + verroiz + verrez + + + ja + + + comme + + + lo + + + plus + + + bel + + + et + + + lo + le + + + miauz + mieulx + + + taillié + taillie + + + que + que + + + vos + vous + + + onques + + + veïssiez + veissiez + + + au + oncques + + + mien + + + espooir + + +

+

+ + + Lors + Lors + + + dist + dist + + + a + a + + + monseignor + messire + + + Yvain + yvain + + + qu + qu + + + il + il + + + l + le + + + aille + voise + + + querre + querir + + + Et + et + + + si + qu + + + il + + + le + le + + + faites + face + + + si + si + + + richement + richement + + + atorner + atourner + + + fait + + + il + + + com + comme + + + vos + mestier + + + savez + lui + + + que + + + raisons + + + est + sera + + + et + + + ge + + + cuit + + + bien + + + qu + + + il + + + a + + + assez + + + de + + + quoi + + +

+

+ + + Lors + Lors + + + conte + compta + + + li + le + + + rois + roy + + + meïsmes + + + a + a + + + la + la + + + reine + royne + + + ce + + + pendant + + + comment + comment + + + la + la + + + Dame + dame + + + del + du + + + Lac + lac + + + li + l + + + avoit + avoit + + + requis + amene + + + qu + a + + + il + court + + + ne + + + lo + + + feïst + + + chevalier + + + se + + + des + + + soes + + + armes + + + non + + + et + + + de + + + ses + + + robes + + + et + + + que + + + ele + + + estoit + + + apelee + + + la + + + Dame + + + del + + + Lac + + + Et + + + ele + + + s + + + an + + + mervoille + + + mout + + + et + + + trop + + + li + + + tarde + + + que + + + ele + + + lo + + + voie + + +

+

+ + + Quant + + + Messire + messire + + + Yvains + yvain + + + vait + fut + + + au + a + + + vallet + son + + + sel + hostel + + + venu + + + il + + + fait + fist + + + vestir + le + + + et + varlet + + + acesmer + atourner + + + au + au + + + miauz + plus + + + richement + + + qu + qu + + + il + il + + + puet + peust + + + Et + et + + + qant + + + il + le + + + est + maine + + + tex + + + que + + + il + + + n + + + i + + + voit + + + que + + + amender + + + si + + + l + + + an + + + amainnne + + + a + a + + + cort + court + + + sor + sur + + + son + son + + + cheval + cheval + + + meesmes + mesmes + + + qui + qui + + + mout + moult + + + ert + estoit + + + biax + beau + + + Mais + + + il + + + ne + + + l + + + an + + + amena + + + pas + + + an + + + repost + + + car + + + tant + + + avoit + + + del + + + pueple + + + environ + + + lui + + + que + + + tote + + + en + + + estoit + + + la + + + rue + + + plaine + + + Et + + + la + + + novelle + + + est + + + espandue + + + parmi + + + la + + + vile + + + que + + + li + + + biax + + + vallez + + + qui + + + ersoir + + + vint + + + sera + + + chevaliers + + + demain + + + et + + + qu + + + il + + + vient + + + a + + + cort + + + vestuz + vestu + + + de + de + + + robe + robe + + + a + a + + + chevalier + chevalier + + + Et + + + Lors + lors + + + saillent + saillent + + + as + aux + + + fenestres + fenestres + + + cil + et + + + de + + + la + + + vile + + + homes + hommes + + + et + et + + + fames + femmes + + + et + et + + + dient + dient + + + la + + + ou + + + il + + + lo + + + voient + + + passer + + + c + que + + + onques + oncques + + + ne + + + virent + + + ung + + + si + si + + + biau + beau + + + chevalier + chevalier + + + vallet + + + ne + + + virent + + + mais + + + Il + Il + + + est + est + + + venuz + venu + + + a + a + + + la + la + + + cort + court + + + si + et + + + descent + descent + + + de + de + + + son + son + + + cheval + cheval + + + Et + et + + + la + la + + + novele + nouvelle + + + de + + + lui + + + s + s + + + espant + espant + + + parmi + parmy + + + la + la + + + sale + salle + + + et + Lors + + + par + lui + + + les + vont + + + chanbres + a + + + si + l + + + saillent + encontre + + + hors + + + chevalier + + + et + + + dames + dames + + + et + et + + + damoiseles + damoiselles + + + et + et + + + meïsmes + la + + + royne + + + et + + + li + le + + + rois + roy + + + et + + + la + + + reine + + + vont + vont + + + as + aux + + + fenestres + fenestres + + +

+

+ + + Qant + Et + + + li + + + vallez + + + est + + + descenduz + + + si + + + lo + + + prant + + + par + + + la + + + main + + + messire + messire + + + Yvains + yvain + + + et + le + + + l + + + an + + + maine + maine + + + en + par + + + la + la + + + sale + main + + + amont + amont + + + Li + la + + + salle + + + Le + + + rois + roy + + + vint + va + + + encontre + encontre + + + et + et + + + la + la + + + reine + royne + + + si + si + + + lo + le + + + prannent + prennent + + + andui + tous + + + deux + + + par + par + + + les + les + + + deus + deux + + + mains + mains + + + et + et + + + se + le + + + vont + font + + + aseoir + asseoir + + + en + sur + + + une + une + + + couche + couche + + + et + Et + + + li + le + + + vallez + varlet + + + s + se + + + asiet + assiet + + + devant + devant + + + aus + eulz + + + a + a + + + terre + terre + + + sor + + + l + + + erbe + + + vert + + + dont + + + la + + + sale + + + estoit + + + joinchiee + + + Et + + + li + Le + + + rois + roy + + + l + le + + + esgarde + regarde + + + mout + moult + + + volentiers + voulentiers + + + et + + + S + se + + + il + il + + + li + avoit + + + avoit + semble + + + esté + + + biaus + beau + + + en + en + + + son + souvenir + + + venir + encores + + + neianz + le + + + estoit + voit + + + envers + il + + + la + et + + + biauté + treuve + + + qu + plus + + + il + beau + + + avoit + Et + + + ores + + + si + + + li + lui + + + est + est + + + avis + adviz + + + qu + qu + + + il + il + + + soit + soit + + + creüz + creu + + + et + et + + + anbarniz + embarni + + + a + + + grant + + + planté + + + Et + + + la + + + reine + + + dit + + + que + + + preudome + + + lo + + + face + + + Dex + + + car + + + grant + + + planté + + + li + + + a + + + donee + + + de + + + biauté + + + La + + + reine + + + regarde + + + lo + + + vallet + + + mout + + + durement + + + et + + + il + + + totes + + + les + + + foiz + + + qu + + + il + + + puet + + + vers + + + li + + + ses + + + iauz + + + mener + + + covertement + + + si + + + se + + + mervoille + + + mout + + + dont + + + si + + + granz + + + biautez + + + pot + + + venir + + + com + + + il + + + voit + + + en + + + li + + + paroir + + + Ne + + + la + + + biauté + + + sa + + + Dame + + + del + + + Lac + + + ne + + + de + + + nule + + + qu + + + il + + + onques + + + mais + + + eüst + + + veüe + + + ne + + + prise + + + il + + + nule + + + rien + + + envers + + + cesti + + + Et + + + il + + + n + + + avoit + + + mie + + + tort + + + s + + + il + + + ne + + + prisoit + + + envers + + + la + + + reine + + + nule + + + autre + + + dame + + + car + + + ce + + + fu + + + la + + + dame + + + des + + + dames + + + et + + + la + + + fontaine + + + de + + + biauté + + + mais + + + s + + + il + + + saüst + + + la + + + grant + + + valor + + + qui + + + en + + + li + + + estoit + + + encor + + + l + + + esgardast + + + il + + + plus + + + volentiers + + + car + + + nule + + + n + + + estoit + + + ne + + + povre + + + ne + + + riche + + + de + + + sa + + + valor + + + Ele + + + demande + + + a + + + monseignor + + + Yvain + + + comment + + + cil + + + vallez + + + a + + + non + + + et + + + il + + + respont + + + qu + + + il + + + ne + + + lo + + + set + + + Et + Et + + + savez + la + + + vos + royne + + + fait + + + ele + + + cui + + + il + + + est + + + filz + + + ne + + + dont + + + il + + + est + + + nez + + + Dame + + + fait + + + il + + + naie + + + fors + + + tant + + + que + + + ge + + + sai + + + bien + + + qu + + + il + + + est + + + do + + + païs + + + de + + + Gaule + + + car + + + mout + + + an + + + parole + + + droit + + + la + + + parleüre + + + Lors + + + lo + + + prant + + + la + + + reine + + + par + + + la + + + main + + + si + + + li + lui + + + demande + demande + + + comment + + + il + + + a + + + nom + + + et + + + don + dont + + + il + il + + + est + est + + + Et + et + + + qant + il + + + il + est + + + la + si + + + sant + entreprins + + + si + + + tressaut + + + toz + + + autresin + + + com + + + s + + + il + + + s + + + esveillast + + + et + + + tant + + + pense + + + a + + + li + + + durement + + + qu + qu + + + il + il + + + ne + ne + + + set + scait + + + qu + ou + + + ele + il + + + li + + + a + + + dit + + + Et + + + ele + + + conoist + + + qu + + + il + + + est + + + mout + + + esbahiz + + + si + + + li + + + demande + + + autre + + + foiz + + + Dites + + + moi + + + fait + + + ele + + + dont + + + vos + + + iestes + est + + + et + + + a + + + toute + + + son + + + amour + + + mise + + + en + + + la + + + royne + + + Et + et + + + il + elle + + + la + lui + + + regarde + demande + + + mout + encores + + + sinplement + dont + + + et + il + + + si + est + + + li + Et + + + dit + il + + + respont + + + en + en + + + sospirant + souspirant + + + qu + qu + + + il + il + + + ne + ne + + + set + scait + + + dont + + + Et + + + ele + + + li + + + redemande + + + comment + + + il + + + a + + + non + + + Et + + + il + + + dit + + + qu + + + il + + + ne + + + set + + + comment + + +

+

+ + + Maintenant + Maintenant + + + aparçoit + apercoit + + + bien + + + la + la + + + reine + royne + + + qu + qu + + + il + il + + + est + est + + + trop + + + esbahiz + esbahi + + + et + et + + + trespansez + tres + + + pensif + + + mais + mais + + + ele + elle + + + n + ne + + + osse + + + pas + + + cuidier + cuidast + + + que + jamais + + + ce + que + + + se + + + soit + feust + + + por + pour + + + li + elle + + + et + non + + + neporquant + pourtant + + + ele + elle + + + lo + le + + + sospece + suspeconne + + + un + ung + + + po + pou + + + si + si + + + an + en + + + laisse + laisse + + + la + la + + + parole + parolle + + + ester + a + + + atant + tant + + + Et + car + + + por + + + ce + + + qu + + + ele + elle + + + nel + ne + + + le + + + velt + veult + + + mie + + + en + en + + + greignor + greigneure + + + folie + follie + + + metre + mettre + + + ele + Lors + + + se + se + + + lieve + lieve + + + de + + + la + + + place + + +

+

+ + + la + + + royne + + + et + et + + + dit + dist + + + por + + + ce + + + que + + + ele + + + ne + + + velt + + + que + + + nus + + + pant + + + a + a + + + vilenie + mon + + + et + seigneur + + + que + yvain + + + nus + secretement + + + ne + En + + + s + verite + + + aparçoive + ce + + + de + + + ce + + + que + + + ele + + + sospeçoit + + + que + + + cil + + + vallez + varlet + + + ne + n + + + li + + + senble + + + pas + + + estre + est + + + senez + mie + + + tres + + + bien + bien + + + et + + + qui + + + qu + + + il + + + soit + + + sages + sage + + + o + ou + + + fox + + + il + il + + + a + a + + + este + este + + + mal + + + enseigniez + enseignie + + + mauvaisement + Messire + + + yvain + + + savez + + + vous + + + dont + + + il + + + est + + +

+

+ + + Dame + Nenny + + + fait + fait + + + messire + il + + + Yvains + fors + + + entre + tant + + + moi + qu + + + il + + + est + + + de + + + gaulle + + + car + + + il + + + en + + + a + + + bien + + + le + + + parler + + + et + et + + + vos + je + + + ne + croy + + + savons + qu + + + pas + il + + + bien + + + comment + + + il + lui + + + est + est + + + Par + + + aventure + + + deffandu + deffendu + + + li + + + est + + + qu + qu + + + il + il + + + ne + ne + + + nos + nous + + + die + die + + + comment + comment + + + il + il + + + a + a + + + non + non + + + ne + + + qui + + + il + + + est + + +

+

+ + + Et + et + + + ele + elle + + + dit + dist + + + qu + qu + + + il + il + + + puet + peut + + + bien + bien + + + estre + estre + + + Mais + mais + + + ce + ce + + + disoient + disoent + + + il + ilz + + + si + si + + + bas + + + que + que + + + li + le + + + vallez + varlet + + + ne + ne + + + l + le + + + ooit + oyet + + + pas + pas + + +

+

+ + + La + La + + + reine + royne + + + vet + va + + + en + en + + + ses + sa + + + chanbres + chambre + + + Et + et + + + qant + quant + + + il + + + vint + vint + + + a + a + + + ore + heure + + + de + de + + + vespres + vespres + + + messire + messire + + + Yvains + yvain + + + i + emmena + + + mena + son + + + lo + + + vallet + varlet + + + parmi + par + + + la + la + + + main + main + + + Au + Au + + + revenir + revenir + + + des + de + + + vespres + vespres + + + alerent + alerent + + + li + le + + + rois + roy + + + et + et + + + la + la + + + reine + royne + + + et + + + li + + + autre + + + chevalier + + + par + + + derrieres + + + la + + + sale + + + en + en + + + un + ung + + + mout + + + biau + beau + + + jardin + jardin + + + sor + + + la + + + riviere + + + qui + qui + + + as + estoit + + + maisons + jouxte + + + lo + la + + + roi + maison + + + joignoit + + +

+

+ + + Et + et + + + messire + avec + + + Yvains + + + i + + + mena + + + lo + + + vallet + + + autresin + + + et + + + aprés + + + lui + eulz + + + venoit + + + mout + + + granz + grant + + + rote + nombre + + + d + de + + + autres + + + vallez + + + qui + + + noviau + + + chevalier + chevaliers + + + Et + + + l + + + endemain + + + devoient + devoient + + + estre + estre + + + l + faiz + + + andemain + plusieurs + + + chevaliers + + + nouveaux + + + Qant + Quant + + + il + ilz + + + vindrent + vindrent + + +

+ diff --git a/categorization/2Tem/resultat_coll_cat.xml b/categorization/2Tem/resultat_coll_cat.xml new file mode 100644 index 0000000..1db7cda --- /dev/null +++ b/categorization/2Tem/resultat_coll_cat.xml @@ -0,0 +1,103696 @@ + + + + + + Lancelot du Lac + Anonyme + + Lucence Ing + + + + Corpus élaboré dans le cadre du master Humanités numériques de + l'Ecole nationale des chartes. + + Corpus + disponible et réutilisable dans un cadre de recherche ou d'enseignement. + + + +

La collation présente ici est réalisée sur deux témoins de l'oeuvre, le BNF français 768, dans l'édition d'Elspeth Kennedy, et le Bibliothèque Mazarine, Inc 491.

+ + + + +

Il s'agit ici du résultat d'une collation réalisée avec le module python de Collatex.

+ + + +

Le texte est normalisé, les abréviations sont résolues. Seules les lettres non accentuées dans les originaux restent fidèles à leur source.

+ + +

Le texte est struturé en divisions, correspondant aux chapitres, et en paragraphes. Chaque variante se retrouve encodée dans dans un élément particulier, qui met les deux leçons en regard.

+

Chaque mot se situe à l'intérieur d'une balise. Cet élément comporte des attributs donnant un identifiant, le lemme de référence, un étiquetage morpho-syntaxique.

+ + + + + Fichier de collation conforme à la TEI, à partir du fichier généré par Collatex et de nos fichiers TEI d'origine, comportant les lemmes, créé le 20 avril 2018 par Lucence Ing + + + + +

+ + + + Or + + + Cant + + + + + dit + + + + + li + + + + + contes + + + + + que + + + + + tant + + + + + a + + + a + + + + + esté + + + este + + + + + Lanceloz + + + lancelot + + + + + en + + + en + + + + + la + + + la + + + + + garde + + + garde + + + + + a + + + de + + + + + la + + + la + + + + + Dame + + + dame + + + + + del + + + du + + + + + Lac + + + lac + + + + + que + + + qu + + + + + bien + + + il + + + + + est + + + est + + + + + en + + + en + + + + + l + + + l + + + + + aage + + + aage + + + + + de + + + de + + + + + dishuit + + + xviii + + + + + anz + + + ans + + + + + Si + + + et + + + + + est + + + estoit + + + + + tant + + + tant + + + + + biax + + + beau + + + + + vallez + + + + + que + + + que + + + + + por + + + de + + + + + neiant + + + son + + + + + queïst + + + aage + + + + + l + + + n + + + + + an + + + avoit + + + + + nul + + + son + + + + + plus + + + pareil + + + + + bel + + + + + en + + + en + + + + + tot + + + tout + + + + + lo + + + le + + + + + monde + + + monde + + + + + et + + + et + + + + + tant + + + tant + + + + + sages + + + saige + + + + + que + + + que + + + + + nule + + + + + chose + + + + + ne + + + + + estoit + + + + + dont + + + + + l + + + + + an + + + + + lo + + + + + poïst + + + + + a + + + + + droit + + + + + ne + + + + + blasmer + + + + + ne + + + + + reprandre + + + + + en + + + + + nule + + + + + ovre + + + + + que + + + + + il + + + + + feïst + + + + + Qant + + + + + il + + + + + fut + + + + + an + + + + + aage + + + + + de + + + + + dishuit + + + + + anz + + + + + si + + + + + fu + + + + + a + + + + + mervoilles + + + merveilles + + + + + granz + + + + + et + + + + + corssuz + + + + + et + + + + + la + + + La + + + + + dame + + + dame + + + + + qui + + + + + lo + + + + + norrissoit + + + + + voit + + + voit + + + + + bien + + + bien + + + + + que + + + que + + + + + bien + + + desormais + + + + + est + + + il + + + + + des + + + estoit + + + + + ores + + + + + mais + + + + + tans + + + temps + + + + + et + + + qu + + + + + raisons + + + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + reçoive + + + receust + + + + + l + + + l + + + + + ordre + + + ordre + + + + + de + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + et + + + et + + + + + que + + + + + se + + + se + + + + + ele + + + + + plus + + + plus + + + + + li + + + l + + + + + delaoit + + + en + + + + + destournoit + + + + + ce + + + ce + + + + + seroit + + + seroit + + + + + pechiez + + + pechie + + + + + et + + + + + dolors + + + + + car + + + car + + + + + bien + + + bien + + + + + savoit + + + savoit + + + + + par + + + + + sa + + + + + sort + + + + + que + + + + + maintes + + + + + foiz + + + + + avoit + + + + + gitee + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + vandroit + + + viendroit + + + + + encor + + + encores + + + + + a + + + a + + + + + mout + + + + + grant + + + grant + + + + + chose + + + chose + + + + + Et + + + + + se + + + + + ele + + + + + lo + + + + + poïst + + + + + encores + + + + + delaier + + + + + de + + + + + prendre + + + + + chevalerie + + + + + ele + + + + + lo + + + + + feïst + + + + + mout + + + + + volentiers + + + + + car + + + + + a + + + + + mout + + + + + grant + + + + + paines + + + + + se + + + + + porra + + + + + consirrer + + + + + de + + + + + lui + + + + + car + + + + + totes + + + + + amors + + + + + de + + + + + pitié + + + + + et + + + + + de + + + + + norreture + + + + + i + + + + + avoit + + + + + mises + + + + + mais + + + + + se + + + + + ele + + + + + outre + + + + + son + + + + + droit + + + + + aage + + + + + lo + + + + + detenoit + + + + + d + + + + + estre + + + + + chevaliers + + + + + et + + + + + destornoit + + + + + ele + + + + + feroit + + + + + pechié + + + + + mortel + + + + + si + + + + + grant + + + + + comme + + + + + de + + + + + traïson + + + + + car + + + + + ele + + + + + li + + + + + toudroit + + + + + ce + + + + + a + + + + + quoi + + + + + il + + + + + ne + + + + + porroit + + + + + recovrer + + + + + legierement + + + +

+

+ + + + Qant + + + Quant + + + + + vint + + + vint + + + + + au + + + au + + + + + chief + + + chief + + + + + de + + + de + + + + + dishuit + + + xviii + + + + + anz + + + ans + + + + + un + + + ung + + + + + po + + + peu + + + + + aprés + + + apres + + + + + la + + + la + + + + + Pentecoste + + + penthecouste + + + + + si + + + il + + + + + fu + + + + + alez + + + ala + + + + + en + + + au + + + + + bois + + + boys + + + + + si + + + et + + + + + ot + + + + + trové + + + trouva + + + + + un + + + ung + + + + + si + + + si + + + + + grant + + + grant + + + + + cerf + + + cerf + + + + + que + + + que + + + + + onques + + + oncques + + + + + mais + + + mes + + + + + en + + + + + sa + + + + + vie + + + + + un + + + + + si + + + + + grant + + + + + n + + + n + + + + + avoit + + + avoit + + + + + veü + + + veu + + + + + tel + + + + + Et + + + Et + + + + + por + + + pour + + + + + la + + + la + + + + + grant + + + merveille + + + + + mervoille + + + il + + + + + mostrer + + + tira + + + + + si + + + une + + + + + i + + + saiette + + + + + traist + + + + + et + + + et + + + + + l + + + l + + + + + ocist + + + occist + + + + + Qant + + + et + + + + + il + + + + + l + + + + + ot + + + + + ocis + + + + + si + + + + + lo + + + le + + + + + trova + + + trouva + + + + + de + + + de + + + + + si + + + + + grant + + + grande + + + + + graisse + + + gresse + + + + + com + + + comme + + + + + s + + + se + + + + + il + + + ce + + + + + fust + + + fust + + + + + el + + + ou + + + + + mois + + + moys + + + + + d + + + d + + + + + aost + + + aoust + + + + + Si + + + + + l + + + + + esgardoient + + + + + tuit + + + + + si + + + Ses + + + + + compaignon + + + compaignons + + + + + le + + + + + regardoient + + + + + a + + + a + + + + + grant + + + merveilles + + + + + mervoille + + + pour + + + + + Il + + + + + enveia + + + + + lo + + + la + + + + + cerf + + + grandeur + + + + + qu + + + + + il + + + + + avoit + + + + + Il + + + + + l + + + + + envoya + + + + + a + + + a + + + + + sa + + + sa + + + + + dame + + + dame + + + + + par + + + et + + + + + deus + + + celle + + + + + vallez + + + + + et + + + + + ele + + + + + se + + + s + + + + + merveilla + + + esmerveille + + + + + trop + + + moult + + + + + durement + + + de + + + + + comment + + + ce + + + + + il + + + que + + + + + estoit + + + + + si + + + si + + + + + gras + + + gras + + + + + le + + + + + vit + + + + + en + + + en + + + + + tel + + + celle + + + + + saison + + + saison + + + + + et + + + + + de + + + + + la + + + + + grandor + + + + + qu + + + + + il + + + + + avoit + + + + + se + + + + + merveilla + + + + + a + + + + + desmesure + + + +

+

+ + + + Mout + + + Moult + + + + + fut + + + fut + + + + + li + + + le + + + + + cers + + + cerf + + + + + esgardez + + + regarde + + + + + a + + + a + + + + + grant + + + grant + + + + + mervoille + + + merveille + + + + + et + + + et + + + + + mout + + + en + + + + + fit + + + + + grant + + + grant + + + + + joie + + + joye + + + + + en + + + + + fist + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + Et + + + Et + + + + + Lanceloz + + + lancelot + + + + + se + + + demoura + + + + + fu + + + + + remex + + + + + en + + + en + + + + + la + + + la + + + + + forest + + + forest + + + + + et + + + et + + + + + se + + + se + + + + + jut + + + geut + + + + + mout + + + une + + + + + longuement + + + grant + + + + + piece + + + + + desouz + + + dessoubz + + + + + chasne + + + ung + + + + + en + + + arbre + + + + + sur + + + + + l + + + l + + + + + erbe + + + erbe + + + + + vert + + + verte + + + + + por + + + pour + + + + + ce + + + ce + + + + + que + + + que + + + + + trop + + + trop + + + + + faisoit + + + + + grant + + + grant + + + + + chaut + + + chault + + + + + Et + + + faisoit + + + + + qant + + + Quant + + + + + li + + + le + + + + + chauz + + + soleil + + + + + se + + + fut + + + + + rabaissa + + + abaissie + + + + + il + + + il + + + + + monta + + + monta + + + + + en + + + sur + + + + + son + + + son + + + + + chaceor + + + chasseur + + + + + et + + + et + + + + + s + + + s + + + + + an + + + en + + + + + revint + + + vint + + + + + droit + + + + + au + + + au + + + + + lac + + + lac + + + + + Si + + + et + + + + + sambloit + + + sembloit + + + + + bien + + + bien + + + + + home + + + homme + + + + + qui + + + qui + + + + + de + + + de + + + + + bois + + + dehors + + + + + venist + + + venist + + + + + car + + + car + + + + + il + + + il + + + + + avoit + + + avoit + + + + + la + + + une + + + + + cote + + + + + do + + + + + bois + + + + + vestue + + + + + corte + + + courte + + + + + a + + + robe + + + + + mesure + + + vestue + + + + + et + + + + + de + + + de + + + + + vert + + + verte + + + + + color + + + couleur + + + + + et + + + + + un + + + ung + + + + + chepelet + + + chappeau + + + + + de + + + de + + + + + fueilles + + + fueilles + + + + + en + + + en + + + + + sa + + + sa + + + + + teste + + + teste + + + + + por + + + pour + + + + + la + + + la + + + + + chalor + + + challeur + + + + + son + + + son + + + + + tarqais + + + carquoys + + + + + pendu + + + pendu + + + + + a + + + a + + + + + sa + + + sa + + + + + ceinture + + + ceinture + + + + + car + + + et + + + + + il + + + + + n + + + + + en + + + + + estoit + + + + + desgarniz + + + + + nule + + + + + foiee + + + + + o + + + + + qu + + + + + il + + + + + alast + + + + + Mais + + + + + son + + + son + + + + + arc + + + arc + + + + + li + + + lui + + + + + portoit + + + portoit + + + + + uns + + + ung + + + + + des + + + + + vallez + + + varlet + + + + + si + + + Si + + + + + tost + + + tost + + + + + com + + + comme + + + + + il + + + il + + + + + vint + + + vint + + + + + pres + + + + + de + + + de + + + + + l + + + l + + + + + ostel + + + ostel + + + + + pres + + + + + Et + + + + + il + + + + + fu + + + + + sor + + + + + lo + + + + + grant + + + + + chaceor + + + + + droiz + + + + + es + + + + + arçons + + + + + et + + + + + affichiez + + + +

+

+ + + + Il + + + + + vient + + + + + en + + + + + la + + + + + cort + + + + + o + + + + + sa + + + sa + + + + + dame + + + dame + + + + + lo + + + + + voit + + + + + qui + + + qui + + + + + l + + + l + + + + + atandoit + + + attendoit + + + + + et + + + le + + + + + qant + + + vit + + + + + ele + + + venir + + + + + lo + + + et + + + + + voit + + + lui + + + + + si + + + + + l + + + + + an + + + + + vient + + + vint + + + + + l + + + le + + + + + eive + + + ave + + + + + del + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + as + + + aux + + + + + iauz + + + yeulx + + + + + amont + + + + + Ele + + + Elle + + + + + se + + + se + + + + + lieve + + + lieve + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + place + + + ou + + + + + que + + + elle + + + + + ele + + + estoit + + + + + ne + + + + + l + + + + + atant + + + + + pas + + + + + et + + + et + + + + + s + + + s + + + + + an + + + en + + + + + entre + + + entre + + + + + en + + + en + + + + + la + + + la + + + + + grant + + + grant + + + + + sale + + + salle + + + + + si + + + et + + + + + s + + + s + + + + + est + + + est + + + + + apoiee + + + appuyee + + + + + au + + + au + + + + + chief + + + chief + + + + + et + + + d + + + + + ung + + + + + banc + + + + + Puis + + + + + entre + + + + + en + + + + + ung + + + + + merveilleux + + + + + pense + + + penser + + + + + illuec + + + + + mout + + + + + longuement + + + + + Et + + + + + Lanceloz + + + Lancelot + + + + + vient + + + vint + + + + + aprés + + + apres + + + + + li + + + elle + + + + + Et + + + et + + + + + si + + + quant + + + + + tost + + + elle + + + + + com + + + le + + + + + ele + + + voyt + + + + + lo + + + elle + + + + + voit + + + se + + + + + si + + + boute + + + + + se + + + + + fiert + + + + + en + + + en + + + + + une + + + une + + + + + chanbre + + + chambre + + + + + et + + + + + Cil + + + ceulz + + + + + qui + + + qui + + + + + la + + + la + + + + + voit + + + voyent + + + + + aler + + + aser + + + + + se + + + s + + + + + mervoille + + + esmerveillent + + + + + mout + + + moult + + + + + que + + + qu + + + + + ele + + + elle + + + + + puet + + + peut + + + + + avoir + + + avoir + + + + + si + + + Si + + + + + vait + + + va + + + + + lancelot + + + + + aprés + + + apres + + + + + et + + + et + + + + + la + + + la + + + + + trueve + + + treuve + + + + + en + + + en + + + + + sa + + + sa + + + + + maistre + + + maistresse + + + + + chambre + + + chambre + + + + + gisante + + + + + sor + + + sur + + + + + une + + + une + + + + + grant + + + couchete + + + + + couche + + + + + gisant + + + + + tote + + + toute + + + + + adanz + + + adens + + + + + Il + + + et + + + + + vait + + + + + cele + + + + + part + + + + + a + + + + + granzdismes + + + + + pas + + + + + si + + + + + voit + + + voit + + + + + que + + + qu + + + + + ele + + + elle + + + + + sospire + + + souspire + + + + + et + + + et + + + + + plore + + + pleure + + + + + mout + + + moult + + + + + durement + + + tendrement + + + + + Il + + + Il + + + + + la + + + la + + + + + salue + + + salue + + + + + mais + + + et + + + + + ele + + + elle + + + + + ne + + + ne + + + + + li + + + lui + + + + + dit + + + respont + + + + + un + + + + + mot + + + mot + + + + + ne + + + et + + + + + nel + + + si + + + + + ne + + + + + la + + + + + regarde + + + regarde + + + + + Et + + + pas + + + + + il + + + Il + + + + + s + + + s + + + + + an + + + esmerveille + + + + + mervoille + + + + + trop + + + trop + + + + + car + + + car + + + + + il + + + il + + + + + avoit + + + avoit + + + + + apris + + + a + + + + + coustume + + + + + que + + + qu + + + + + ele + + + elle + + + + + li + + + le + + + + + corroit + + + courroit + + + + + encontre + + + + + baisier + + + baiser + + + + + et + + + et + + + + + acoler + + + accoller + + + + + de + + + de + + + + + quel + + + quel + + + + + que + + + que + + + + + part + + + part + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + venist + + + venist + + + + + Lors + + + Lors + + + + + li + + + lui + + + + + dist + + + dit + + + +

+

+ + + + Ha + + + Ha + + + + + dame + + + dame + + + + + dites + + + dictes + + + + + moi + + + moy + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + avez + + + avez + + + + + et + + + et + + + + + se + + + s + + + + + nus + + + aucuns + + + + + vos + + + vous + + + + + a + + + a + + + + + correciee + + + courroucee + + + + + nel + + + ne + + + + + le + + + + + me + + + me + + + + + celez + + + celez + + + + + mie + + + mie + + + + + car + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + cuideroie + + + cuide + + + + + pas + + + pas + + + + + que + + + que + + + + + nus + + + homme + + + + + vos + + + vous + + + + + osast + + + osast + + + + + correcier + + + courroucer + + + + + a + + + tant + + + + + mon + + + comme + + + + + vivant + + + je + + + + + fusse + + + + + vit + + + +

+

+ + + + Qant + + + Quant + + + + + ele + + + elle + + + + + l + + + l + + + + + ot + + + oyt + + + + + si + + + elle + + + + + se + + + se + + + + + rescrieve + + + prent + + + + + a + + + a + + + + + plorer + + + plourer + + + + + et + + + et + + + + + elle + + + + + est + + + est + + + + + en + + + + + tele + + + tel + + + + + conree + + + estat + + + + + c + + + que + + + + + un + + + ung + + + + + seul + + + seul + + + + + mot + + + mot + + + + + ne + + + ne + + + + + li + + + + + puet + + + peut + + + + + dire + + + dire + + + + + de + + + Touteffois + + + + + la + + + + + boche + + + + + car + + + + + li + + + + + sanglot + + + + + li + + + + + antreronpent + + + + + sa + + + + + parole + + + + + trop + + + + + durement + + + + + Mais + + + + + a + + + a + + + + + chief + + + chief + + + + + de + + + de + + + + + piece + + + piece + + + + + li + + + elle + + + + + dit + + + + + itant + + + + + si + + + + + qu + + + + + il + + + + + l + + + lui + + + + + antant + + + dist + + + + + mout + + + + + bien + + + +

+

+ + + + Ha + + + Ha + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + + + pour + + + + + dieu + + + + + fuiez + + + fuyez + + + + + vous + + + + + de + + + d + + + + + ci + + + icy + + + + + o + + + ou + + + + + li + + + le + + + + + cuers + + + cueur + + + + + me + + + me + + + + + partira + + + partira + + + + + dedanz + + + du + + + + + lo + + + + + ventre + + + ventre + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + ançois + + + je + + + + + m + + + m + + + + + en + + + en + + + + + iroie + + + iray + + + + + ge + + + + + car + + + car + + + + + mauvais + + + mauvais + + + + + remanoir + + + demourer + + + + + i + + + y + + + + + ai + + + ay + + + + + puis + + + puis + + + + + que + + + que + + + + + ge + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + anui + + + ennuye + + + + + tant + + + +

+

+ + + + Atant + + + A + + + + + tant + + + + + s + + + s + + + + + an + + + en + + + + + torne + + + retourne + + + + + li + + + lancelot + + + + + vallez + + + et + + + + + si + + + + + vint + + + + + a + + + + + son + + + + + arc + + + + + sel + + + + + prant + + + prent + + + + + son + + + + + arc + + + + + et + + + et + + + + + lo + + + le + + + + + met + + + met + + + + + a + + + a + + + + + son + + + son + + + + + col + + + col + + + + + et + + + puis + + + + + receint + + + seint + + + + + son + + + son + + + + + tarquais + + + carquois + + + + + Puis + + + et + + + + + vient + + + vient + + + + + a + + + a + + + + + son + + + son + + + + + roncin + + + roussin + + + + + si + + + si + + + + + li + + + lui + + + + + met + + + met + + + + + lo + + + le + + + + + frain + + + frain + + + + + il + + + + + meesmes + + + + + et + + + et + + + + + lo + + + le + + + + + trait + + + trait + + + + + anmi + + + emmy + + + + + la + + + la + + + + + cort + + + court + + + + + Mais + + + Mais + + + + + cele + + + celle + + + + + qui + + + qui + + + + + sor + + + sus + + + + + tote + + + toute + + + + + rien + + + rien + + + + + l + + + l + + + + + amoit + + + aymoit + + + + + se + + + + + pense + + + pense + + + + + bien + + + + + que + + + qu + + + + + ele + + + elle + + + + + a + + + l + + + + + trop + + + avoit + + + + + parlé + + + moult + + + + + et + + + + + que + + + + + trop + + + + + correciez + + + courrouce + + + + + s + + + + + en + + + + + vait + + + + + et + + + et + + + + + ele + + + le + + + + + lo + + + sentoit + + + + + savoit + + + + + a + + + a + + + + + si + + + si + + + + + fier + + + fier + + + + + et + + + + + a + + + + + si + + + + + viguereus + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + prisast + + + prisast + + + + + rien + + + riens + + + + + nule + + + quelque + + + + + mesaise + + + chose + + + + + encontre + + + contre + + + + + son + + + son + + + + + cuer + + + cueur + + + + + Ele + + + Elle + + + + + saut + + + se + + + + + sus + + + lieve + + + + + si + + + s + + + + + essuie + + + + + ses + + + + + iauz + + + + + que + + + + + ele + + + + + ot + + + + + roges + + + + + et + + + + + enflez + + + + + et + + + + + s + + + + + an + + + en + + + + + vient + + + vient + + + + + grant + + + en + + + + + aleüre + + + + + enmi + + + + + la + + + la + + + + + cort + + + court + + + + + si + + + et + + + + + voit + + + voit + + + + + lo + + + qu + + + + + vallet + + + il + + + + + qui + + + vouloit + + + + + monter + + + monter + + + + + voloit + + + + + et + + + et + + + + + faisoit + + + faisoit + + + + + d + + + d + + + + + ome + + + omme + + + + + correcié + + + courrouce + + + + + mont + + + moult + + + + + grant + + + grant + + + + + sanblant + + + semblant + + + + + Ele + + + + + saut + + + + + avant + + + + + si + + + Si + + + + + l + + + le + + + + + aert + + + prent + + + + + au + + + au + + + + + frain + + + frain + + + + + et + + + et + + + + + dist + + + dit + + + +

+

+ + + + Q + + + + + est + + + + + ce + + + + + sire + + + Sire + + + + + vassax + + + + + O + + + ou + + + + + volez + + + voulez + + + + + vos + + + vous + + + + + aler + + + aler + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + ge + + + je + + + + + voil + + + vueil + + + + + aler + + + aler + + + + + jusq + + + jusques + + + + + en + + + a + + + + + ce + + + ce + + + + + bois + + + boys + + + +

+

+ + + + Alez + + + Descendez + + + + + tost + + + + + jus + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + que + + + car + + + + + vos + + + vous + + + + + n + + + n + + + + + i + + + + + eroiz + + + yrez + + + + + ores + + + mie + + + + + pas + + + +

+

+ + + + Et + + + Adonc + + + + + il + + + il + + + + + descent + + + descent + + + + + et + + + elle + + + + + ele + + + fait + + + + + prant + + + mettre + + + + + son + + + son + + + + + cheval + + + cheval + + + + + sel + + + en + + + + + fait + + + l + + + + + establer + + + estable + + + + + Lors + + + Lors + + + + + l + + + le + + + + + an + + + prent + + + + + mainne + + + + + par + + + par + + + + + la + + + la + + + + + main + + + main + + + + + jusq + + + et + + + + + en + + + le + + + + + ses + + + maine + + + + + chambres + + + + + si + + + + + se + + + + + rasiet + + + + + en + + + en + + + + + une + + + une + + + + + couche + + + chambre + + + + + et + + + et + + + + + lo + + + le + + + + + fait + + + fait + + + + + lez + + + seoir + + + + + li + + + empres + + + + + asseoir + + + elle + + + + + si + + + Lors + + + + + lo + + + le + + + + + conjure + + + conjure + + + + + de + + + par + + + + + la + + + la + + + + + grant + + + + + foi + + + foy + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + li + + + lui + + + + + doit + + + doit + + + + + que + + + qu + + + + + tost + + + il + + + + + li + + + lui + + + + + die + + + die + + + + + sanz + + + + + mentir + + + + + o + + + ou + + + + + il + + + il + + + + + voloit + + + vouloit + + + + + ore + + + + + aler + + + aler + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + + + il + + + il + + + + + m + + + m + + + + + estoit + + + estoit + + + + + avis + + + advis + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + estiez + + + estiez + + + + + vers + + + vers + + + + + moi + + + moy + + + + + correciee + + + courroucee + + + + + qant + + + + + vos + + + + + ne + + + + + voliez + + + + + a + + + + + moi + + + + + parler + + + + + et + + + et + + + + + puis + + + puis + + + + + que + + + que + + + + + ge + + + j + + + + + fusse + + + estoye + + + + + mal + + + mal + + + + + de + + + de + + + + + vos + + + vous + + + + + çaianz + + + je + + + + + n + + + n + + + + + avoie + + + avoye + + + + + ge + + + + + nul + + + + + talant + + + talent + + + + + de + + + de + + + + + plus + + + + + ceans + + + + + demorer + + + demourer + + + +

+

+ + + + Et + + + Et + + + + + que + + + que + + + + + baiez + + + voulez + + + + + vos + + + vous + + + + + affaire + + + faire + + + + + dit + + + + + la + + + + + dame + + + + + biauz + + + beau + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + +

+

+ + + + Quoi + + + Quoy + + + + + dame + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + par + + + + + foi + + + + + ge + + + je + + + + + alasse + + + eusse + + + + + este + + + + + en + + + en + + + + + tel + + + tel + + + + + leu + + + lieu + + + + + ou + + + ou + + + + + ge + + + j + + + + + eusse + + + + + porchaçasse + + + pourchasse + + + + + ma + + + mon + + + + + garison + + + avancement + + + +

+

+ + + + Et + + + + + O + + + ou + + + + + fust + + + est + + + + + ce + + + ce + + + + + que + + + + + vos + + + + + alissiez + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + par + + + + + la + + + + + foi + + + + + que + + + + + vos + + + + + me + + + + + devez + + + +

+

+ + + + Ou + + + + + dame + + + + + fait + + + + + il + + + + + certes + + + Certes + + + + + dame + + + + + ge + + + je + + + + + fusse + + + + + alasse + + + ale + + + + + droit + + + + + en + + + en + + + + + la + + + la + + + + + maison + + + maison + + + + + lo + + + du + + + + + roi + + + roy + + + + + Artu + + + artus + + + + + et + + + et + + + + + la + + + la + + + + + si + + + eusse + + + + + servisse + + + servi + + + + + aucun + + + aucun + + + + + preudome + + + preudomme + + + + + tant + + + tant + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + me + + + m + + + + + eust + + + + + feïst + + + fait + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + car + + + car + + + + + l + + + l + + + + + an + + + en + + + + + dit + + + dit + + + + + que + + + que + + + + + tuit + + + tous + + + + + li + + + les + + + + + proudome + + + preudommes + + + + + sont + + + sont + + + + + en + + + en + + + + + l + + + la + + + + + ostel + + + maison + + + + + lo + + + du + + + + + roi + + + roy + + + + + Artu + + + artus + + + +

+

+ + + + Comment + + + Comment + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + + + baez + + + voulez + + + + + vos + + + vous + + + + + dons + + + donc + + + + + a + + + + + estre + + + estre + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + Dites + + + + + lo + + + + + moi + + + +

+

+ + + + Certes + + + Certes + + + + + dame + + + dame + + + + + fait + + + + + il + + + + + ce + + + + + seroit + + + + + la + + + la + + + + + chose + + + chose + + + + + del + + + du + + + + + mont + + + monde + + + + + que + + + que + + + + + ge + + + je + + + + + desire + + + + + plus + + + plus + + + + + voudroit + + + c + + + + + avoir + + + est + + + + + que + + + + + l + + + l + + + + + ordre + + + ordre + + + + + de + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + +

+

+ + + + Voire + + + Voire + + + + + fait + + + fit + + + + + ele + + + elle + + + + + si + + + et + + + + + l + + + l + + + + + oseriez + + + oseriez + + + + + enprendre + + + vous + + + + + bien + + + + + entreprendre + + + + + Ge + + + je + + + + + cuit + + + cuide + + + + + que + + + que + + + + + se + + + si + + + + + vos + + + vous + + + + + saviez + + + saviez + + + + + com + + + comment + + + + + grant + + + grans + + + + + fais + + + fais + + + + + il + + + y + + + + + a + + + a + + + + + en + + + en + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + ja + + + ja + + + + + mais + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + vous + + + + + en + + + + + prandroit + + + prendroit + + + + + talanz + + + talent + + + + + de + + + + + l + + + + + anchargier + + + +

+

+ + + + Por + + + Comment + + + + + quoi + + + + + dame + + + dame + + + + + fait + + + + + il + + + + + sont + + + sont + + + + + donques + + + donc + + + + + tuit + + + tous + + + + + li + + + les + + + + + bons + + + + + chevalier + + + chevaliers + + + + + de + + + de + + + + + greignor + + + greigneur + + + + + force + + + force + + + + + de + + + de + + + + + cors + + + corps + + + + + et + + + et + + + + + de + + + de + + + + + manbres + + + membres + + + + + que + + + que + + + + + li + + + les + + + + + autre + + + autres + + + + + home + + + hommes + + + + + ne + + + ne + + + + + sont + + + sont + + + +

+

+ + + + Nenil + + + Nenny + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + + + mais + + + mais + + + + + il + + + il + + + + + covient + + + convient + + + + + a + + + + + chevalier + + + + + tel + + + telle + + + + + chose + + + chose + + + + + en + + + qu + + + + + chevalier + + + + + que + + + + + il + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + covient + + + convient + + + + + pas + + + mie + + + + + en + + + a + + + + + autres + + + aultre + + + + + homes + + + + + Et + + + et + + + + + se + + + se + + + + + vos + + + vous + + + + + les + + + le + + + + + oiez + + + oyez + + + + + deviser + + + deviser + + + + + ja + + + ja + + + + + n + + + n + + + + + i + + + + + avriez + + + auriez + + + + + si + + + si + + + + + hardi + + + hardy + + + + + lo + + + + + cuer + + + cueur + + + + + que + + + qu + + + + + toz + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + + + en + + + + + tranblast + + + tremblast + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + ces + + + ces + + + + + choses + + + choses + + + + + qui + + + qui + + + + + conviennent + + + + + a + + + a + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + covienent + + + + + puent + + + pevent + + + + + eles + + + + + estre + + + estre + + + + + en + + + en + + + + + cuer + + + cueur + + + + + ne + + + ne + + + + + an + + + en + + + + + cors + + + corps + + + + + d + + + d + + + + + omes + + + omme + + + + + trovees + + + trouvees + + + +

+

+ + + + Oïl + + + Ouy + + + + + fait + + + fait + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + mout + + + moult + + + + + bien + + + bien + + + + + car + + + mais + + + + + Damedex + + + dieu + + + + + a + + + a + + + + + fait + + + fait + + + + + les + + + les + + + + + uns + + + ungz + + + + + plus + + + plus + + + + + vaillanz + + + vaillans + + + + + que + + + que + + + + + les + + + les + + + + + autres + + + autres + + + + + et + + + + + plus + + + + + preuz + + + + + et + + + + + plus + + + + + gracieus + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + cil + + + il + + + + + dont + + + donc + + + + + se + + + se + + + + + doit + + + doit + + + + + cil + + + celui + + + + + santir + + + sentir + + + + + a + + + a + + + + + mout + + + moult + + + + + mauvais + + + couart + + + + + et + + + et + + + + + a + + + miserable + + + + + mout + + + + + vuiz + + + + + de + + + + + boennes + + + + + teches + + + + + qui + + + qui + + + + + por + + + pour + + + + + ceste + + + + + paor + + + paour + + + + + laisse + + + laisse + + + + + a + + + a + + + + + prandre + + + prendre + + + + + l + + + + + ordre + + + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + car + + + car + + + + + chascuns + + + chacun + + + + + doit + + + doit + + + + + baer + + + + + tozjorz + + + tousjours + + + + + a + + + desirer + + + + + enforcier + + + son + + + + + amendement + + + + + et + + + et + + + + + a + + + enforcer + + + + + amander + + + en + + + + + de + + + + + boennes + + + bonnes + + + + + teches + + + vertus + + + + + et + + + et + + + + + mout + + + moult + + + + + se + + + se + + + + + doit + + + doit + + + + + haïr + + + hair + + + + + qui + + + qui + + + + + par + + + par + + + + + sa + + + sa + + + + + peresce + + + paresse + + + + + pert + + + pert + + + + + ce + + + ce + + + + + que + + + que + + + + + chascuns + + + chacun + + + + + porroit + + + pourroit + + + + + avoir + + + avoir + + + + + ce + + + ce + + + + + sont + + + sont + + + + + les + + + les + + + + + vertuz + + + vertuz + + + + + del + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + et + + + + + teles + + + + + qui + + + qui + + + + + sont + + + sont + + + + + a + + + + + cent + + + cent + + + + + dobles + + + fois + + + + + plus + + + plus + + + + + legieres + + + legieres + + + + + a + + + a + + + + + avoir + + + avoir + + + + + que + + + que + + + + + celes + + + celles + + + + + do + + + du + + + + + cors + + + corps + + + + + ne + + + + + sont + + + +

+

+ + + + Quel + + + Quelle + + + + + devision + + + difference + + + + + a + + + + + il + + + + + donques + + + + + fait + + + fait + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + mettez + + + + + vous + + + + + antre + + + entre + + + + + les + + + les + + + + + vertuz + + + vertus + + + + + del + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + et + + + et + + + + + celes + + + celles + + + + + do + + + du + + + + + cors + + + corps + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + ge + + + j + + + + + vos + + + + + en + + + en + + + + + dirai + + + diray + + + + + ce + + + ce + + + + + qe + + + qu + + + + + il + + + + + g + + + m + + + + + en + + + en + + + + + cuit + + + semble + + + + + Il + + + il + + + + + m + + + m + + + + + est + + + est + + + + + avis + + + advis + + + + + que + + + que + + + + + tex + + + tel + + + + + puet + + + peut + + + + + avoir + + + avoir + + + + + les + + + les + + + + + bontez + + + bontez + + + + + del + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + qui + + + qui + + + + + ne + + + ne + + + + + puet + + + peut + + + + + pas + + + mie + + + + + avoir + + + avoir + + + + + celes + + + celles + + + + + del + + + du + + + + + cors + + + corps + + + + + car + + + Car + + + + + tex + + + tel + + + + + puet + + + + + estre + + + est + + + + + cortois + + + courtois + + + + + et + + + + + sages + + + sage + + + + + et + + + + + debonaires + + + debonnaire + + + + + et + + + + + leiaus + + + loyal + + + + + et + + + piteux + + + + + preuz + + + + + et + + + + + larges + + + large + + + + + et + + + et + + + + + hardiz + + + hardy + + + + + et + + + + + tot + + + + + ce + + + ce + + + + + sont + + + sont + + + + + les + + + les + + + + + vertuz + + + vertus + + + + + del + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + qui + + + qui + + + + + toutesfois + + + + + ne + + + ne + + + + + puet + + + peut + + + + + pas + + + pas + + + + + estre + + + estre + + + + + granz + + + + + ne + + + + + corsuz + + + coursu + + + + + ne + + + fort + + + + + isniaus + + + legier + + + + + ne + + + + + biaus + + + beau + + + + + ne + + + ne + + + + + plaisanz + + + plaisant + + + + + totes + + + toutes + + + + + ces + + + ces + + + + + choses + + + + + m + + + + + est + + + + + il + + + + + avis + + + + + que + + + + + ce + + + + + sont + + + + + les + + + + + bontez + + + bontez + + + + + sont + + + + + del + + + du + + + + + cors + + + corps + + + + + si + + + et + + + + + cuit + + + + + que + + + + + li + + + l + + + + + hom + + + omme + + + + + les + + + les + + + + + aporte + + + apporte + + + + + avecques + + + avec + + + + + lui + + + lui + + + + + hors + + + + + del + + + du + + + + + ventre + + + ventre + + + + + sa + + + sa + + + + + mere + + + mere + + + + + des + + + des + + + + + cele + + + l + + + + + hore + + + eure + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + est + + + + + naist + + + ne + + + + + Mais + + + mais + + + + + les + + + les + + + + + teches + + + vertus + + + + + del + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + m + + + pourroit + + + + + est + + + + + il + + + il + + + + + avis + + + + + qe + + + + + chascuns + + + + + porroit + + + + + avoir + + + avoir + + + + + se + + + + + m + + + + + est + + + + + aviz + + + + + se + + + se + + + + + peresce + + + negligence + + + + + ne + + + ne + + + + + li + + + l + + + + + toloit + + + empeschoit + + + + + car + + + car + + + + + chascuns + + + chacun + + + + + puet + + + peut + + + + + avoir + + + avoir + + + + + cortoisie + + + courtoisie + + + + + et + + + et + + + + + debonaireté + + + debonnairete + + + + + et + + + et + + + + + les + + + les + + + + + autres + + + autres + + + + + biens + + + biens + + + + + qui + + + qui + + + + + del + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + muevent + + + descendent + + + + + ce + + + + + m + + + + + est + + + + + avis + + + + + Por + + + pour + + + + + ce + + + ce + + + + + quit + + + cuide + + + + + ge + + + je + + + + + que + + + que + + + + + l + + + l + + + + + an + + + en + + + + + ne + + + ne + + + + + pert + + + pert + + + + + se + + + honneur + + + + + que + + + + + par + + + par + + + + + paresce + + + paresse + + + + + non + + + ne + + + + + aussi + + + + + a + + + a + + + + + estre + + + estre + + + + + preuz + + + preudomme + + + + + car + + + Et + + + + + a + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + meismes + + + ay + + + + + ai + + + + + ge + + + + + oï + + + ouy + + + + + dire + + + dire + + + + + pluseurs + + + + + foiees + + + + + que + + + que + + + + + riens + + + rien + + + + + ne + + + ne + + + + + fait + + + fait + + + + + lo + + + le + + + + + preudome + + + preudomme + + + + + se + + + que + + + + + li + + + le + + + + + bon + + + + + cuers + + + cueur + + + + + Et + + + + + non + + + non + + + + + Et + + + pourtant + + + + + neporqant + + + + + se + + + se + + + + + vos + + + vous + + + + + me + + + me + + + + + devisier + + + disiez + + + + + lo + + + le + + + + + grant + + + grant + + + + + fais + + + faiz + + + + + qui + + + qui + + + + + est + + + est + + + + + an + + + en + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + par + + + + + quoi + + + + + nus + + + + + ne + + + + + devroit + + + + + estre + + + + + si + + + + + hardiz + + + + + que + + + + + il + + + + + chevaliers + + + + + devenist + + + + + ge + + + je + + + + + l + + + le + + + + + orroie + + + orroie + + + + + mout + + + bien + + + + + volentiers + + + voulentiers + + + +

+

+ + + + Et + + + Et + + + + + ge + + + je + + + + + lo + + + le + + + + + vos + + + vous + + + + + deviserai + + + deviseray + + + + + fait + + + fait + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + les + + + ainsi + + + + + fais + + + que + + + + + de + + + je + + + + + chevalerie + + + en + + + + + cels + + + + + que + + + + + ge + + + + + porrai + + + pourray + + + + + savoir + + + savoir + + + + + non + + + combien + + + + + mie + + + que + + + + + toz + + + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + sui + + + soie + + + + + pas + + + mie + + + + + de + + + de + + + + + si + + + assez + + + + + grant + + + grant + + + + + san + + + sens + + + + + Et + + + mais + + + + + neporqant + + + + + entendez + + + entendez + + + + + les + + + le + + + + + bien + + + petit + + + + + Qant + + + que + + + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + diray + + + + + et + + + + + les + + + le + + + + + avroiz + + + retenez + + + + + oïes + + + en + + + + + et + + + vostre + + + + + si + + + + + metez + + + + + avocques + + + + + l + + + + + oiance + + + + + cuer + + + cueur + + + + + et + + + pour + + + + + en + + + + + user + + + + + par + + + + + raison + + + raison + + + + + car + + + car + + + + + por + + + + + ce + + + + + se + + + se + + + + + vos + + + vous + + + + + avez + + + avez + + + + + talent + + + desir + + + + + d + + + de + + + + + estre + + + estre + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + ne + + + ne + + + + + devez + + + devez + + + + + vos + + + vous + + + + + pas + + + mie + + + + + lo + + + + + talant + + + + + tant + + + tant + + + + + boter + + + embrasser + + + + + avant + + + et + + + + + ensuvir + + + + + vostre + + + + + vouloir + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + n + + + ne + + + + + i + + + regardez + + + + + esgardoiz + + + a + + + + + ançois + + + raison + + + + + raison + + + qui + + + + + car + + + + + por + + + + + ce + + + + + fu + + + fut + + + + + doné + + + donnee + + + + + a + + + a + + + + + l + + + + + home + + + omme + + + + + et + + + avec + + + + + raison + + + + + et + + + + + antandement + + + entendement + + + + + afin + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + esgardast + + + regarde + + + + + a + + + + + droiture + + + droiture + + + + + ançois + + + aincois + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + anpreïst + + + entreprint + + + + + a + + + aucune + + + + + faire + + + chose + + + + + rien + + + +

+

+ + + + Et + + + et + + + + + tant + + + + + sachiez + + + sachez + + + + + vos + + + de + + + + + bien + + + vray + + + + + que + + + que + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + ne + + + ne + + + + + fu + + + furent + + + + + mie + + + mie + + + + + faiz + + + + + a + + + + + gas + + + + + ne + + + + + establiz + + + establis + + + + + et + + + + + non + + + + + pas + + + + + por + + + pour + + + + + ce + + + neant + + + + + qu + + + et + + + + + toutesfois + + + + + a + + + + + leur + + + + + commencement + + + + + il + + + ilz + + + + + n + + + + + fussient + + + estoient + + + + + au + + + mie + + + + + commencement + + + + + plus + + + + + gentil + + + + + home + + + + + ne + + + + + plus + + + + + haut + + + + + de + + + de + + + + + si + + + + + hault + + + + + lignage + + + lignage + + + + + l + + + que + + + + + un + + + les + + + + + des + + + + + autres + + + autres + + + + + car + + + car + + + + + d + + + de + + + + + un + + + ung + + + + + pere + + + pere + + + + + et + + + et + + + + + d + + + d + + + + + une + + + une + + + + + mere + + + mere + + + + + descendirent + + + descendirent + + + + + totes + + + toutes + + + + + les + + + + + genz + + + gens + + + + + Mais + + + mais + + + + + qant + + + + + envie + + + envie + + + + + et + + + et + + + + + coveitise + + + couvoitise + + + + + commança + + + commenca + + + + + a + + + a + + + + + croistre + + + croistre + + + + + el + + + au + + + + + monde + + + monde + + + + + et + + + et + + + + + force + + + force + + + + + commança + + + + + a + + + + + vaintre + + + vaincre + + + + + droiture + + + droiture + + + + + a + + + + + cele + + + + + hore + + + + + estoient + + + + + encores + + + + + paroil + + + + + et + + + + + un + + + + + et + + + + + autre + + + + + de + + + + + lignage + + + + + et + + + + + de + + + + + gentillece + + + + + Et + + + et + + + + + qant + + + quant + + + + + li + + + les + + + + + foible + + + fiebles + + + + + ne + + + ne + + + + + porent + + + peurent + + + + + plus + + + plus + + + + + soffrir + + + + + ne + + + + + durer + + + durer + + + + + encontre + + + en + + + + + contre + + + + + les + + + les + + + + + forz + + + fors + + + + + si + + + oultrageux + + + + + ilz + + + + + establirent + + + establirent + + + + + desor + + + dessus + + + + + aus + + + eulx + + + + + garanz + + + garans + + + + + et + + + et + + + + + desfandeors + + + deffendeurs + + + + + por + + + pour + + + + + garantir + + + garantir + + + + + les + + + les + + + + + foibles + + + foibles + + + + + et + + + + + les + + + + + paisibles + + + paisibles + + + + + et + + + + + tenir + + + + + selonc + + + + + droiture + + + + + et + + + et + + + + + por + + + pour + + + + + debouter + + + + + et + + + + + reprimer + + + + + les + + + les + + + + + forz + + + fors + + + + + boter + + + et + + + + + arrieres + + + les + + + + + des + + + pervers + + + + + des + + + + + torz + + + tors + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + ilz + + + + + faisoient + + + faisoient + + + + + et + + + + + des + + + + + outraiges + + + +

+

+ + + + A + + + A + + + + + ceste + + + ceste + + + + + garantie + + + garantie + + + + + porter + + + porter + + + + + furent + + + furent + + + + + establi + + + esleuz + + + + + cil + + + ceulx + + + + + qui + + + qui + + + + + plus + + + mieulx + + + + + valoient + + + valloient + + + + + a + + + par + + + + + l + + + le + + + + + esgart + + + regard + + + + + del + + + + + comun + + + + + des + + + des + + + + + genz + + + gens + + + + + Ce + + + ce + + + + + furent + + + furent + + + + + li + + + les + + + + + grant + + + beaux + + + + + et + + + + + li + + + les + + + + + fort + + + fors + + + + + et + + + + + li + + + + + bel + + + + + et + + + + + li + + + + + legier + + + + + et + + + + + li + + + + + leial + + + + + et + + + + + li + + + les + + + + + preu + + + preux + + + + + les + + + + + grans + + + + + et + + + et + + + + + li + + + les + + + + + hardi + + + hardia + + + + + et + + + + + cil + + + ceulx + + + + + qui + + + qui + + + + + des + + + de + + + + + bontez + + + bontee + + + + + del + + + de + + + + + cuer + + + cueur + + + + + et + + + et + + + + + del + + + de + + + + + cors + + + corps + + + + + estoient + + + estoient + + + + + plain + + + plains + + + + + Mais + + + mais + + + + + la + + + la + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + ne + + + ne + + + + + lor + + + leur + + + + + fu + + + fut + + + + + pas + + + pas + + + + + donee + + + donnee + + + + + an + + + + + bades + + + + + ne + + + + + por + + + pour + + + + + neiant + + + neant + + + + + ençois + + + ains + + + + + lor + + + leur + + + + + en + + + + + fu + + + furent + + + + + mis + + + mis + + + + + desor + + + grans + + + + + fardeaulx + + + + + sur + + + + + les + + + le + + + + + cox + + + col + + + + + mout + + + + + granz + + + + + faissiaus + + + + + Et + + + et + + + + + savez + + + savez + + + + + vous + + + + + quex + + + quelz + + + + + Au + + + Au + + + + + commencement + + + commencement + + + + + qant + + + de + + + + + li + + + l + + + + + ordres + + + ordre + + + + + de + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + commança + + + il + + + + + fu + + + fut + + + + + devisé + + + dit + + + + + a + + + a + + + + + celui + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + voloit + + + vouloit + + + + + estre + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + estre + + + + + et + + + et + + + + + qui + + + qui + + + + + lo + + + le + + + + + don + + + don + + + + + en + + + en + + + + + avoit + + + avoit + + + + + par + + + par + + + + + droiture + + + droit + + + + + d + + + de + + + + + eslection + + + election + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + fust + + + fut + + + + + cortois + + + courtois + + + + + sainz + + + sans + + + + + vilenies + + + villennie + + + + + deboenneires + + + debonnaire + + + + + sanz + + + sans + + + + + felenie + + + follie + + + + + piteus + + + piteux + + + + + vers + + + vers + + + + + les + + + les + + + + + soffraiteus + + + souffreteux + + + + + et + + + + + larges + + + large + + + + + et + + + et + + + + + appareilliez + + + appareillie + + + + + de + + + de + + + + + secorre + + + secourier + + + + + les + + + les + + + + + besoigneus + + + indigens + + + + + prelz + + + prest + + + + + et + + + et + + + + + appareilliez + + + en + + + + + talente + + + + + de + + + de + + + + + confondre + + + destruir + + + + + les + + + les + + + + + robeors + + + robeurs + + + + + et + + + et + + + + + les + + + les + + + + + ocianz + + + meurdriers + + + + + de + + + + + droiz + + + droit + + + + + jugierres + + + juger + + + + + sanz + + + sans + + + + + amor + + + amour + + + + + et + + + et + + + + + sanz + + + sans + + + + + haïne + + + haine + + + + + et + + + + + sanz + + + + + amor + + + + + d + + + + + aidier + + + + + au + + + + + tort + + + + + por + + + + + lo + + + + + droit + + + + + grever + + + + + et + + + + + sanz + + + + + haïne + + + + + de + + + + + nuire + + + + + an + + + + + droit + + + + + por + + + + + traire + + + + + lo + + + + + tort + + + + + avant + + + + + Chevaliers + + + Chevalier + + + + + ne + + + ne + + + + + doit + + + doit + + + + + por + + + pour + + + + + paor + + + paour + + + + + de + + + de + + + + + mort + + + mort + + + + + nule + + + faire + + + + + chose + + + chose + + + + + faire + + + + + o + + + ou + + + + + l + + + l + + + + + an + + + en + + + + + puise + + + puisse + + + + + honte + + + honte + + + + + conoistre + + + congnoistre + + + + + ne + + + + + aparcevoir + + + + + ainz + + + ains + + + + + doit + + + doit + + + + + plus + + + plus + + + + + doter + + + doubter + + + + + honteusse + + + honteuse + + + + + chose + + + vie + + + + + que + + + que + + + + + la + + + + + mort + + + mort + + + + + sossfrir + + + +

+

+ + + + Chevaliers + + + Chevalier + + + + + fu + + + fut + + + + + establiz + + + establi + + + + + outreement + + + principalement + + + + + por + + + pour + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + garantir + + + garantir + + + + + car + + + car + + + + + ele + + + elle + + + + + ne + + + ne + + + + + se + + + se + + + + + doit + + + doit + + + + + revenchier + + + mie + + + + + avancer + + + + + par + + + par + + + + + armes + + + armes + + + + + ne + + + ne + + + + + rendre + + + rendre + + + + + mal + + + mal + + + + + encontre + + + contre + + + + + mal + + + mal + + + + + et + + + et + + + + + por + + + pour + + + + + ce + + + ce + + + + + est + + + est + + + + + a + + + + + ce + + + + + establiz + + + establi + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + a + + + + + ce + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + garantisse + + + garantisse + + + + + celi + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + tant + + + tent + + + + + la + + + la + + + + + senestre + + + senestre + + + + + joie + + + joe + + + + + qant + + + quant + + + + + ele + + + il + + + + + a + + + a + + + + + esté + + + este + + + + + ferue + + + feru + + + + + en + + + en + + + + + la + + + la + + + + + destre + + + destre + + + + + Et + + + Et + + + + + bien + + + + + sachiez + + + sachez + + + + + que + + + que + + + + + au + + + au + + + + + commencement + + + commencement + + + + + si + + + si + + + + + comme + + + + + tesmoigne + + + tesmongne + + + + + l + + + l + + + + + Escripture + + + escripture + + + + + n + + + il + + + + + n + + + + + estoit + + + estoit + + + + + nus + + + homme + + + + + si + + + si + + + + + hardiz + + + hardi + + + + + qui + + + qui + + + + + osast + + + + + montast + + + monter + + + + + en + + + sur + + + + + cheval + + + cheval + + + + + se + + + s + + + + + chevaliers + + + il + + + + + ne + + + n + + + + + fust + + + estoit + + + + + avant + + + chevalier + + + + + Et + + + et + + + + + por + + + pour + + + + + ce + + + ce + + + + + furent + + + furent + + + + + il + + + ilz + + + + + chevalier + + + nommez + + + + + clamé + + + chevaliers + + + + + Mais + + + mais + + + + + les + + + les + + + + + armes + + + armes + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + ilz + + + + + portent + + + portent + + + + + et + + + et + + + + + que + + + qu + + + + + nus + + + il + + + + + qui + + + n + + + + + apartient + + + + + porter + + + + + a + + + + + homme + + + + + s + + + + + il + + + + + n + + + + + est + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + ne + + + ne + + + + + soit + + + furent + + + + + ne + + + + + doit + + + + + porter + + + + + ne + + + + + lor + + + + + furent + + + + + pas + + + pas + + + + + pour + + + + + neant + + + + + donees + + + donneez + + + + + sanz + + + + + raison + + + + + as + + + aux + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + ainz + + + ains + + + + + i + + + y + + + + + a + + + a + + + + + assez + + + + + raison + + + raisons + + + + + assez + + + + + et + + + et + + + + + mout + + + + + grant + + + + + senefience + + + signifiances + + + +

+

+ + + + Li + + + L + + + + + escuz + + + escu + + + + + qui + + + qui + + + + + pent + + + + + au + + + au + + + + + col + + + col + + + + + li + + + du + + + + + pent + + + chevalier + + + + + et + + + et + + + + + dont + + + dont + + + + + il + + + il + + + + + est + + + est + + + + + coverz + + + couvert + + + + + par + + + par + + + + + devant + + + devant + + + + + senefie + + + signifie + + + + + que + + + que + + + + + autresin + + + ainsi + + + + + com + + + + + il + + + + + se + + + + + met + + + + + entre + + + + + lui + + + + + et + + + + + les + + + + + cox + + + + + autresin + + + + + se + + + se + + + + + doit + + + doit + + + + + metre + + + + + li + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + devant + + + metre + + + + + pour + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + encontre + + + garantir + + + + + contre + + + + + toz + + + tous + + + + + maxfaitors + + + malfaicteurs + + + + + o + + + ou + + + + + soient + + + soient + + + + + robeor + + + robeurs + + + + + o + + + ou + + + + + mescreant + + + mescreans + + + + + Et + + + et + + + + + se + + + se + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + est + + + est + + + + + assaillie + + + assaillie + + + + + ne + + + + + en + + + + + aventure + + + + + de + + + + + recevoir + + + + + cop + + + + + ne + + + + + colee + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + se + + + se + + + + + doit + + + doibt + + + + + devant + + + devant + + + + + metre + + + mettre + + + + + por + + + pour + + + + + la + + + la + + + + + colee + + + + + sostenir + + + soustenir + + + + + come + + + comme + + + + + ses + + + son + + + + + filz + + + filz + + + + + car + + + car + + + + + ele + + + elle + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + estre + + + + + garantie + + + garantie + + + + + par + + + par + + + + + son + + + son + + + + + fil + + + filz + + + + + et + + + Et + + + + + desfandue + + + + + car + + + + + se + + + se + + + + + sa + + + la + + + + + mere + + + mere + + + + + est + + + est + + + + + batue + + + batue + + + + + ne + + + ou + + + + + laidamgiee + + + injuriee + + + + + devant + + + devant + + + + + lo + + + son + + + + + fil + + + filz + + + + + s + + + et + + + + + il + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + l + + + la + + + + + an + + + + + venche + + + venge + + + + + bien + + + bien + + + + + li + + + lui + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + + + ses + + + son + + + + + pains + + + pain + + + + + veez + + + refuser + + + + + et + + + + + ses + + + + + huis + + + + + clox + + + +

+

+ + + + Li + + + Le + + + + + hauberz + + + haubert + + + + + dont + + + dont + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + est + + + est + + + + + vestuz + + + couvert + + + + + et + + + et + + + + + garantiz + + + vestu + + + + + de + + + + + totes + + + + + parz + + + + + senefie + + + signifie + + + + + que + + + que + + + + + autresin + + + ainsi + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + estre + + + + + close + + + close + + + + + et + + + et + + + + + avironee + + + avironnee + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + desfense + + + deffense + + + + + au + + + du + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + car + + + car + + + + + si + + + si + + + + + granz + + + grande + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + estre + + + + + sa + + + la + + + + + desfanse + + + deffense + + + + + et + + + + + si + + + + + sage + + + + + sa + + + + + porveance + + + + + que + + + que + + + + + ja + + + + + li + + + le + + + + + maxfaisierres + + + malfaicteur + + + + + ne + + + ne + + + + + veigne + + + viengne + + + + + ja + + + + + de + + + de + + + + + tele + + + telle + + + + + hore + + + heure + + + + + a + + + a + + + + + l + + + l + + + + + entree + + + encontre + + + + + ne + + + + + a + + + + + l + + + + + issue + + + + + de + + + de + + + + + Sainte + + + l + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + doye + + + + + truisse + + + trouver + + + + + lo + + + le + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + tot + + + + + prest + + + prest + + + + + et + + + + + tot + + + + + esveillié + + + + + por + + + pour + + + + + lo + + + la + + + + + desfandre + + + deffendre + + + +

+

+ + + + Li + + + Le + + + + + hiaumes + + + heaume + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + a + + + a + + + + + el + + + au + + + + + chief + + + chief + + + + + qui + + + qui + + + + + desus + + + dessus + + + + + totes + + + toutes + + + + + les + + + les + + + + + autres + + + + + armes + + + armes + + + + + est + + + est + + + + + paranz + + + aparant + + + + + si + + + + + senefie + + + signifie + + + + + que + + + que + + + + + autresins + + + ainsi + + + + + doit + + + doit + + + + + paroir + + + aparoir + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + avant + + + dessus + + + + + totes + + + tous + + + + + autres + + + autres + + + + + genz + + + a + + + + + encontre + + + l + + + + + encontre + + + + + de + + + + + cels + + + ceulx + + + + + qui + + + qui + + + + + voudront + + + vouldront + + + + + nuire + + + nuire + + + + + a + + + a + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + ne + + + + + faire + + + + + mal + + + + + et + + + + + doit + + + + + estre + + + + + autresin + + + + + com + + + + + une + + + + + baate + + + + + qui + + + + + est + + + + + la + + + + + maisons + + + + + a + + + + + la + + + + + gaite + + + + + que + + + + + l + + + + + an + + + + + doit + + + + + veoir + + + + + de + + + + + totes + + + + + parz + + + + + desus + + + + + les + + + + + autres + + + + + maisons + + + + + por + + + + + espoanter + + + + + les + + + + + maxfaissanz + + + + + et + + + + + les + + + + + larrons + + + +

+

+ + + + Li + + + Le + + + + + glaives + + + glaive + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + porte + + + tient + + + + + qui + + + qui + + + + + si + + + + + est + + + est + + + + + lons + + + long + + + + + qu + + + et + + + + + il + + + picque + + + + + point + + + + + ançois + + + aincois + + + + + que + + + que + + + + + l + + + l + + + + + an + + + en + + + + + puisse + + + puisse + + + + + avenir + + + attaindre + + + + + a + + + a + + + + + lui + + + lui + + + + + senefie + + + signifie + + + + + paour + + + + + de + + + + + mort + + + + + pourtant + + + + + que + + + que + + + + + autresin + + + + + com + + + + + la + + + + + paors + + + + + del + + + + + glaive + + + + + dont + + + + + li + + + le + + + + + fuz + + + fust + + + + + est + + + est + + + + + roides + + + roide + + + + + et + + + et + + + + + li + + + le + + + + + fers + + + fer + + + + + tranchanz + + + trenchant + + + + + et + + + + + fait + + + fait + + + + + resortir + + + fouyr + + + + + ceulz + + + + + qui + + + + + sont + + + + + desarmez + + + + + arrieres + + + arriere + + + + + les + + + + + desarmez + + + + + por + + + pour + + + + + la + + + + + dotance + + + doubtance + + + + + de + + + de + + + + + la + + + + + mort + + + mort + + + + + autresin + + + Et + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + estre + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + si + + + preux + + + + + fiers + + + et + + + + + et + + + + + si + + + + + hardiz + + + hardy + + + + + et + + + tellement + + + + + si + + + + + viguereus + + + + + que + + + que + + + + + la + + + s + + + + + paors + + + acourre + + + + + de + + + + + lui + + + + + corre + + + + + si + + + si + + + + + loign + + + loing + + + + + que + + + que + + + + + nus + + + malfaiteur + + + + + lerres + + + + + ne + + + + + mausfaisanz + + + + + ne + + + ne + + + + + soit + + + + + si + + + + + osez + + + ose + + + + + qu + + + aler + + + + + il + + + a + + + + + aprime + + + l + + + + + vers + + + encontre + + + + + de + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + ainz + + + ains + + + + + fuie + + + fuye + + + + + loing + + + loing + + + + + por + + + pour + + + + + la + + + la + + + + + peor + + + paour + + + + + de + + + de + + + + + lui + + + lui + + + + + vers + + + + + cui + + + + + il + + + + + ne + + + + + doit + + + + + avoir + + + + + puissance + + + + + ne + + + + + plus + + + + + que + + + + + li + + + + + desarmez + + + + + a + + + + + pooir + + + + + encontre + + + + + lo + + + + + glaive + + + + + dont + + + + + li + + + + + fers + + + + + tranche + + + +

+

+ + + + L + + + L + + + + + espee + + + espee + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + a + + + a + + + + + ceinte + + + caincte + + + + + si + + + + + est + + + est + + + + + tranchanz + + + trenchant + + + + + de + + + des + + + + + deus + + + deux + + + + + parties + + + pars + + + + + mais + + + mais + + + + + ce + + + ce + + + + + n + + + n + + + + + est + + + est + + + + + mie + + + mie + + + + + sanz + + + sans + + + + + raison + + + raison + + + + + l + + + + + Espee + + + espee + + + + + si + + + + + est + + + est + + + + + de + + + de + + + + + totes + + + toutes + + + + + les + + + + + armes + + + armes + + + + + la + + + la + + + + + plus + + + plus + + + + + honoree + + + honnouree + + + + + et + + + et + + + + + la + + + i + + + + + a + + + + + plus + + + plus + + + + + haute + + + noble + + + + + et + + + + + cele + + + celle + + + + + qui + + + qui + + + + + a + + + + + plus + + + plus + + + + + a + + + de + + + + + digneté + + + dignite + + + + + car + + + car + + + + + l + + + + + an + + + on + + + + + en + + + en + + + + + puet + + + peut + + + + + faire + + + user + + + + + mal + + + + + en + + + en + + + + + trois + + + deux + + + + + manieres + + + manieres + + + + + L + + + l + + + + + an + + + en + + + + + puet + + + peut + + + + + boter + + + + + et + + + + + ocirre + + + occire + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + pointe + + + pointe + + + + + en + + + en + + + + + estoquant + + + estocquant + + + + + et + + + et + + + + + si + + + + + puet + + + peult + + + + + l + + + l + + + + + an + + + en + + + + + ferir + + + ferir + + + + + a + + + des + + + + + cop + + + + + des + + + + + deus + + + deux + + + + + tranchanz + + + trenchans + + + + + a + + + + + destre + + + destre + + + + + et + + + et + + + + + a + + + + + senestre + + + senestre + + + + + Li + + + les + + + + + dui + + + deux + + + + + tranchant + + + trenchans + + + + + senefient + + + signifient + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + estre + + + + + serjanz + + + sergant + + + + + a + + + a + + + + + Nostre + + + nostre + + + + + Seignor + + + seigneur + + + + + et + + + et + + + + + a + + + a + + + + + son + + + son + + + + + pueple + + + peuple + + + + + si + + + Si + + + + + doit + + + doit + + + + + li + + + l + + + + + uns + + + un + + + + + des + + + des + + + + + tranchanz + + + trenchans + + + + + de + + + de + + + + + s + + + l + + + + + espee + + + espee + + + + + ferir + + + ferir + + + + + sor + + + sur + + + + + cels + + + ceulx + + + + + qui + + + qui + + + + + sont + + + sont + + + + + anemi + + + ennemis + + + + + de + + + + + Nostre + + + nostre + + + + + Seignor + + + seigneur + + + + + et + + + et + + + + + despiseor + + + despriseurs + + + + + de + + + de + + + + + sa + + + sa + + + + + creance + + + creance + + + + + et + + + et + + + + + li + + + l + + + + + autres + + + autre + + + + + doit + + + doit + + + + + faire + + + vengier + + + + + vanjance + + + + + de + + + + + cels + + + ceulx + + + + + qui + + + qui + + + + + sont + + + sont + + + + + depeceor + + + despriseurs + + + + + de + + + de + + + + + l + + + l + + + + + umaine + + + umaine + + + + + compaigne + + + compaignie + + + + + c + + + c + + + + + est + + + est + + + + + de + + + de + + + + + cels + + + ceulx + + + + + qui + + + qui + + + + + tolent + + + tollent + + + + + li + + + les + + + + + un + + + unz + + + + + as + + + aux + + + + + autres + + + autres + + + + + qui + + + + + ocient + + + + + li + + + + + un + + + + + les + + + + + autres + + + + + De + + + + + tel + + + + + force + + + + + doivent + + + + + estre + + + + + li + + + + + dui + + + + + tranchant + + + + + mais + + + mais + + + + + la + + + la + + + + + pointe + + + pointe + + + + + est + + + est + + + + + d + + + d + + + + + autre + + + autre + + + + + maniere + + + nature + + + + + La + + + et + + + + + pointe + + + + + senefie + + + signifie + + + + + obedience + + + + + car + + + + + totes + + + + + genz + + + + + doivent + + + + + obeïr + + + + + au + + + + + chevalier + + + + + La + + + + + pointe + + + + + senefie + + + + + tot + + + + + a + + + + + droit + + + droite + + + + + obedience + + + obedience + + + + + car + + + car + + + + + ele + + + elle + + + + + point + + + point + + + + + ne + + + et + + + + + nule + + + il + + + + + riens + + + + + ne + + + n + + + + + est + + + + + chose + + + + + qui + + + + + tant + + + + + point + + + poingne + + + + + si + + + + + durement + + + + + lo + + + le + + + + + cuer + + + cueur + + + + + ne + + + ne + + + + + perte + + + perte + + + + + de + + + de + + + + + terre + + + terre + + + + + ne + + + ne + + + + + d + + + de + + + + + avoir + + + avoir + + + + + com + + + comme + + + + + fait + + + fait + + + + + obeïr + + + obeir + + + + + a + + + a + + + + + force + + + force + + + + + contre + + + contre + + + + + son + + + + + cuer + + + cueur + + + +

+

+ + + + Tex + + + telle + + + + + est + + + est + + + + + la + + + la + + + + + senefiance + + + signifiance + + + + + de + + + de + + + + + l + + + l + + + + + espee + + + espee + + + + + mais + + + Mais + + + + + li + + + le + + + + + chevax + + + cheval + + + + + sor + + + sur + + + + + quoi + + + quoy + + + + + li + + + il + + + + + chevaliers + + + siet + + + + + siet + + + + + et + + + + + qui + + + qui + + + + + a + + + a + + + + + toz + + + tous + + + + + ses + + + + + besoignz + + + besoingz + + + + + lo + + + le + + + + + porte + + + porte + + + + + si + + + + + senefie + + + signifie + + + + + lo + + + le + + + + + pueple + + + peuple + + + + + car + + + qui + + + + + autresin + + + + + doit + + + + + il + + + + + porter + + + + + lo + + + + + chevalier + + + + + en + + + + + toz + + + + + besoinz + + + + + et + + + + + desus + + + + + lui + + + + + doit + + + + + seoir + + + + + li + + + + + chevaliers + + + + + Li + + + + + pueples + + + + + doit + + + doit + + + + + porter + + + porter + + + + + et + + + + + soustenir + + + + + lo + + + le + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + en + + + et + + + + + tel + + + lui + + + + + maniere + + + + + car + + + + + il + + + + + li + + + + + doit + + + + + querre + + + querir + + + + + et + + + et + + + + + porchacier + + + ministrer + + + + + totes + + + toutes + + + + + les + + + les + + + + + choses + + + choses + + + + + dont + + + dont + + + + + il + + + il + + + + + a + + + a + + + + + mestier + + + mestier + + + + + a + + + pour + + + + + vivre + + + vivre + + + + + honoreement + + + honnourablement + + + + + por + + + pour + + + + + ce + + + ce + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + lo + + + le + + + + + garde + + + garde + + + + + et + + + et + + + + + garantist + + + garantist + + + + + et + + + + + nuit + + + nuit + + + + + et + + + et + + + + + jor + + + jour + + + + + Et + + + et + + + + + desus + + + dessus + + + + + lo + + + le + + + + + pueple + + + peuple + + + + + doit + + + doit + + + + + seoir + + + seoir + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + car + + + car + + + + + autresin + + + ainsi + + + + + com + + + comme + + + + + enpoint + + + celui + + + + + qui + + + + + est + + + + + sur + + + + + lo + + + le + + + + + cheval + + + cheval + + + + + et + + + en + + + + + poingnant + + + + + lo + + + le + + + + + mainne + + + maine + + + + + cil + + + + + qui + + + + + siet + + + + + desus + + + + + la + + + + + ou + + + ou + + + + + il + + + il + + + + + velt + + + veult + + + + + autresin + + + ainsi + + + + + doit + + + doit + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + mener + + + mener + + + + + lo + + + le + + + + + pueple + + + peuple + + + + + a + + + a + + + + + son + + + son + + + + + voloir + + + vouloir + + + + + par + + + Donc + + + + + droite + + + + + subjection + + + + + por + + + + + ce + + + + + que + + + + + desouz + + + + + lui + + + + + est + + + + + et + + + + + estre + + + + + doit + + + + + Ensin + + + + + poez + + + povez + + + + + savoir + + + savoir + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + doit + + + + + estre + + + est + + + + + sires + + + + + de + + + + + pueple + + + + + et + + + + + serjanz + + + + + a + + + + + Damedeu + + + + + Sires + + + seigneur + + + + + del + + + du + + + + + pueple + + + peuple + + + + + doit + + + + + il + + + + + estre + + + + + en + + + + + totes + + + + + choses + + + + + et + + + et + + + + + serjanz + + + sergant + + + + + doit + + + de + + + + + estre + + + dieu + + + + + il + + + et + + + + + a + + + + + Damedeu + + + + + car + + + + + il + + + + + doit + + + doit + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglyse + + + eglise + + + + + garantir + + + garantir + + + + + et + + + et + + + + + desfandre + + + deffendre + + + + + et + + + + + maintenir + + + + + c + + + ce + + + + + est + + + est + + + + + li + + + le + + + + + clergiez + + + clergie + + + + + par + + + par + + + + + qoi + + + qui + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + est + + + est + + + + + servie + + + servie + + + + + et + + + Et + + + + + les + + + les + + + + + veves + + + veufves + + + + + fames + + + femmes + + + + + et + + + et + + + + + les + + + + + orferines + + + orphelins + + + + + et + + + et + + + + + les + + + les + + + + + dismes + + + dismes + + + + + et + + + et + + + + + les + + + + + aumosnes + + + aumosnes + + + + + qui + + + qui + + + + + sont + + + sont + + + + + establies + + + donneez + + + + + a + + + a + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + Et + + + Et + + + + + autresin + + + + + com + + + comme + + + + + li + + + le + + + + + pueples + + + peuple + + + + + lo + + + le + + + + + maintient + + + maintient + + + + + terrienement + + + terriennement + + + + + et + + + ainsi + + + + + li + + + doit + + + + + porchace + + + il + + + + + tot + + + + + ce + + + + + dom + + + + + il + + + + + a + + + + + mestier + + + + + autresin + + + + + lo + + + + + doit + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + maintenir + + + maintenir + + + + + esperitelment + + + spirituellemment + + + + + et + + + et + + + + + porchacier + + + pourchasser + + + + + la + + + la + + + + + vie + + + vie + + + + + qui + + + qui + + + + + ja + + + Ja + + + + + fin + + + + + ne + + + ne + + + + + prandra + + + prendra + + + + + fin + + + + + ce + + + + + est + + + + + par + + + par + + + + + oreisons + + + oraisons + + + + + et + + + + + par + + + + + proieres + + + prieres + + + + + et + + + et + + + + + par + + + + + aumosnes + + + aumosnes + + + + + que + + + que + + + + + Dex + + + dieu + + + + + li + + + lui + + + + + soit + + + soit + + + + + sauverres + + + sauveur + + + + + pardurablement + + + pardurablement + + + + + autresin + + + ainsi + + + + + com + + + comme + + + + + il + + + il + + + + + est + + + est + + + + + garantissierres + + + deffenseur + + + + + de + + + de + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Eglise + + + eglise + + + + + terriennement + + + terriennement + + + + + et + + + + + desfanderres + + + + + Ensi + + + + + doivent + + + + + corre + + + + + tuit + + + + + li + + + + + besoing + + + + + que + + + + + li + + + + + chevaliers + + + + + a + + + + + desus + + + + + lo + + + + + pueple + + + + + des + + + + + terriennes + + + + + choses + + + + + et + + + + + tuit + + + + + li + + + + + besoig + + + + + qui + + + + + apartienent + + + + + a + + + + + l + + + + + ame + + + + + de + + + + + lui + + + + + doivent + + + + + repairier + + + + + a + + + + + Sainte + + + + + Eglise + + + +

+

+ + + + Avec + + + + + ce + + + + + doit + + + + + Chevaliers + + + chevalier + + + + + doit + + + en + + + + + soy + + + + + avoir + + + avoir + + + + + deus + + + deux + + + + + cuers + + + cueurs + + + + + l + + + + + un + + + un + + + + + dur + + + dur + + + + + et + + + et + + + + + sarré + + + serre + + + + + autresin + + + + + com + + + comme + + + + + aimenz + + + aymant + + + + + et + + + et + + + + + l + + + + + autre + + + autre + + + + + mol + + + mol + + + + + et + + + et + + + + + ploiant + + + pliant + + + + + autresi + + + ainsi + + + + + comme + + + comme + + + + + cire + + + cire + + + + + chaude + + + chaude + + + + + Cil + + + Celui + + + + + qui + + + qui + + + + + est + + + est + + + + + durs + + + dur + + + + + com + + + comme + + + + + aimanz + + + aymant + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + estre + + + + + encontre + + + contre + + + + + les + + + les + + + + + desleiaus + + + desloyaulx + + + + + et + + + et + + + + + les + + + + + felons + + + felons + + + + + car + + + car + + + + + autresin + + + + + com + + + comme + + + + + li + + + l + + + + + aimanz + + + aymant + + + + + ne + + + ne + + + + + sueffre + + + seuffre + + + + + nul + + + aucun + + + + + polissement + + + pollissement + + + + + autresin + + + ainsi + + + + + doit + + + doit + + + + + estre + + + estre + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + fel + + + fel + + + + + et + + + et + + + + + cruieus + + + cruel + + + + + vers + + + envers + + + + + les + + + les + + + + + felons + + + felons + + + + + qui + + + qui + + + + + droiture + + + droiture + + + + + depiecent + + + corrumpent + + + + + et + + + + + enpirent + + + + + a + + + a + + + + + lor + + + leur + + + + + pooirs + + + povoir + + + + + Et + + + Et + + + + + autresi + + + + + com + + + comme + + + + + la + + + la + + + + + cire + + + cire + + + + + mole + + + + + et + + + + + chaude + + + chaude + + + + + et + + + + + molle + + + + + puet + + + peut + + + + + estre + + + estre + + + + + flichie + + + + + et + + + + + menee + + + menee + + + + + la + + + la + + + + + ou + + + ou + + + + + l + + + + + en + + + en + + + + + velt + + + veult + + + + + autresi + + + ainsi + + + + + doivent + + + doit + + + + + le + + + + + chevalier + + + + + mener + + + + + les + + + les + + + + + boennes + + + bonnes + + + + + genz + + + gens + + + + + et + + + + + les + + + + + piteuses + + + + + mener + + + + + lo + + + + + chevalier + + + + + a + + + a + + + + + toz + + + tous + + + + + les + + + les + + + + + poinz + + + poins + + + + + qui + + + qui + + + + + apartienent + + + appartiennent + + + + + a + + + a + + + + + debonaireté + + + debonnairete + + + + + et + + + et + + + + + a + + + a + + + + + dosor + + + doulceur + + + + + Mais + + + mais + + + + + bien + + + bien + + + + + se + + + se + + + + + gart + + + garde + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + cuers + + + cueur + + + + + de + + + de + + + + + cire + + + cire + + + + + ne + + + ne + + + + + soit + + + soit + + + + + as + + + aux + + + + + felons + + + felons + + + + + et + + + + + as + + + + + desleiaus + + + + + abandonez + + + abandonne + + + + + car + + + car + + + + + tot + + + tost + + + + + avroit + + + auroit + + + + + perdu + + + perdu + + + + + outreement + + + tout + + + + + qant + + + ce + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + + + lor + + + il + + + + + avroit + + + auroit + + + + + fait + + + fait + + + + + de + + + de + + + + + bien + + + bien + + + + + et + + + Et + + + + + l + + + l + + + + + Escripture + + + escripture + + + + + nos + + + nous + + + + + dit + + + dist + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + jugierres + + + juge + + + + + se + + + se + + + + + danpne + + + danne + + + + + qant + + + quant + + + + + il + + + il + + + + + delivre + + + delivre + + + + + de + + + de + + + + + mort + + + mort + + + + + ne + + + + + lait + + + + + aler + + + + + home + + + homme + + + + + corpable + + + coulpable + + + + + Et + + + mais + + + + + s + + + + + il + + + + + aorse + + + + + de + + + + + cuer + + + + + dur + + + + + d + + + + + aimant + + + + + desus + + + + + les + + + + + boenes + + + + + genz + + + + + qui + + + + + n + + + + + ont + + + + + mestier + + + + + fors + + + + + de + + + + + misericorde + + + + + et + + + + + de + + + + + pitié + + + + + dont + + + + + a + + + + + il + + + il + + + + + griefve + + + + + plus + + + + + s + + + son + + + + + arme + + + ame + + + + + perdue + + + se + + + + + a + + + + + tort + + + + + il + + + + + condamne + + + + + ou + + + + + exerce + + + + + tirannie + + + + + envers + + + + + aucun + + + + + innocent + + + + + ou + + + + + juste + + + + + personne + + + + + car + + + car + + + + + l + + + + + Escripture + + + + + dit + + + + + que + + + + + cil + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + aimme + + + ayme + + + + + desleiauté + + + desloyaute + + + + + et + + + ou + + + + + felenie + + + felonnie + + + + + het + + + hait + + + + + l + + + l + + + + + ame + + + ame + + + + + de + + + de + + + + + lui + + + soy + + + + + mesmes + + + + + et + + + Et + + + + + Dex + + + dieu + + + + + meesmes + + + enseigne + + + + + dit + + + + + en + + + en + + + + + l + + + l + + + + + Evangile + + + evangile + + + + + que + + + que + + + + + ce + + + ce + + + + + qe + + + que + + + + + l + + + l + + + + + an + + + en + + + + + fait + + + fait + + + + + as + + + aux + + + + + besoigneus + + + souffreteux + + + + + on + + + + + le + + + + + fait + + + + + a + + + a + + + + + lui + + + lui + + + + + meesmes + + + mesmes + + + + + lo + + + + + fait + + + + + l + + + + + an + + + +

+

+ + + + Totes + + + Toutes + + + + + ces + + + ces + + + + + choses + + + choses + + + + + doit + + + doit + + + + + avoir + + + avoir + + + + + cil + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + ose + + + + + recevoir + + + recoit + + + + + l + + + + + ordre + + + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + Et + + + et + + + + + qui + + + qui + + + + + ansin + + + + + ne + + + ne + + + + + velt + + + les + + + + + ovrer + + + a + + + + + com + + + il + + + + + ge + + + n + + + + + vos + + + est + + + + + ai + + + pas + + + + + ci + + + digne + + + + + devisé + + + + + bien + + + + + se + + + + + gart + + + + + d + + + de + + + + + estre + + + estre + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + car + + + car + + + + + la + + + + + ou + + + + + il + + + il + + + + + ist + + + jure + + + + + de + + + + + la + + + + + droite + + + + + voie + + + + + hors + + + + + il + + + + + doit + + + + + estre + + + + + toz + + + + + premierement + + + + + honiz + + + + + au + + + + + siegle + + + + + et + + + + + apres + + + + + a + + + a + + + + + Damedeu + + + dieu + + + + + Lo + + + le + + + + + jor + + + jour + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + i + + + + + reçoit + + + recoit + + + + + l + + + l + + + + + ordre + + + ordre + + + + + de + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + creante + + + + + il + + + + + a + + + + + Damedé + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + sera + + + sera + + + + + tex + + + tel + + + + + com + + + comme + + + + + lui + + + + + declare + + + + + cil + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + chevalier + + + + + lo + + + le + + + + + fait + + + fait + + + + + le + + + chevalier + + + + + li + + + + + devise + + + + + qui + + + + + miauz + + + + + lo + + + + + set + + + + + deviser + + + + + fait + + + + + la + + + + + dame + + + + + que + + + + + ge + + + + + ne + + + + + faz + + + + + Et + + + et + + + + + puis + + + puis + + + + + qu + + + que + + + + + il + + + il + + + + + est + + + est + + + + + parjurs + + + parjure + + + + + vers + + + il + + + + + Damedeu + + + a + + + + + et + + + + + vers + + + + + Nostre + + + + + Seignor + + + + + dons + + + + + a + + + + + il + + + + + a + + + a + + + + + droit + + + droit + + + + + perdue + + + perdu + + + + + tant + + + tant + + + + + d + + + de + + + + + anor + + + honneur + + + + + com + + + comment + + + + + il + + + il + + + + + atandoit + + + attendoit + + + + + a + + + + + avoir + + + avoir + + + + + en + + + + + ce + + + + + monde + + + + + et + + + + + en + + + en + + + + + la + + + l + + + + + grant + + + autre + + + + + joie + + + Et + + + + + et + + + les + + + + + el + + + preudes + + + + + siegle + + + hommes + + + + + est + + + + + il + + + + + honiz + + + + + toz + + + + + par + + + + + droiture + + + + + car + + + + + li + + + + + preudome + + + + + del + + + + + siegle + + + + + ne + + + ne + + + + + doivent + + + doivent + + + + + pas + + + pas + + + + + soffrir + + + souffrir + + + + + entr + + + entre + + + + + els + + + eulx + + + + + celui + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + vers + + + vers + + + + + som + + + son + + + + + Criator + + + createur + + + + + s + + + + + est + + + est + + + + + parjurez + + + parjure + + + + + Mais + + + + + de + + + + + toz + + + + + cuers + + + + + doit + + + + + estre + + + + + li + + + + + plus + + + + + esmerez + + + + + et + + + + + li + + + + + plus + + + + + nez + + + + + cil + + + + + qui + + + + + velt + + + + + estre + + + + + chevaliers + + + + + et + + + et + + + + + qui + + + qui + + + + + tex + + + tel + + + + + ne + + + ne + + + + + velt + + + veult + + + + + estre + + + estre + + + + + si + + + + + se + + + + + gart + + + + + que + + + + + ja + + + + + de + + + de + + + + + si + + + si + + + + + haute + + + haulte + + + + + chose + + + chose + + + + + ne + + + ne + + + + + s + + + se + + + + + doit + + + + + entremete + + + entremettre + + + + + car + + + car + + + + + assez + + + assez + + + + + vaudroit + + + vauldroit + + + + + il + + + + + miauz + + + mieulx + + + + + a + + + a + + + + + un + + + homme + + + + + vallet + + + estre + + + + + a + + + tout + + + + + vivre + + + son + + + + + aage + + + + + sanz + + + sans + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + tot + + + + + son + + + + + aage + + + + + que + + + que + + + + + estre + + + a + + + + + honiz + + + la + + + + + honte + + + + + du + + + + + monde + + + + + et + + + + + en + + + en + + + + + terre + + + indignation + + + + + et + + + de + + + + + perduz + + + dieu + + + + + a + + + + + Damedeu + + + + + car + + + + + trop + + + + + a + + + + + en + + + + + chevalerie + + + + + greveus + + + + + faissel + + + +

+

+ + + + Or + + + Or + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + + + ge + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + ai + + + ay + + + + + devise + + + + + une + + + une + + + + + partie + + + partie + + + + + devisez + + + + + des + + + des + + + + + poinz + + + poins + + + + + qui + + + qui + + + + + apartienent + + + appartiennent + + + + + a + + + a + + + + + veraie + + + vraie + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + mais + + + et + + + + + toz + + + non + + + + + ne + + + + + les + + + + + vos + + + + + ai + + + + + ge + + + + + pas + + + pas + + + + + mostrez + + + tous + + + + + car + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + sai + + + sauroie + + + + + Or + + + mais + + + + + si + + + + + me + + + + + dites + + + dictes + + + + + que + + + moy + + + + + qu + + + + + il + + + + + vos + + + vous + + + + + an + + + en + + + + + plaist + + + plaist + + + + + o + + + ou + + + + + del + + + du + + + + + prandre + + + faire + + + + + ou + + + ou + + + + + del + + + du + + + + + laissier + + + laisser + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + l + + + + + anfes + + + enfant + + + + + puis + + + puis + + + + + que + + + que + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + commança + + + commenca + + + + + premierement + + + premierement + + + + + fu + + + fut + + + + + il + + + il + + + + + onques + + + oncques + + + + + nus + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + qui + + + qui + + + + + totes + + + toutes + + + + + ces + + + ses + + + + + bontez + + + bontez + + + + + eüst + + + eust + + + + + en + + + en + + + + + soi + + + soy + + + +

+

+ + + + Oil + + + Oy + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + assez + + + assez + + + + + dont + + + dont + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Escripture + + + escripture + + + + + nos + + + nous + + + + + est + + + est + + + + + tesmoinz + + + tesmoing + + + + + et + + + et + + + + + devant + + + devant + + + + + ce + + + ce + + + + + que + + + que + + + + + Jhesus + + + jesu + + + + + Criz + + + christ + + + + + soffrist + + + souffrist + + + + + mort + + + mort + + + + + au + + + au + + + + + tans + + + temps + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + pueples + + + peuple + + + + + de + + + + + Israel + + + israel + + + + + servoit + + + servoit + + + + + Nostre + + + nostre + + + + + Seignor + + + seigneur + + + + + a + + + en + + + + + foi + + + foy + + + + + et + + + et + + + + + a + + + en + + + + + leiaute + + + loyaulte + + + + + et + + + et + + + + + se + + + se + + + + + combatoit + + + combatoit + + + + + por + + + pour + + + + + sa + + + la + + + + + loi + + + loy + + + + + essaucier + + + essaucer + + + + + et + + + + + acroistre + + + + + encontre + + + encontre + + + + + les + + + les + + + + + Filistiens + + + philistiens + + + + + et + + + et + + + + + les + + + les + + + + + autres + + + autres + + + + + pueples + + + peuples + + + + + mescreanz + + + mescreans + + + + + qui + + + qui + + + + + lor + + + leurs + + + + + voisin + + + voisins + + + + + estoient + + + estoient + + + + + pres + + + Tel + + + + + De + + + + + cels + + + + + fu + + + fut + + + + + Jehanz + + + josue + + + + + li + + + + + Ircamiens + + + + + et + + + et + + + + + Judas + + + judas + + + + + Macabrez + + + machabeus + + + + + li + + + le + + + + + tres + + + + + boens + + + bon + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + qui + + + qui + + + + + eslut + + + voulut + + + + + a + + + mieulx + + + + + estre + + + estre + + + + + ocis + + + occiz + + + + + et + + + + + decolpez + + + + + miauz + + + + + que + + + que + + + + + a + + + laisser + + + + + deguerpir + + + + + la + + + la + + + + + loi + + + loy + + + + + Deu + + + de + + + + + Nostre + + + nostre + + + + + Seignor + + + seigneur + + + + + que + + + Et + + + + + onques + + + oncques + + + + + por + + + pour + + + + + mescreanz + + + mescreans + + + + + ne + + + ne + + + + + torna + + + tourna + + + + + lo + + + le + + + + + dos + + + dos + + + + + am + + + en + + + + + bataille + + + bataille + + + + + honteussement + + + honteusement + + + + + Si + + + Aussi + + + + + en + + + + + fu + + + fut + + + + + Symons + + + simon + + + + + ses + + + son + + + + + freres + + + frere + + + + + et + + + et + + + + + le + + + + + roy + + + + + David + + + David + + + + + li + + + + + rois + + + + + et + + + et + + + + + autre + + + autres + + + + + maint + + + mains + + + + + preudes + + + + + hommes + + + + + dont + + + dont + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + parlerai + + + parleray + + + + + pas + + + mie + + + + + hores + + + a + + + + + qui + + + present + + + + + Et + + + + + ceulx + + + + + furent + + + furent + + + + + devant + + + devant + + + + + l + + + l + + + + + avenement + + + avenement + + + + + de + + + + + Nostre + + + nostre + + + + + Seignor + + + seigneur + + + + + Et + + + Et + + + + + puis + + + depuis + + + + + sa + + + en + + + + + passion + + + y + + + + + en + + + + + ont + + + a + + + + + il + + + il + + + + + esté + + + eu + + + + + de + + + de + + + + + tex + + + telz + + + + + qui + + + qui + + + + + de + + + de + + + + + tote + + + toutes + + + + + veraies + + + vraies + + + + + valors + + + valeurs + + + + + furent + + + furent + + + + + vaillant + + + vaillans + + + + + Si + + + L + + + + + en + + + un + + + + + fu + + + fut + + + + + Joseph + + + Joseph + + + + + d + + + d + + + + + Arimathie + + + arimathie + + + + + li + + + le + + + + + gentils + + + gentil + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + qui + + + qui + + + + + despendist + + + + + Jhesu + + + jesu + + + + + Crist + + + christ + + + + + despendié + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + Sainte + + + saincte + + + + + Croiz + + + croix + + + + + a + + + a + + + + + ses + + + ses + + + + + deus + + + ii + + + + + mains + + + mains + + + + + et + + + et + + + + + le + + + + + coucha + + + coucha + + + + + dedanz + + + au + + + + + lo + + + + + sepulcre + + + sepulchre + + + + + Et + + + et + + + + + si + + + si + + + + + an + + + en + + + + + fu + + + fut + + + + + ses + + + son + + + + + filz + + + filz + + + + + Galahaz + + + galaad + + + + + li + + + le + + + + + hauz + + + + + rois + + + roy + + + + + de + + + de + + + + + Hosselice + + + nosselice + + + + + qui + + + qui + + + + + puis + + + puis + + + + + fu + + + fut + + + + + apelee + + + appellee + + + + + Gales + + + galles + + + + + en + + + en + + + + + l + + + l + + + + + anor + + + onneur + + + + + de + + + de + + + + + lui + + + lui + + + + + et + + + Aussi + + + + + trestuit + + + + + li + + + + + roi + + + + + qui + + + + + de + + + + + lui + + + + + issirent + + + + + dont + + + + + ge + + + + + ne + + + + + sai + + + + + pas + + + + + les + + + + + nons + + + + + Si + + + + + an + + + + + fu + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + Perles + + + pelles + + + + + de + + + de + + + + + Listenois + + + listernoys + + + + + qui + + + qui + + + + + encor + + + encores + + + + + estoit + + + estait + + + + + de + + + de + + + + + celui + + + celui + + + + + lignage + + + lignage + + + + + li + + + le + + + + + plus + + + plus + + + + + hauz + + + hault + + + + + qant + + + + + il + + + + + vivoit + + + + + et + + + et + + + + + ses + + + son + + + + + freres + + + frere + + + + + Helais + + + Elain + + + + + li + + + le + + + + + Gros + + + gros + + + + + Tuit + + + Tous + + + + + cil + + + ceulz + + + + + en + + + + + furent + + + furent + + + + + des + + + des + + + + + verais + + + vrais + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + cortois + + + + + des + + + + + verais + + + + + prodomes + + + + + qui + + + qui + + + + + maintindrent + + + maintindrent + + + + + honoreement + + + honnourablement + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + et + + + + + au + + + au + + + + + siegle + + + siecle + + + + + et + + + et + + + + + a + + + a + + + + + Damedeu + + + dieu + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + lancelot + + + + + vallez + + + + + puis + + + puis + + + + + que + + + que + + + + + tant + + + tant + + + + + en + + + en + + + + + ont + + + ont + + + + + esté + + + este + + + + + qui + + + qui + + + + + furent + + + furent + + + + + plain + + + plains + + + + + de + + + de + + + + + totes + + + toutes + + + + + les + + + les + + + + + proesces + + + prouesses + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + m + + + avez + + + + + avez + + + nommees + + + + + ci + + + + + devisees + + + + + de + + + de + + + + + grant + + + grant + + + + + mauvaitié + + + mauvaitie + + + + + seroit + + + seroit + + + + + dons + + + + + plains + + + + + cil + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + refuseroit + + + + + et + + + + + doteroit + + + doubteroit + + + + + a + + + a + + + + + prandre + + + prendre + + + + + por + + + pour + + + + + paor + + + paour + + + + + de + + + de + + + + + ce + + + ce + + + + + qu + + + toutesfois + + + + + il + + + + + ne + + + + + poïst + + + + + a + + + + + tantes + + + + + vertuz + + + + + ataindre + + + + + Neporqant + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + blasme + + + blasme + + + + + pas + + + mie + + + + + les + + + les + + + + + uns + + + ungz + + + + + de + + + + + grant + + + + + mauvaitié + + + + + s + + + se + + + + + il + + + ilz + + + + + n + + + ne + + + + + osent + + + osent + + + + + estre + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + estre + + + + + ne + + + ne + + + + + les + + + les + + + + + autres + + + autres + + + + + se + + + se + + + + + il + + + ilz + + + + + lo + + + le + + + + + sont + + + sont + + + + + car + + + car + + + + + chascuns + + + chacun + + + + + doit + + + doit + + + + + anprandre + + + entreprendre + + + + + ce + + + ce + + + + + m + + + m + + + + + est + + + est + + + + + avis + + + adviz + + + + + selonc + + + selon + + + + + ce + + + ce + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + trueve + + + treuve + + + + + en + + + en + + + + + son + + + son + + + + + cuer + + + cueur + + + + + o + + + ou + + + + + de + + + de + + + + + mauveitié + + + mauvaistie + + + + + o + + + ou + + + + + de + + + de + + + + + proesce + + + prouesse + + + + + Mais + + + mais + + + + + endroit + + + endroit + + + + + de + + + moy + + + + + moi + + + dis + + + + + sai + + + + + ge + + + je + + + + + bien + + + bien + + + + + que + + + que + + + + + se + + + se + + + + + ge + + + je + + + + + truis + + + treuve + + + + + qui + + + qui + + + + + a + + + + + nul + + + + + jor + + + + + me + + + me + + + + + voille + + + vueille + + + + + faire + + + faire + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + ja + + + ja + + + + + nel + + + ne + + + + + laisserai + + + le + + + + + a + + + lasseray + + + + + estre + + + + + por + + + pour + + + + + paor + + + + + de + + + + + ce + + + ce + + + + + que + + + que + + + + + j + + + + + aye + + + + + paour + + + + + que + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + i + + + + + soit + + + soit + + + + + mauvaisement + + + mauvaise + + + + + assise + + + + + car + + + car + + + + + Dex + + + dieu + + + + + puet + + + peut + + + + + bien + + + bien + + + + + avoir + + + avoir + + + + + mis + + + mis + + + + + en + + + en + + + + + moi + + + moy + + + + + plus + + + plus + + + + + de + + + de + + + + + bonté + + + bonte + + + + + que + + + que + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + y + + + + + sai + + + scay + + + + + et + + + et + + + + + bien + + + bien + + + + + est + + + est + + + + + ancor + + + encore + + + + + puissanz + + + puissant + + + + + qu + + + pour + + + + + il + + + + + i + + + y + + + + + mete + + + mettre + + + + + asez + + + assez + + + + + de + + + de + + + + + san + + + sens + + + + + et + + + et + + + + + de + + + de + + + + + valor + + + valleur + + + + + se + + + se + + + + + ele + + + elle + + + + + i + + + y + + + + + faut + + + deffault + + + + + Et + + + Et + + + + + comment + + + comme + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + m + + + me + + + + + en + + + en + + + + + aveigne + + + adviengne + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + laisserai + + + laisseray + + + + + ja + + + ja + + + + + por + + + pour + + + + + paor + + + paour + + + + + de + + + + + nule + + + + + chose + + + + + a + + + a + + + + + recevoir + + + recevoir + + + + + lo + + + la + + + + + haut + + + haulte + + + + + ordre + + + ordre + + + + + de + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + se + + + se + + + + + ge + + + je + + + + + truis + + + treuve + + + + + qui + + + qui + + + + + m + + + m + + + + + an + + + en + + + + + doint + + + donne + + + + + l + + + l + + + + + anor + + + onneur + + + + + Et + + + et + + + + + se + + + se + + + + + Dex + + + dieu + + + + + i + + + y + + + + + velt + + + veult + + + + + metre + + + mettre + + + + + les + + + les + + + + + boennes + + + bonnes + + + + + teches + + + vertus + + + + + biau + + + beau + + + + + m + + + m + + + + + en + + + en + + + + + sera + + + sera + + + + + mais + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + y + + + + + oserai + + + oseray + + + + + bien + + + bien + + + + + metre + + + mettre + + + + + cuer + + + cueur + + + + + et + + + et + + + + + cors + + + corps + + + + + et + + + et + + + + + painne + + + paine + + + + + et + + + et + + + + + travail + + + travail + + + +

+

+ + + + Coment + + + Comment + + + + + fait + + + fait + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + + + Si + + + se + + + + + s + + + y + + + + + acorde + + + accorde + + + + + vostre + + + vostre + + + + + cuers + + + voulente + + + + + a + + + + + ce + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + volez + + + voulez + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + estre + + + estre + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + ge + + + je + + + + + n + + + n + + + + + ai + + + ay + + + + + de + + + de + + + + + rien + + + rien + + + + + nule + + + + + si + + + si + + + + + grant + + + grant + + + + + talant + + + tallent + + + + + se + + + se + + + + + ge + + + je + + + + + truis + + + treuve + + + + + qui + + + qui + + + + + ma + + + ma + + + + + volenté + + + voulente + + + + + m + + + + + an + + + + + acomplisse + + + acomplisse + + + +

+

+ + + + En + + + En + + + + + non + + + verite + + + + + Deu + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + tote + + + toute + + + + + en + + + + + sera + + + sera + + + + + acomplie + + + acomplie + + + + + la + + + + + volentez + + + + + car + + + car + + + + + vos + + + vous + + + + + seroiz + + + serez + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + si + + + et + + + + + ne + + + de + + + + + demorra + + + brief + + + + + pas + + + + + longuement + + + + + Et + + + Et + + + + + bien + + + bien + + + + + sachiez + + + sachez + + + + + que + + + que + + + + + por + + + pour + + + + + ce + + + ce + + + + + ploroie + + + plouroie + + + + + ge + + + je + + + + + ores + + + orains + + + + + qant + + + quant + + + + + vos + + + vous + + + + + venites + + + vinstes + + + + + devant + + + devant + + + + + moi + + + moy + + + + + qant + + + et + + + + + ge + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + dis + + + diz + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + en + + + en + + + + + aillissiez + + + alissiez + + + + + ou + + + ou + + + + + se + + + que + + + + + ce + + + + + non + + + + + li + + + le + + + + + cuers + + + cueur + + + + + me + + + me + + + + + partiroit + + + partiroit + + + + + el + + + + + ventre + + + + + car + + + car + + + + + j + + + j + + + + + ai + + + ay + + + + + en + + + en + + + + + vos + + + vous + + + + + mise + + + + + tote + + + toute + + + + + mise + + + + + l + + + l + + + + + amor + + + amour + + + + + que + + + que + + + + + mere + + + mere + + + + + porroit + + + pourroit + + + + + metre + + + mettre + + + + + en + + + en + + + + + son + + + son + + + + + anfant + + + enfant + + + + + si + + + Si + + + + + ne + + + ne + + + + + sai + + + scay + + + + + mie + + + + + comment + + + comment + + + + + ge + + + je + + + + + m + + + me + + + + + en + + + + + puisse + + + puisse + + + + + consirrer + + + saouler + + + + + de + + + de + + + + + vos + + + vous + + + + + en + + + veoir + + + + + nule + + + + + fin + + + + + car + + + car + + + + + mout + + + moult + + + + + me + + + me + + + + + grevera + + + grevera + + + + + au + + + le + + + + + cuer + + + cueur + + + + + Mais + + + et + + + + + miauz + + + mieulx + + + + + ain + + + ayme + + + + + ge + + + je + + + + + a + + + + + assoffrir + + + souffrir + + + + + ma + + + ma + + + + + grant + + + grant + + + + + mesaise + + + mesaise + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + perdissiez + + + perdissiez + + + + + par + + + pour + + + + + moi + + + moy + + + + + si + + + si + + + + + haut + + + hault + + + + + anor + + + honneur + + + + + comme + + + comme + + + + + de + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + et + + + et + + + + + ge + + + je + + + + + cuit + + + croy + + + + + que + + + que + + + + + ele + + + elle + + + + + i + + + y + + + + + sera + + + sera + + + + + bien + + + bien + + + + + emploiee + + + employee + + + + + Et + + + Et + + + + + se + + + se + + + + + vos + + + vous + + + + + saviez + + + saviez + + + + + qui + + + qui + + + + + fu + + + fut + + + + + vostres + + + vostre + + + + + peres + + + pere + + + + + ne + + + et + + + + + de + + + de + + + + + qex + + + quelles + + + + + genz + + + gens + + + + + vostres + + + vous + + + + + lignages + + + estes + + + + + est + + + + + estraiz + + + + + de + + + de + + + + + par + + + par + + + + + la + + + vostre + + + + + mere + + + mere + + + + + vos + + + vous + + + + + n + + + ne + + + + + avriez + + + auriez + + + + + pas + + + pas + + + + + paor + + + paour + + + + + si + + + + + com + + + + + ge + + + + + cuit + + + + + d + + + de + + + + + estre + + + estre + + + + + prozdom + + + preudomme + + + + + car + + + car + + + + + nus + + + homme + + + + + qui + + + qui + + + + + de + + + de + + + + + tel + + + ce + + + + + lignage + + + lignage + + + + + fust + + + feust + + + + + ne + + + ne + + + + + devroit + + + devroit + + + + + pas + + + pas + + + + + avoir + + + + + corage + + + courage + + + + + avoir + + + + + de + + + de + + + + + mauveitié + + + mauvaistie + + + + + Mais + + + mais + + + + + vos + + + vous + + + + + n + + + n + + + + + an + + + en + + + + + savroiz + + + saurez + + + + + ores + + + + + plus + + + plus + + + + + tant + + + pour + + + + + que + + + le + + + + + ma + + + present + + + + + volentez + + + et + + + + + soit + + + + + ne + + + + + ja + + + ja + + + + + plus + + + plus + + + + + ne + + + ne + + + + + m + + + m + + + + + enquerez + + + en + + + + + requerrez + + + + + car + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + lo + + + le + + + + + voil + + + vueil + + + + + Et + + + Et + + + + + vos + + + vous + + + + + seroiz + + + serez + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + prochainnement + + + prouchainnement + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + main + + + main + + + + + au + + + du + + + + + plus + + + plus + + + + + prodome + + + preudomme + + + + + qui + + + qui + + + + + au + + + ores + + + + + siegle + + + soit + + + + + soit + + + + + orandroit + + + + + c + + + c + + + + + est + + + est + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + main + + + main + + + + + lo + + + du + + + + + roi + + + roy + + + + + Artu + + + artus + + + + + Et + + + Et + + + + + si + + + si + + + + + movrons + + + partirons + + + + + ceste + + + ceste + + + + + semainne + + + sepmaine + + + + + qui + + + qui + + + + + est + + + + + entree + + + entree + + + + + est + + + + + si + + + si + + + + + que + + + que + + + + + nos + + + nous + + + + + vendrons + + + viendrons + + + + + a + + + a + + + + + lui + + + lui + + + + + lo + + + le + + + + + vendredi + + + vendredi + + + + + devant + + + devant + + + + + feste + + + la + + + + + Saint + + + saint + + + + + Johan + + + jehan + + + + + au + + + au + + + + + plus + + + plus + + + + + tart + + + tart + + + + + car + + + qui + + + + + la + + + sera + + + + + feste + + + le + + + + + Saint + + + + + Johan + + + + + sera + + + + + au + + + + + diemenche + + + dimenche + + + + + aprés + + + c + + + + + n + + + est + + + + + il + + + du + + + + + n + + + jour + + + + + i + + + d + + + + + a + + + uy + + + + + de + + + en + + + + + cestui + + + + + diemenche + + + + + que + + + + + seulement + + + + + huit + + + huit + + + + + jorz + + + jours + + + + + Et + + + Et + + + + + ge + + + je + + + + + voil + + + vueil + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + soiez + + + soiez + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + au + + + au + + + + + dimenche + + + + + et + + + + + au + + + + + jor + + + jour + + + + + de + + + de + + + + + feste + + + la + + + + + Saint + + + feste + + + + + Johan + + + saint + + + + + ne + + + jehan + + + + + plus + + + + + n + + + + + i + + + + + delaieroiz + + + + + Et + + + Et + + + + + Dex + + + dieu + + + + + qui + + + qui + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + Vierge + + + vierge + + + + + nasquié + + + nasquist + + + + + por + + + pour + + + + + son + + + son + + + + + pueple + + + peuple + + + + + rachater + + + rachater + + + + + autresin + + + et + + + + + com + + + mon + + + + + messires + + + seigneur + + + + + Sainz + + + saint + + + + + Jehanz + + + jehan + + + + + fu + + + qui + + + + + li + + + fut + + + + + de + + + + + plus + + + plus + + + + + hauz + + + grant + + + + + hom + + + + + de + + + + + guerredom + + + + + et + + + + + de + + + + + merite + + + merite + + + + + qui + + + et + + + + + ami + + + + + envers + + + + + dieu + + + + + que + + + + + onques + + + oncques + + + + + en + + + + + fame + + + femme + + + + + fust + + + + + conceüz + + + conceust + + + + + par + + + par + + + + + charnel + + + charnel + + + + + assemblement + + + assemblement + + + + + autresin + + + + + vos + + + vous + + + + + doint + + + doint + + + + + il + + + grace + + + + + lo + + + + + don + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + trespassoiz + + + trespassez + + + + + de + + + de + + + + + bonté + + + bonte + + + + + et + + + et + + + + + de + + + de + + + + + chevalerie + + + chevalerie + + + + + toz + + + tous + + + + + les + + + les + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + qui + + + qui + + + + + ores + + + ores + + + + + sont + + + sont + + + + + Et + + + et + + + + + ge + + + je + + + + + sai + + + scay + + + + + grant + + + grande + + + + + partie + + + partie + + + + + comment + + + comment + + + + + il + + + il + + + + + vos + + + vous + + + + + en + + + en + + + + + avandra + + + aviendra + + + +

+

+ + + + Ensi + + + Ainsi + + + + + lui + + + + + a + + + a + + + + + la + + + la + + + + + Dame + + + dame + + + + + del + + + du + + + + + Lac + + + lac + + + + + promis + + + promis + + + + + a + + + + + l + + + + + anfant + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + sera + + + sera + + + + + fait + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + prochainnement + + + prouchainnement + + + + + Et + + + et + + + + + il + + + il + + + + + en + + + en + + + + + a + + + a + + + + + si + + + si + + + + + grant + + + grant + + + + + joie + + + joye + + + + + qu + + + que + + + + + il + + + plus + + + + + ne + + + ne + + + + + poïst + + + peut + + + + + greignor + + + + + avoir + + + +

+

+ + + + Or + + + Et + + + + + la + + + + + dame + + + + + lui + + + + + dist + + + + + gardez + + + gardez + + + + + fait + + + bien + + + + + ele + + + + + que + + + que + + + + + ja + + + ja + + + + + nus + + + homme + + + + + n + + + n + + + + + en + + + en + + + + + sache + + + sache + + + + + rien + + + rien + + + + + par + + + + + vous + + + + + et + + + et + + + + + ge + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + appareillerai + + + appareilleray + + + + + vostre + + + + + besoigne + + + + + si + + + si + + + + + bien + + + bien + + + + + que + + + vostre + + + + + ja + + + affaire + + + + + nus + + + que + + + + + homme + + + + + ne + + + ne + + + + + s + + + s + + + + + en + + + en + + + + + prandra + + + prendra + + + + + ja + + + + + garde + + + garde + + + +

+

+ + + + Mout + + + Moult + + + + + a + + + a + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + bien + + + bien + + + + + atornee + + + pense + + + + + a + + + de + + + + + l + + + la + + + + + anfant + + + + + tote + + + + + sa + + + + + besoigne + + + besongne + + + + + car + + + car + + + + + ele + + + pieca + + + + + li + + + avoit + + + + + avoit + + + appareillie + + + + + porqis + + + tout + + + + + grant + + + ce + + + + + piece + + + que + + + + + avoit + + + + + tot + + + + + qancque + + + + + mestier + + + mestier + + + + + estoit + + + estoit + + + + + a + + + + + chevalier + + + + + hauberc + + + haubert + + + + + blanc + + + blanc + + + + + fort + + + + + et + + + et + + + + + legier + + + legier + + + + + et + + + et + + + + + fort + + + + + et + + + + + hiaume + + + heaume + + + + + sorargenté + + + argente + + + + + mout + + + + + riche + + + + + et + + + + + de + + + + + mout + + + + + grant + + + + + biauté + + + + + et + + + et + + + + + escu + + + escu + + + + + tot + + + tout + + + + + blanc + + + blanc + + + + + comme + + + comme + + + + + noif + + + noif + + + + + a + + + a + + + + + bocle + + + boucle + + + + + d + + + d + + + + + argent + + + argent + + + + + mout + + + moult + + + + + bele + + + belle + + + + + por + + + car + + + + + ce + + + + + qu + + + + + ele + + + elle + + + + + ne + + + + + voloit + + + vouloit + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + i + + + eust + + + + + eüst + + + tout + + + + + rien + + + + + qui + + + + + ne + + + + + fust + + + + + blanche + + + blanc + + + + + Et + + + et + + + + + si + + + si + + + + + li + + + lui + + + + + ot + + + avoit + + + + + appareilliee + + + appreste + + + + + une + + + une + + + + + espee + + + esppee + + + + + moult + + + + + belle + + + + + grande + + + + + forte + + + + + et + + + + + legiere + + + + + et + + + + + bien + + + + + trenchante + + + + + qui + + + qui + + + + + puis + + + + + an + + + en + + + + + mainz + + + maint + + + + + leus + + + lieu + + + + + fu + + + fut + + + + + essaiee + + + + + bien + + + bien + + + + + et + + + essayee + + + + + puis + + + ovec + + + + + qu + + + ung + + + + + il + + + + + l + + + + + ot + + + + + devant + + + + + ce + + + + + si + + + + + estoit + + + + + a + + + + + mesure + + + + + granz + + + + + et + + + + + tranchanz + + + + + a + + + + + grant + + + + + mervoille + + + + + et + + + + + po + + + + + pesanz + + + + + Et + + + + + li + + + + + fu + + + + + aprestez + + + + + li + + + + + glaives + + + glaive + + + + + a + + + dont + + + + + une + + + la + + + + + hante + + + hante + + + + + estoit + + + + + blanche + + + blanche + + + + + qui + + + grosse + + + + + corte + + + + + et + + + et + + + + + roide + + + roide + + + + + et + + + a + + + + + grosse + + + + + estoit + + + + + et + + + + + li + + + + + fers + + + fer + + + + + blans + + + + + et + + + + + tranchanz + + + trenchant + + + + + et + + + et + + + + + bien + + + + + aguz + + + agu + + + + + Avecques + + + Et + + + + + tot + + + ung + + + + + ce + + + + + li + + + + + ot + + + + + la + + + + + dame + + + + + appareillié + + + + + cheval + + + cheval + + + + + grant + + + grant + + + + + et + + + et + + + + + fort + + + fort + + + + + et + + + et + + + + + isnel + + + + + et + + + + + bien + + + bien + + + + + esprové + + + esprouve + + + + + de + + + + + vistece + + + + + et + + + + + de + + + + + hardement + + + + + et + + + et + + + + + fu + + + estoit + + + + + toz + + + tout + + + + + blans + + + blanc + + + + + autresin + + + Oultreplus + + + + + comme + + + elle + + + + + nois + + + appresta + + + + + negiee + + + + + Et + + + + + si + + + + + li + + + + + ot + + + + + apareillié + + + + + a + + + + + sa + + + + + chevalerie + + + + + robe + + + robe + + + + + d + + + + + un + + + + + blanc + + + + + samit + + + + + cote + + + + + et + + + et + + + + + mantel + + + manteau + + + + + de + + + + + satin + + + + + blanc + + + + + et + + + et + + + + + estoit + + + estoit + + + + + le + + + + + manteau + + + + + forrez + + + fourre + + + + + d + + + de + + + + + ermines + + + ermines + + + + + li + + + + + mantiaus + + + + + por + + + + + ce + + + + + que + + + + + rien + + + + + n + + + + + i + + + + + eüst + + + + + qui + + + + + blanc + + + + + ne + + + + + fust + + + + + et + + + + + la + + + + + cote + + + + + fu + + + + + forree + + + + + par + + + + + dedanz + + + + + d + + + + + un + + + + + blanc + + + + + cendé + + + +

+

+ + + + En + + + Ainsi + + + + + tel + + + + + maniere + + + + + atorna + + + atourna + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + au + + + lancelot + + + + + vallet + + + de + + + + + tot + + + tout + + + + + ce + + + ce + + + + + que + + + que + + + + + mestier + + + mestier + + + + + li + + + lui + + + + + estoit + + + fut + + + + + a + + + + + chevalier + + + + + et + + + et + + + + + muet + + + monta + + + + + au + + + a + + + + + tierz + + + cheval + + + + + jor + + + le + + + + + mout + + + + + matinet + + + + + Et + + + + + ce + + + + + fu + + + + + uns + + + + + mardis + + + mardi + + + + + si + + + bien + + + + + matin + + + + + et + + + + + avoit + + + avoit + + + + + del + + + du + + + + + diemanche + + + dimenche + + + + + aprés + + + aprez + + + + + huit + + + huit + + + + + jorz + + + jours + + + + + jusqu + + + jusques + + + + + a + + + a + + + + + la + + + + + feste + + + feste + + + + + Saint + + + saint + + + + + Jehan + + + jehan + + + + + La + + + La + + + + + dame + + + dame + + + + + entre + + + se + + + + + en + + + mist + + + + + son + + + au + + + + + chemin + + + chemin + + + + + si + + + et + + + + + s + + + s + + + + + an + + + en + + + + + vait + + + va + + + + + a + + + a + + + + + la + + + la + + + + + cort + + + court + + + + + lo + + + du + + + + + roi + + + roy + + + + + Artu + + + artus + + + + + assez + + + assez + + + + + cointement + + + cointement + + + + + car + + + car + + + + + ele + + + elle + + + + + a + + + avoit + + + + + en + + + en + + + + + sa + + + sa + + + + + compaignie + + + compaignie + + + + + jusqu + + + + + a + + + + + qarante + + + quarante + + + + + chevax + + + chevaulx + + + + + n + + + tous + + + + + en + + + + + i + + + + + a + + + + + un + + + + + tot + + + + + seul + + + + + qui + + + + + blans + + + blans + + + + + ne + + + + + soit + + + + + et + + + et + + + + + cil + + + ceulz + + + + + qui + + + qui + + + + + desus + + + les + + + + + sient + + + chevauchoient + + + + + sont + + + estoient + + + + + autresin + + + tous + + + + + vestu + + + vestus + + + + + de + + + de + + + + + robes + + + + + blanc + + + blanches + + + + + En + + + En + + + + + cele + + + celle + + + + + rote + + + compaignie + + + + + avoit + + + avoit + + + + + chevaliers + + + + + jusqu + + + + + a + + + + + cinq + + + cinq + + + + + chevaliers + + + + + et + + + et + + + + + l + + + l + + + + + ami + + + amy + + + + + a + + + de + + + + + la + + + la + + + + + damoisele + + + damoiselle + + + + + qui + + + qui + + + + + tant + + + moult + + + + + estoit + + + estoit + + + + + et + + + + + biax + + + beau + + + + + et + + + et + + + + + proz + + + preux + + + + + Si + + + + + avoit + + + + + avocques + + + avec + + + + + la + + + + + dame + + + + + trois + + + trois + + + + + damoiselles + + + damoiselles + + + + + celi + + + Et + + + + + qui + + + + + avoit + + + + + eüe + + + + + la + + + + + plaie + + + + + por + + + + + les + + + + + anfanz + + + + + et + + + + + autres + + + + + deus + + + + + Et + + + + + si + + + + + i + + + + + estoient + + + + + li + + + les + + + + + troi + + + trois + + + + + enfans + + + + + qui + + + qui + + + + + bien + + + + + faisoient + + + faisoient + + + + + a + + + amener + + + + + mener + + + + + ce + + + ce + + + + + fu + + + fut + + + + + Lyoniaus + + + lyonnel + + + + + et + + + + + Bohorz + + + boort + + + + + et + + + et + + + + + Lanbegues + + + lancelot + + + + + avecques + + + + + aus + + + + + et + + + + + autres + + + + + vallez + + + + + i + + + + + ot + + + + + assez + + + +

+

+ + + + Tant + + + Tant + + + + + ont + + + ont + + + + + chevauchié + + + chevauche + + + + + qu + + + que + + + + + a + + + a + + + + + la + + + la + + + + + mer + + + mer + + + + + vienent + + + vindrent + + + + + si + + + et + + + + + entrent + + + entrerent + + + + + anz + + + en + + + + + et + + + ung + + + + + sont + + + vaisseau + + + + + arivé + + + pour + + + + + aler + + + + + en + + + en + + + + + la + + + la + + + + + Grant + + + grant + + + + + Bretaigne + + + bretaigne + + + + + ou + + + + + ilz + + + + + arriverent + + + + + a + + + a + + + + + un + + + ung + + + + + diemenche + + + dimenche + + + + + assoir + + + + + au + + + au + + + + + port + + + soir + + + + + au + + + + + port + + + + + de + + + de + + + + + Floudehueg + + + flondehueg + + + + + et + + + + + D + + + d + + + + + iluec + + + illec + + + + + chevauchierent + + + chevaucherent + + + + + par + + + par + + + + + droites + + + + + anseignes + + + enseignes + + + + + jusques + + + + + a + + + + + l + + + + + ostel + + + + + del + + + du + + + + + roi + + + roy + + + + + Artu + + + artus + + + + + si + + + la + + + + + lor + + + leur + + + + + fu + + + fut + + + + + enseignié + + + dit + + + + + que + + + qu + + + + + li + + + il + + + + + rois + + + + + seroit + + + estoit + + + + + a + + + a + + + + + Chamahalot + + + kamalot + + + + + a + + + et + + + + + cele + + + + + feste + + + + + Et + + + + + il + + + + + acoillent + + + + + lor + + + + + chemin + + + + + tant + + + tant + + + + + qu + + + alerent + + + + + qu + + + + + il + + + ilz + + + + + vindrent + + + vindrent + + + + + lo + + + le + + + + + juesdi + + + jeudi + + + + + assoir + + + au + + + + + soir + + + + + a + + + a + + + + + un + + + ung + + + + + chastel + + + chasteau + + + + + qui + + + nomme + + + + + a + + + + + non + + + + + Lawenor + + + lanoenor + + + + + si + + + qui + + + + + est + + + est + + + + + a + + + a + + + + + vint + + + xxii + + + + + deus + + + + + liues + + + lieues + + + + + anglesches + + + anglesches + + + + + de + + + de + + + + + Chamahalot + + + kamalot + + + + + Au + + + Bien + + + + + matin + + + matin + + + + + mut + + + se + + + + + mist + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + mout + + + au + + + + + matin + + + chemin + + + + + por + + + + + errer + + + + + la + + + + + matinee + + + + + car + + + car + + + + + mout + + + moult + + + + + estoient + + + faisoit + + + + + grant + + + le + + + + + li + + + jour + + + + + chaut + + + chault + + + + + si + + + Si + + + + + chevaucha + + + chevaucha + + + + + tote + + + toute + + + + + la + + + la + + + + + forest + + + forest + + + + + qui + + + + + duroit + + + + + jusqu + + + jusques + + + + + a + + + a + + + + + deus + + + deux + + + + + liues + + + lieux + + + + + anglesches + + + + + pres + + + prez + + + + + de + + + de + + + + + Chamahalot + + + kamalot + + + + + si + + + et + + + + + estoit + + + estoit + + + + + a + + + + + mervoilles + + + merveilles + + + + + pensive + + + pensive + + + + + et + + + et + + + + + esbahie + + + esbahie + + + + + car + + + Et + + + + + mout + + + mal + + + + + li + + + lui + + + + + faisoit + + + faisoit + + + + + mal + + + pour + + + + + li + + + ce + + + + + cuers + + + que + + + + + del + + + lancelot + + + + + vallet + + + + + qui + + + + + de + + + de + + + + + li + + + elle + + + + + se + + + se + + + + + devoit + + + devoit + + + + + partir + + + partir + + + + + si + + + dont + + + + + an + + + elle + + + + + sospire + + + souspire + + + + + del + + + + + cuer + + + + + et + + + et + + + + + plore + + + pleure + + + + + des + + + + + iauz + + + + + mout + + + moult + + + + + tanrement + + + tendrement + + + + + Mais + + + + + atant + + + + + laisse + + + + + ores + + + + + li + + + + + contes + + + + + a + + + + + parler + + + + + de + + + + + li + + + + + un + + + + + petit + + + + + et + + + + + retorne + + + + + au + + + + + roi + + + + + Artu + + + +

+

+ + + + A + + + A + + + + + cel + + + Ce + + + + + jor + + + jour + + + + + ce + + + + + dit + + + + + li + + + + + contes + + + + + estoit + + + estoit + + + + + a + + + a + + + + + Chamahalot + + + kamalot + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + Artus + + + Artus + + + + + car + + + ou + + + + + il + + + il + + + + + i + + + + + sejornoit + + + sejournoit + + + + + et + + + et + + + + + avocques + + + avec + + + + + lui + + + lui + + + + + grant + + + grande + + + + + planté + + + multitude + + + + + de + + + de + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + et + + + et + + + + + i + + + il + + + + + devoit + + + devoit + + + + + tenir + + + + + sa + + + sa + + + + + cort + + + court + + + + + tenir + + + le + + + + + au + + + + + jor + + + jour + + + + + de + + + + + feste + + + + + Saint + + + saint + + + + + Jehan + + + jehan + + + + + Au + + + Le + + + + + vendredi + + + vendredi + + + + + matin + + + matin + + + + + se + + + se + + + + + leva + + + leva + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + si + + + si + + + + + main + + + tost + + + + + com + + + comme + + + + + il + + + il + + + + + pot + + + peult + + + + + lo + + + le + + + + + jor + + + jour + + + + + aparcevoir + + + voir + + + + + car + + + car + + + + + il + + + il + + + + + voloit + + + voulloit + + + + + en + + + + + bois + + + + + aler + + + aller + + + + + au + + + + + bois + + + + + por + + + pour + + + + + archoier + + + chasser + + + + + si + + + Il + + + + + oï + + + ouyt + + + + + messe + + + messe + + + + + au + + + bien + + + + + plus + + + + + matin + + + matin + + + + + que + + + puys + + + + + il + + + + + onques + + + + + pot + + + + + Si + + + + + tost + + + + + com + + + + + il + + + + + ot + + + + + messe + + + + + oïe + + + + + si + + + + + monta + + + monta + + + + + a + + + + + cheval + + + + + et + + + et + + + + + s + + + + + en + + + + + issi + + + yssit + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + vile + + + ville + + + + + par + + + par + + + + + la + + + la + + + + + Porte + + + porte + + + + + Galesche + + + galeche + + + + + et + + + et + + + + + avocques + + + avec + + + + + lui + + + luy + + + + + une + + + + + partie + + + + + de + + + de + + + + + ses + + + ses + + + + + compaignons + + + compaignons + + + + + une + + + + + partie + + + + + Messires + + + messire + + + + + Gauvains + + + gauvain + + + + + ses + + + + + niés + + + + + i + + + y + + + + + fu + + + estoit + + + + + qui + + + le + + + + + ancores + + + quel + + + + + avoit + + + avoit + + + + + lo + + + le + + + + + vis + + + visage + + + + + bandé + + + bende + + + + + d + + + pour + + + + + une + + + une + + + + + plaie + + + playe + + + + + que + + + que + + + + + Gasoains + + + gassenin + + + + + d + + + d + + + + + Estrangot + + + estrangot + + + + + li + + + lui + + + + + avoit + + + avoit + + + + + faite + + + faitte + + + + + ne + + + environ + + + + + n + + + + + avoit + + + + + pas + + + + + plus + + + + + de + + + + + trois + + + trois + + + + + semaines + + + sepmaines + + + + + devant + + + + + car + + + Car + + + + + il + + + ilz + + + + + s + + + s + + + + + estoient + + + estoient + + + + + combatu + + + entre + + + + + eulx + + + + + deux + + + + + devant + + + devant + + + + + lo + + + le + + + + + roi + + + roy + + + + + ansanble + + + combatus + + + + + entr + + + + + aus + + + + + deus + + + + + et + + + et + + + + + l + + + l + + + + + avoit + + + avoit + + + + + gassenin + + + + + apelé + + + appelle + + + + + de + + + de + + + + + desleiauté + + + desloyaulte + + + + + devant + + + devant + + + + + tote + + + toute + + + + + la + + + la + + + + + cort + + + court + + + + + lo + + + + + roi + + + + + Et + + + + + avocques + + + avec + + + + + aus + + + y + + + + + fu + + + fut + + + + + messires + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + li + + + le + + + + + Granz + + + grant + + + + + li + + + + + filz + + + filz + + + + + lo + + + au + + + + + roi + + + roy + + + + + Urien + + + urien + + + + + et + + + et + + + + + Kex + + + keu + + + + + li + + + le + + + + + seneschax + + + senechal + + + + + et + + + et + + + + + Tohorz + + + hector + + + + + li + + + le + + + + + filz + + + filz + + + + + Arés + + + ares + + + + + lo + + + + + roi + + + + + d + + + + + Autice + + + + + et + + + et + + + + + Lucanz + + + lucan + + + + + li + + + le + + + + + boteilliers + + + bouteillier + + + + + et + + + et + + + + + Beduiers + + + bedoires + + + + + li + + + le + + + + + conestables + + + connestable + + + + + et + + + et + + + + + des + + + des + + + + + autres + + + autres + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + maison + + + maison + + + + + au + + + au + + + + + roi + + + roy + + + + + meesmes + + + artus + + + + + a + + + + + grant + + + + + planté + + + +

+

+ + + + Quant + + + Quant + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + aprocha + + + aproucha + + + + + de + + + de + + + + + la + + + la + + + + + forest + + + forest + + + + + a + + + il + + + + + mains + + + + + q + + + + + en + + + + + ne + + + + + traissist + + + + + d + + + + + un + + + + + arc + + + + + a + + + + + trois + + + + + foiees + + + + + si + + + + + en + + + en + + + + + vit + + + vit + + + + + hors + + + + + issir + + + yssir + + + + + une + + + une + + + + + litiere + + + littiere + + + + + sor + + + sur + + + + + deus + + + deux + + + + + palefroiz + + + palleffrois + + + + + qui + + + qui + + + + + tost + + + tost + + + + + et + + + et + + + + + soef + + + souef + + + + + la + + + l + + + + + portoient + + + aportoient + + + + + Li + + + Le + + + + + rois + + + roy + + + + + esgarde + + + regarde + + + + + si + + + et + + + + + voit + + + voit + + + + + que + + + que + + + + + la + + + la + + + + + litiere + + + littiere + + + + + vient + + + vient + + + + + a + + + a + + + + + lui + + + luy + + + + + tot + + + tout + + + + + droit + + + droit + + + + + Et + + + Et + + + + + qant + + + quant + + + + + ele + + + elle + + + + + aproche + + + aprouche + + + + + si + + + il + + + + + voit + + + voit + + + + + dedanz + + + dedens + + + + + gesir + + + + + un + + + ung + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + armé + + + arme + + + + + de + + + de + + + + + totes + + + toutes + + + + + armes + + + armes + + + + + ne + + + fors + + + + + mais + + + + + que + + + + + d + + + de + + + + + escu + + + escu + + + + + et + + + et + + + + + de + + + de + + + + + hiaume + + + heaume + + + + + dont + + + + + il + + + + + n + + + + + a + + + + + point + + + + + Li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + fu + + + estoit + + + + + navrez + + + navre + + + + + de + + + de + + + + + deus + + + deux + + + + + tronçons + + + tronchons + + + + + de + + + de + + + + + lances + + + lances + + + + + parmi + + + parmy + + + + + lo + + + le + + + + + cors + + + corps + + + + + si + + + et + + + + + les + + + les + + + + + i + + + y + + + + + avoit + + + avoit + + + + + encores + + + encores + + + + + anbedeus + + + tous + + + + + atoz + + + deux + + + + + a + + + + + tout + + + + + les + + + les + + + + + fers + + + fers + + + + + et + + + et + + + + + paroient + + + paroient + + + + + parmi + + + parmy + + + + + les + + + l + + + + + deus + + + espaule + + + + + ploiz + + + tout + + + + + do + + + + + hauberc + + + + + tot + + + + + d + + + + + outre + + + + + en + + + + + outre + + + oultre + + + + + Et + + + et + + + + + parmi + + + par + + + + + la + + + la + + + + + teste + + + teste + + + + + estoit + + + estoit + + + + + enferrez + + + enferre + + + + + d + + + de + + + + + une + + + une + + + + + espee + + + espee + + + + + si + + + tant + + + + + que + + + que + + + + + par + + + par + + + + + desus + + + dessus + + + + + la + + + la + + + + + ventaille + + + ventaille + + + + + n + + + n + + + + + en + + + en + + + + + paroit + + + paroit + + + + + pas + + + mie + + + + + la + + + la + + + + + moitié + + + moitie + + + + + et + + + + + tant + + + + + com + + + + + il + + + + + an + + + + + paroit + + + + + si + + + + + estoit + + + + + tainte + + + + + de + + + + + sanc + + + + + et + + + + + reoilliee + + + + + mout + + + + + durement + + + + + Li + + + Le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + fu + + + estoit + + + + + granz + + + grant + + + + + et + + + long + + + + + genz + + + + + et + + + et + + + + + bien + + + bien + + + + + tailliez + + + taillie + + + + + mais + + + mais + + + + + son + + + son + + + + + non + + + nom + + + + + ne + + + ne + + + + + nomme + + + nomme + + + + + ores + + + mie + + + + + pas + + + + + li + + + le + + + + + contes + + + compte + + + + + ici + + + cy + + + + + endroit + + + endroit + + + + + et + + + et + + + + + neporqant + + + non + + + + + ça + + + pourtant + + + + + en + + + + + avant + + + + + sera + + + sera + + + + + bien + + + dit + + + + + seü + + + cy + + + + + comment + + + aprez + + + + + il + + + + + ot + + + + + non + + + + + et + + + + + comment + + + comment + + + + + il + + + il + + + + + fu + + + eust + + + + + navrez + + + nom + + + + + et + + + et + + + + + por + + + pour + + + + + quoi + + + quoy + + + + + il + + + il + + + + + porta + + + porta + + + + + si + + + si + + + + + longuement + + + longuement + + + + + les + + + + + deux + + + + + tronchons + + + + + en + + + en + + + + + ses + + + l + + + + + plaies + + + espaulle + + + + + et + + + + + les + + + + + fers + + + + + et + + + + + les + + + + + tronçons + + + +

+

+ + + + Quant + + + Quant + + + + + il + + + il + + + + + encontra + + + vint + + + + + la + + + la + + + + + rote + + + il + + + + + si + + + + + demanda + + + demanda + + + + + li + + + le + + + + + qex + + + quel + + + + + estoit + + + estoit + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + et + + + et + + + + + il + + + on + + + + + fu + + + + + assez + + + + + qui + + + + + li + + + lui + + + + + mostra + + + monstra + + + + + Il + + + Si + + + + + fait + + + fist + + + + + arester + + + arrester + + + + + la + + + sa + + + + + litiere + + + littiere + + + + + si + + + pour + + + + + le + + + + + salue + + + saluer + + + + + lo + + + + + roi + + + + + Et + + + et + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + s + + + se + + + + + areste + + + arreste + + + + + mout + + + + + volentiers + + + voulentiers + + + + + por + + + pour + + + + + lui + + + le + + + + + oïr + + + ouir + + + + + et + + + + + l + + + + + esgarde + + + + + a + + + + + grant + + + + + mervoille + + + +

+

+ + + + Rois + + + Adonc + + + + + Artus + + + + + fait + + + + + il + + + lui + + + + + Dex + + + dist + + + + + te + + + le + + + + + saut + + + chevalier + + + + + Sire + + + + + je + + + + + vous + + + + + salue + + + + + comme + + + comme + + + + + lo + + + le + + + + + meillor + + + meilleur + + + + + roi + + + roy + + + + + qui + + + du + + + + + soit + + + monde + + + + + a + + + au + + + + + tesmoig + + + tesmongnage + + + + + de + + + de + + + + + totes + + + toutes + + + + + genz + + + gens + + + + + et + + + + + li + + + + + plus + + + + + leiaus + + + + + et + + + + + li + + + + + plus + + + + + puissanz + + + + + et + + + et + + + + + comme + + + comme + + + + + celui + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + conseille + + + conseille + + + + + les + + + les + + + + + desconseilliez + + + desconseilliez + + + + + et + + + + + les + + + + + desconseilliees + + + + + et + + + + + maintiens + + + + + et + + + + + secors + + + + + et + + + + + aides + + + +

+

+ + + + Biaus + + + Beau + + + + + sire + + + sire + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + Dex + + + bien + + + + + soyez + + + + + vos + + + vous + + + + + beneïe + + + venus + + + + + et + + + et + + + + + vos + + + vous + + + + + doint + + + doint + + + + + dieu + + + + + santé + + + sante + + + + + et + + + + + conseil + + + + + car + + + car + + + + + grant + + + grant + + + + + mestier + + + mestier + + + + + en + + + en + + + + + avez + + + avez + + + + + ce + + + se + + + + + m + + + m + + + + + est + + + est + + + + + avis + + + adviz + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + ge + + + je + + + + + vaig + + + viens + + + + + a + + + a + + + + + toi + + + vous + + + + + por + + + pour + + + + + secors + + + secours + + + + + et + + + et + + + + + por + + + pour + + + + + aide + + + aide + + + + + avoir + + + + + et + + + Et + + + + + con + + + vous + + + + + a + + + demande + + + + + celui + + + + + a + + + + + cui + + + + + l + + + + + an + + + + + dit + + + + + que + + + que + + + + + nus + + + pour + + + + + desconseilliez + + + dieu + + + + + ne + + + + + faut + + + + + Si + + + + + vos + + + + + pri + + + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + me + + + me + + + + + secorroiz + + + conseilliez + + + + + por + + + + + Deu + + + +

+

+ + + + De + + + De + + + + + qel + + + quelle + + + + + chose + + + chose + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + me + + + me + + + + + demandez + + + demandez + + + + + vos + + + vous + + + + + secors + + + secours + + + +

+

+ + + + Ge + + + Je + + + + + vos + + + vous + + + + + requier + + + requier + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + me + + + me + + + + + façoiz + + + faciez + + + + + desferrer + + + defferrer + + + + + de + + + de + + + + + ceste + + + ceste + + + + + espee + + + espee + + + + + et + + + et + + + + + de + + + de + + + + + ces + + + ces + + + + + tronçons + + + tronchons + + + + + qui + + + qui + + + + + ci + + + ainsi + + + + + m + + + me + + + + + ocient + + + occient + + + +

+

+ + + + Certes + + + Certes + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + mout + + + + + volentiers + + + voulentiers + + + +

+

+ + + + et + + + + + Il + + + lui + + + + + meesmes + + + mesmes + + + + + giete + + + y + + + + + veult + + + + + mettre + + + + + les + + + les + + + + + poinz + + + mains + + + + + por + + + pour + + + + + sachier + + + lui + + + + + hors + + + oster + + + + + les + + + l + + + + + espee + + + + + et + + + + + les + + + + + deux + + + + + tronçons + + + tronchons + + + + + Et + + + Et + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + li + + + lui + + + + + crie + + + dist + + + +

+

+ + + + Ha + + + Haa + + + + + sire + + + sire + + + + + or + + + or + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + vous + + + + + hastez + + + hastez + + + + + mie + + + mie + + + + + si + + + ainsi + + + + + Ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + serai + + + seray + + + + + pas + + + mie + + + + + an + + + ainsi + + + + + tel + + + + + maniere + + + + + desferrez + + + defferre + + + +

+

+ + + + Comment + + + Comment + + + + + donc + + + donc + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + ja + + + il + + + + + covendra + + + conviendra + + + + + que + + + que + + + + + cil + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + me + + + me + + + + + desferrera + + + defferera + + + + + me + + + me + + + + + jurt + + + jure + + + + + sor + + + sur + + + + + sainz + + + sains + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + me + + + me + + + + + vanchera + + + vengera + + + + + a + + + a + + + + + son + + + son + + + + + pooir + + + povoir + + + + + de + + + de + + + + + toz + + + tous + + + + + cels + + + ceulx + + + + + qui + + + qui + + + + + diront + + + diront + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + ameront + + + aymeront + + + + + plus + + + mieulx + + + + + celui + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + ce + + + ce + + + + + me + + + me + + + + + fist + + + fist + + + + + que + + + que + + + + + moi + + + moy + + + +

+

+ + + + A + + + A + + + + + cest + + + ce + + + + + mot + + + mot + + + + + s + + + se + + + + + est + + + traist + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + arrieres + + + arriere + + + + + traiz + + + + + et + + + et + + + + + dist + + + dist + + + + + au + + + au + + + + + chevalier + + + chevalier + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + chevaliers + + + + + c + + + c + + + + + est + + + est + + + + + trop + + + trop + + + + + greveuse + + + griefve + + + + + chose + + + chose + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + avez + + + avez + + + + + demandee + + + demandee + + + + + car + + + car + + + + + tant + + + tant + + + + + puet + + + peult + + + + + avoir + + + avoir + + + + + d + + + de + + + + + amis + + + amys + + + + + cil + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + ensin + + + + + vos + + + vous + + + + + a + + + a + + + + + navré + + + navre + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + n + + + n + + + + + y + + + + + a + + + a + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + el + + + au + + + + + monde + + + monde + + + + + ne + + + ne + + + + + deus + + + deux + + + + + ne + + + ne + + + + + trois + + + trois + + + + + qui + + + qui + + + + + ce + + + ce + + + + + poïssent + + + peussent + + + + + eschever + + + achever + + + + + Mais + + + mais + + + + + se + + + se + + + + + vos + + + vous + + + + + volez + + + voulez + + + + + ge + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + vencherai + + + vengeray + + + + + de + + + de + + + + + celui + + + celui + + + + + qui + + + qui + + + + + ce + + + ce + + + + + vos + + + vous + + + + + fist + + + fist + + + + + s + + + s + + + + + il + + + il + + + + + est + + + est + + + + + tex + + + tel + + + + + que + + + que + + + + + gel + + + je + + + + + le + + + + + doie + + + doie + + + + + ocirre + + + faire + + + + + sanz + + + sans + + + + + moi + + + moy + + + + + mesfaire + + + meffaire + + + + + Et + + + + + s + + + + + il + + + + + est + + + + + mes + + + + + hom + + + + + çaianz + + + + + a + + + + + chevaliers + + + + + assez + + + + + qui + + + + + por + + + + + conquerre + + + + + lox + + + + + et + + + + + pris + + + + + anprandront + + + + + volantiers + + + + + lo + + + + + fais + + + + + sor + + + + + aus + + + +

+

+ + + + De + + + De + + + + + celui + + + celui + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + qui + + + + + ce + + + + + me + + + + + fist + + + + + ne + + + ne + + + + + me + + + me + + + + + vencheroiz + + + vengerez + + + + + vos + + + vous + + + + + ja + + + ja + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + + + ne + + + + + autres + + + autre + + + + + Ge + + + aussi + + + + + meïsmes + + + car + + + + + je + + + + + m + + + m + + + + + en + + + en + + + + + sui + + + suis + + + + + venchiez + + + vengie + + + + + car + + + et + + + + + ge + + + + + li + + + lui + + + + + tranchai + + + coupey + + + + + la + + + la + + + + + teste + + + teste + + + + + puis + + + depuis + + + + + qu + + + que + + + + + il + + + il + + + + + m + + + me + + + + + ot + + + eust + + + + + issi + + + ainsi + + + + + atorné + + + atourne + + + +

+

+ + + + En + + + En + + + + + non + + + verite + + + + + Deu + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + dont + + + donc + + + + + cuidoie + + + + + ge + + + + + que + + + + + vos + + + + + an + + + en + + + + + fussiez + + + estes + + + + + vous + + + + + bien + + + bien + + + + + venchiez + + + vengie + + + + + ne + + + et + + + + + de + + + + + plus + + + plus + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + vous + + + + + oseroie + + + oseroie + + + + + ge + + + je + + + + + pas + + + + + asseürer + + + asseurer + + + + + car + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + crienbroie + + + cuideroie + + + + + faillir + + + faillir + + + + + a + + + a + + + + + mon + + + mon + + + + + covant + + + convenant + + + + + Ne + + + et + + + + + ja + + + ja + + + + + autres + + + autre + + + + + par + + + par + + + + + mon + + + mon + + + + + lox + + + conseil + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + vous + + + + + en + + + + + asseüra + + + asseurera + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + l + + + + + an + + + on + + + + + m + + + m + + + + + avoit + + + a + + + + + dit + + + dit + + + + + q + + + que + + + + + en + + + en + + + + + vostre + + + vostre + + + + + maison + + + maison + + + + + on + + + + + trovoit + + + treuve + + + + + l + + + + + an + + + + + toz + + + tous + + + + + les + + + + + secors + + + secours + + + + + et + + + + + les + + + + + aides + + + + + mais + + + mais + + + + + or + + + il + + + + + m + + + m + + + + + est + + + est + + + + + il + + + + + avis + + + advis + + + + + que + + + que + + + + + g + + + je + + + + + i + + + y + + + + + ai + + + ay + + + + + mout + + + + + bien + + + + + failli + + + failli + + + + + Et + + + et + + + + + neporqant + + + neantmoins + + + + + certes + + + je + + + + + ge + + + + + ne + + + ne + + + + + m + + + me + + + + + en + + + partiray + + + + + movrai + + + de + + + + + devant + + + vostre + + + + + hostel + + + + + tant + + + + + que + + + que + + + + + ge + + + j + + + + + aye + + + + + voie + + + veu + + + + + se + + + se + + + + + Dex + + + dieu + + + + + me + + + me + + + + + regardera + + + regardera + + + + + en + + + + + pitie + + + + + car + + + car + + + + + s + + + se + + + + + il + + + il + + + + + y + + + + + a + + + a + + + + + en + + + en + + + + + vostre + + + vostre + + + + + cort + + + court + + + + + tant + + + tant + + + + + de + + + de + + + + + proesce + + + prouesse + + + + + com + + + que + + + + + l + + + l + + + + + an + + + en + + + + + dit + + + dit + + + + + dont + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + m + + + m + + + + + an + + + en + + + + + irai + + + iray + + + + + ge + + + + + pas + + + pas + + + + + sanz + + + sans + + + + + garison + + + secours + + + +

+

+ + + + Il + + + Ce + + + + + m + + + me + + + + + est + + + est + + + + + mout + + + + + bel + + + beau + + + + + fait + + + dist + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + soyez + + + + + en + + + en + + + + + mon + + + mon + + + + + ostel + + + hostel + + + + + soiez + + + + + tant + + + tant + + + + + com + + + comme + + + + + il + + + + + vos + + + vous + + + + + plaira + + + plaira + + + + + et + + + + + bon + + + + + vos + + + + + iert + + + +

+

+ + + + Atant + + + Atant + + + + + s + + + s + + + + + an + + + en + + + + + vait + + + va + + + + + li + + + le + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + + + vers + + + vers + + + + + Camaaloht + + + kamalot + + + + + et + + + et + + + + + vient + + + descendist + + + + + as + + + en + + + + + maisons + + + la + + + + + lo + + + court + + + + + roi + + + du + + + + + Si + + + roy + + + + + et + + + + + se + + + se + + + + + fait + + + fist + + + + + porter + + + porter + + + + + a + + + en + + + + + ses + + + la + + + + + escuiers + + + maistresse + + + + + en + + + + + la + + + + + sale + + + salle + + + + + en + + + et + + + + + haut + + + + + et + + + + + se + + + + + fait + + + + + couchier + + + couchier + + + + + en + + + en + + + + + la + + + la + + + + + plus + + + plus + + + + + bele + + + belle + + + + + couche + + + couche + + + + + et + + + et + + + + + an + + + + + la + + + + + plus + + + + + riche + + + + + qu + + + + + il + + + + + i + + + + + choisist + + + + + dont + + + + + il + + + + + i + + + + + avoit + + + + + assez + + + + + Ne + + + + + a + + + + + celui + + + + + tans + + + + + ne + + + ne + + + + + fust + + + + + si + + + + + hardiz + + + + + nus + + + + + sergenz + + + + + de + + + + + l + + + + + ostel + + + + + lo + + + + + roi + + + + + Artu + + + + + qu + + + + + il + + + + + contredeïst + + + + + a + + + + + chevalier + + + + + ne + + + + + l + + + + + ostel + + + + + lo + + + + + roi + + + + + ne + + + + + l + + + + + antree + + + + + ne + + + + + lit + + + + + ou + + + + + il + + + + + se + + + + + couchast + + + + + tant + + + + + riches + + + + + fust + + + + + Ensi + + + + + est + + + + + li + + + + + chevaliers + + + + + malades + + + + + herbergiez + + + + + Et + + + + + li + + + + + rois + + + + + en + + + + + vait + + + + + an + + + + + la + + + + + forest + + + + + si + + + + + parlerent + + + + + assez + + + + + del + + + + + chevalier + + + + + entre + + + + + lui + + + + + et + + + + + ses + + + + + compaignons + + + + + et + + + + + dit + + + + + chascuns + + + + + c + + + + + onques + + + + + mais + + + + + si + + + + + fole + + + + + reqeste + + + + + n + + + + + oïrent + + + + + faire + + + + + a + + + + + chevalier + + + + + Et + + + + + totevoie + + + + + dit + + + + + messires + + + + + Gauvains + + + + + que + + + + + ja + + + + + se + + + + + Deu + + + + + plaist + + + + + de + + + + + l + + + + + ostel + + + + + lo + + + + + roi + + + + + ne + + + + + s + + + + + en + + + + + ira + + + + + desconseilliez + + + + + Ge + + + + + ne + + + + + sai + + + + + fait + + + + + li + + + + + rois + + + + + que + + + + + il + + + + + fera + + + + + mais + + + + + tant + + + + + sachent + + + + + tuit + + + + + mi + + + + + compaignon + + + + + s + + + + + il + + + + + i + + + y + + + + + avoit + + + trouva + + + + + nul + + + homme + + + + + qui + + + qui + + + + + anpreïst + + + lui + + + + + si + + + contredit + + + + + grant + + + + + folie + + + + + ja + + + + + mais + + + + + a + + + + + nul + + + + + jor + + + + + n + + + + + avroit + + + + + m + + + + + amor + + + + + car + + + + + ce + + + + + n + + + + + est + + + + + pas + + + + + chose + + + + + par + + + + + avanture + + + + + c + + + + + uns + + + + + chevaliers + + + + + ne + + + + + dut + + + + + ne + + + + + troi + + + + + ne + + + + + vint + + + + + ne + + + + + trente + + + + + encores + + + + + poïssent + + + + + a + + + + + chief + + + + + mener + + + + + Ne + + + + + nos + + + + + ne + + + + + savons + + + + + ores + + + + + por + + + + + quoi + + + + + cil + + + + + chevaliers + + + + + demande + + + + + si + + + + + grant + + + + + outrage + + + + + o + + + + + por + + + + + lo + + + + + domage + + + + + de + + + + + ma + + + + + maison + + + + + o + + + + + por + + + + + lo + + + + + preu + + + + + Ensin + + + + + parlerent + + + + + entre + + + + + lo + + + + + roi + + + + + et + + + + + ses + + + + + conpaignons + + + + + del + + + + + chevalier + + + +

+

+ + + + car + + + + + Li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + fu + + + artus + + + + + an + + + chassa + + + + + la + + + + + forest + + + + + tote + + + toute + + + + + jor + + + jour + + + + + et + + + et + + + + + archeia + + + + + jusques + + + + + vers + + + vers + + + + + le + + + + + vespres + + + vespre + + + + + comme + + + + + ilz + + + + + estoient + + + + + ja + + + + + hors + + + + + de + + + + + la + + + + + forest + + + + + ilz + + + + + voient + + + + + venir + + + + + la + + + + + dame + + + + + du + + + + + lac + + + + + et + + + + + sa + + + + + compaignie + + + + + ainsi + + + + + atournee + + + + + de + + + + + chevaulx + + + + + blans + + + + + et + + + + + de + + + + + robes + + + + + blanches + + + + + Le + + + + + roy + + + + + le + + + + + tint + + + + + a + + + + + moult + + + + + grande + + + + + merveille + + + + + car + + + + + oncques + + + + + veu + + + + + n + + + + + avoit + + + + + gens + + + + + si + + + + + bien + + + + + ordonnez + + + + + Si + + + + + tost + + + + + come + + + + + la + + + + + dame + + + + + vit + + + + + le + + + + + roy + + + + + elle + + + + + s + + + + + en + + + + + va + + + + + vers + + + + + lui + + + + + avec + + + + + lancelot + + + + + que + + + + + elle + + + + + tenoit + + + + + tousjours + + + + + emprez + + + + + elle + + + + + et + + + + + le + + + + + salue + + + + + Damoiselle + + + + + fait + + + + + le + + + + + roy + + + + + bien + + + + + soyez + + + + + venue + + + +

+

+ + + + Et + + + Sire + + + + + lors + + + fait + + + + + s + + + + + en + + + + + retorna + + + + + et + + + + + qant + + + + + il + + + elle + + + + + vint + + + je + + + + + hors + + + vous + + + + + mercie + + + + + cone + + + + + le + + + + + meilleur + + + + + roy + + + + + de + + + de + + + + + la + + + + + forest + + + + + tot + + + + + un + + + + + santier + + + + + qui + + + + + assenbloit + + + + + au + + + + + grant + + + + + chemin + + + + + si + + + + + esgarde + + + + + sor + + + + + destre + + + + + si + + + + + voit + + + + + venir + + + + + la + + + + + rote + + + + + a + + + + + la + + + + + Dame + + + + + del + + + + + Lac + + + + + Si + + + + + voit + + + + + el + + + + + premier + + + + + chief + + + + + devant + + + + + deus + + + + + garçons + + + + + a + + + + + pié + + + + + qui + + + + + deus + + + + + somiers + + + + + toz + + + + + blans + + + + + chaçoient + + + + + Desus + + + + + un + + + + + des + + + + + deus + + + + + somiers + + + + + avoit + + + + + trossé + + + + + un + + + + + petit + + + + + paveillon + + + + + legier + + + + + un + + + + + des + + + + + plus + + + + + riches + + + + + et + + + + + des + + + + + plus + + + + + biaus + + + + + que + + + + + onques + + + + + nus + + + + + hom + + + + + eust + + + + + veüz + + + + + et + + + + + desus + + + + + l + + + + + autre + + + + + la + + + + + robe + + + + + au + + + + + vallet + + + + + dont + + + + + il + + + + + devoit + + + + + estre + + + + + chevaliers + + + + + et + + + + + une + + + + + autre + + + + + robe + + + + + a + + + + + parer + + + + + et + + + + + la + + + + + tierce + + + + + por + + + + + chevauchier + + + + + Si + + + + + estoient + + + + + en + + + + + deus + + + + + coffres + + + + + et + + + + + desus + + + + + les + + + + + coffres + + + + + avoit + + + + + trossé + + + + + un + + + + + hauberc + + + + + et + + + + + unes + + + + + chauces + + + + + Aprés + + + + + les + + + + + deus + + + + + somiers + + + + + venoient + + + + + dui + + + + + escuier + + + + + sor + + + + + deus + + + + + roncins + + + + + toz + + + + + blans + + + + + si + + + + + porte + + + + + li + + + + + uns + + + + + un + + + + + escu + + + + + blanc + + + + + comme + + + + + noif + + + + + et + + + + + li + + + + + autres + + + + + porte + + + + + lo + + + + + hiaume + + + + + qui + + + + + assez + + + + + est + + + + + cointes + + + + + et + + + + + biax + + + + + Aprés + + + + + ces + + + + + deus + + + + + en + + + + + vienent + + + + + dui + + + + + dont + + + + + li + + + + + uns + + + + + porte + + + + + lo + + + + + glaive + + + + + qui + + + + + toz + + + + + est + + + + + blans + + + + + comme + + + + + nois + + + + + Et + + + + + aprés + + + + + cels + + + + + vient + + + + + des + + + + + escuiers + + + + + et + + + + + des + + + + + sergenz + + + + + a + + + + + grant + + + + + planté + + + + + et + + + + + les + + + + + trois + + + + + damoiselles + + + + + aprés + + + + + et + + + + + li + + + + + chevalier + + + + + delez + + + + + eles + + + + + qui + + + + + tuit + + + + + sieent + + + + + sor + + + + + blans + + + + + chevax + + + + + Et + + + + + chevauchent + + + + + tuit + + + + + cil + + + + + de + + + + + la + + + + + rote + + + + + dui + + + + + et + + + + + dui + + + + + tot + + + tous + + + + + lo + + + les + + + + + chemin + + + terriens + + + + + Mais + + + + + la + + + + + dame + + + + + vint + + + + + tote + + + + + darreainne + + + + + entre + + + + + li + + + + + et + + + + + son + + + + + vallet + + + + + si + + + + + li + + + + + anseigne + + + + + et + + + + + aprant + + + + + comment + + + + + il + + + + + se + + + + + contendra + + + + + a + + + + + la + + + + + cort + + + + + lo + + + + + roi + + + Roy + + + + + Artu + + + artus + + + + + et + + + je + + + + + as + + + + + autres + + + + + o + + + + + il + + + + + vandra + + + + + Et + + + + + bien + + + + + li + + + + + commande + + + + + si + + + + + chier + + + + + com + + + + + il + + + + + a + + + + + honor + + + + + qu + + + + + il + + + + + soit + + + suis + + + + + au + + + + + diemenche + + + + + sanz + + + + + nule + + + + + essoigne + + + + + chevaliers + + + + + car + + + + + ele + + + + + lo + + + + + viaut + + + + + issi + + + + + Et + + + + + s + + + + + il + + + + + ne + + + + + l + + + + + estoit + + + + + il + + + + + i + + + + + avroit + + + + + trop + + + + + grant + + + + + domage + + + + + Et + + + + + cil + + + + + respont + + + + + que + + + + + ja + + + + + delai + + + + + n + + + + + i + + + + + avra + + + + + quis + + + + + car + + + + + son + + + + + voel + + + + + lo + + + + + seroit + + + + + il + + + + + ja + + + + + Tant + + + + + ont + + + + + chevauchié + + + + + en + + + + + parlant + + + + + que + + + + + lor + + + + + rote + + + + + aproche + + + + + de + + + + + la + + + + + lo + + + + + roi + + + + + Et + + + + + li + + + + + rois + + + + + et + + + + + tote + + + + + la + + + + + soe + + + + + rote + + + + + les + + + + + orent + + + + + esgardez + + + + + a + + + + + grant + + + + + mervoille + + + + + por + + + + + ce + + + + + que + + + + + ainsinc + + + + + estoient + + + + + tuit + + + + + vestu + + + + + de + + + + + blanches + + + + + robes + + + + + et + + + + + seoient + + + + + sor + + + + + blans + + + + + chevax + + + + + Si + + + + + les + + + + + mostra + + + + + li + + + + + rois + + + + + a + + + a + + + + + monseignor + + + vous + + + + + Gauvain + + + venue + + + + + et + + + + + a + + + + + monseignor + + + + + Yvain + + + + + aprés + + + + + et + + + + + dist + + + + + c + + + + + onques + + + + + mais + + + + + une + + + + + rote + + + + + de + + + de + + + + + tant + + + moult + + + + + de + + + loing + + + + + gent + + + + + n + + + + + avoit + + + + + veüe + + + + + chevauchier + + + + + si + + + + + cointement + + + + + et + + + et + + + + + vous + + + + + venir + + + viens + + + + + et + + + + + haster + + + + + car + + + + + bien + + + + + pensoit + + + + + que + + + + + ele + + + + + voloit + + + + + parler + + + + + a + + + + + lui + + + + + Ele + + + + + fu + + + + + atornee + + + + + mout + + + + + richement + + + + + car + + + + + ele + + + + + fu + + + + + vestue + + + + + d + + + + + un + + + + + blanc + + + + + samit + + + + + cote + + + + + et + + + + + mantel + + + + + a + + + + + une + + + ung + + + + + penne + + + don + + + + + d + + + requerre + + + + + ermines + + + + + Et + + + + + sist + + + + + sor + + + + + un + + + + + petit + + + + + palefroi + + + + + tot + + + + + blanc + + + + + qui + + + + + estoit + + + + + si + + + + + biax + + + + + et + + + + + si + + + + + bien + + + + + tailliez + + + + + com + + + + + l + + + + + an + + + + + lo + + + + + porroit + + + + + miauz + + + + + de + + + + + boche + + + + + deviser + + + + + Mout + + + + + fu + + + + + li + + + + + palefroiz + + + + + riches + + + + + et + + + + + biax + + + + + si + + + + + fu + + + + + li + + + + + frains + + + + + de + + + + + fin + + + + + argent + + + + + blanc + + + + + esmeré + + + + + et + + + + + li + + + + + peitraus + + + + + autresin + + + + + et + + + + + li + + + + + estrier + + + + + et + + + + + la + + + + + sele + + + + + estoit + + + + + d + + + + + ivoire + + + + + entailliee + + + + + mout + + + + + soutiment + + + + + a + + + + + ymages + + + + + menues + + + + + de + + + + + dames + + + + + et + + + + + de + + + + + chevaliers + + + + + Et + + + + + la + + + + + sanbue + + + + + estoit + + + + + tote + + + + + blanche + + + + + et + + + + + trainanz + + + + + jusque + + + + + vers + + + + + terre + + + + + et + + + + + del + + + + + samit + + + + + meesmes + + + + + dont + + + dont + + + + + la + + + vous + + + + + dame + + + ne + + + + + me + + + + + escondirez + + + + + mie + + + + + se + + + + + c + + + + + estoit + + + est + + + + + vestue + + + vostre + + + + + Ensi + + + plaisir + + + + + appareilliee + + + vous + + + + + et + + + ne + + + + + de + + + y + + + + + cors + + + povez + + + + + et + + + avoir + + + + + de + + + dommage + + + + + palefroi + + + ne + + + + + est + + + honte + + + + + la + + + ne + + + + + dame + + + mal + + + + + devant + + + + + lo + + + + + roi + + + + + venue + + + + + Et + + + + + delez + + + + + li + + + + + fu + + + + + li + + + + + vallez + + + + + et + + + et + + + + + fu + + + ja + + + + + vestuz + + + + + d + + + + + un + + + + + blanchet + + + + + breton + + + + + qui + + + + + mout + + + + + fu + + + + + bons + + + + + Si + + + + + fu + + + + + biax + + + + + a + + + + + mervoille + + + + + et + + + + + bien + + + + + tailliez + + + + + et + + + + + sist + + + + + desor + + + + + un + + + + + chaceor + + + + + fort + + + + + et + + + + + isnel + + + + + qui + + + + + tost + + + + + lo + + + + + porte + + + + + La + + + + + dame + + + + + abat + + + + + sa + + + + + guinple + + + + + devant + + + + + sa + + + + + boche + + + + + et + + + + + salue + + + + + lo + + + + + roi + + + + + et + + + + + non + + + + + pas + + + + + si + + + + + tost + + + + + que + + + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + l + + + vous + + + + + eüst + + + coustera + + + + + ançois + + + rien + + + + + saluee + + + du + + + + + que + + + vostre + + + + + ele + + + + + lui + + + +

+

+ + + + Sire + + + Damoiselle + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + + + Dex + + + + + vos + + + + + beneïe + + + + + comme + + + + + lo + + + le + + + + + meillor + + + + + roi + + + roy + + + + + des + + + se + + + + + terriens + + + + + rois + + + + + Artus + + + + + fait + + + + + ele + + + il + + + + + ge + + + me + + + + + sui + + + coustoit + + + + + a + + + assez + + + + + vos + + + du + + + + + venue + + + mien + + + + + et + + + mais + + + + + de + + + que + + + + + mout + + + dommage + + + + + loign + + + + + Et + + + + + si + + + + + vos + + + + + vaign + + + + + un + + + + + don + + + + + requerre + + + + + dont + + + + + vos + + + + + ne + + + + + me + + + + + devez + + + + + pas + + + + + escondire + + + + + car + + + + + vos + + + + + n + + + n + + + + + i + + + y + + + + + poez + + + + + avoir + + + eusse + + + + + domage + + + de + + + + + ne + + + mes + + + + + honte + + + amys + + + + + ne + + + + + mal + + + + + ne + + + + + ja + + + + + ne + + + + + vos + + + vous + + + + + costerai + + + l + + + + + del + + + aurez + + + + + vostre + + + + + rien + + + +

+

+ + + + Damoisele + + + Sire + + + + + fait + + + + + elle + + + + + grant + + + + + mercis + + + + + Dictes + + + + + seurement + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + s + + + + + il + + + + + me + + + + + costoit + + + + + del + + + + + mien + + + + + assez + + + + + mais + + + + + que + + + + + honte + + + + + n + + + + + i + + + + + eüsse + + + + + ne + + + + + domage + + + + + de + + + + + mes + + + + + amis + + + + + si + + + + + l + + + + + avriez + + + + + vos + + + + + Mais + + + + + nomez + + + + + lou + + + + + seürement + + + + + car + + + car + + + + + mout + + + moult + + + + + seroit + + + seroit + + + + + li + + + le + + + + + dons + + + don + + + + + granz + + + grant + + + + + dont + + + de + + + + + quoy + + + + + ge + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + escondiroie + + + escondiroie + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + granz + + + je + + + + + merciz + + + + + Or + + + + + vos + + + vous + + + + + requier + + + requier + + + + + ge + + + + + dons + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + cest + + + + + mien + + + + + vallet + + + + + qui + + + + + ci + + + + + est + + + + + me + + + + + faites + + + faciez + + + + + ce + + + + + mien + + + + + varlet + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + de + + + de + + + + + tex + + + telles + + + + + armes + + + armes + + + + + et + + + et + + + + + de + + + de + + + + + tex + + + tel + + + + + hernois + + + harnoys + + + + + com + + + comme + + + + + il + + + il + + + + + a + + + a + + + + + et + + + + + qant + + + quant + + + + + il + + + + + il + + + le + + + + + vos + + + vous + + + + + en + + + + + requerra + + + requerra + + + +

+

+ + + + Damoisele + + + Damoiselle + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + bien + + + + + soiez + + + + + vos + + + + + venue + + + + + a + + + + + moi + + + + + et + + + + + granz + + + + + merciz + + + + + qant + + + + + vos + + + + + lo + + + + + m + + + + + avez + + + + + amené + + + + + car + + + + + mout + + + + + est + + + + + biaus + + + + + li + + + + + vallez + + + + + Et + + + + + gel + + + + + ferai + + + + + chevalier + + + + + mout + + + + + volentiers + + + + + de + + + + + quele + + + + + hore + + + + + que + + + + + il + + + + + voudra + + + + + Mais + + + + + vos + + + vous + + + + + m + + + me + + + + + eüstes + + + requerez + + + + + en + + + ma + + + + + covant + + + + + que + + + + + vos + + + + + ne + + + + + me + + + + + demanderiez + + + + + don + + + + + o + + + + + g + + + + + eüsse + + + + + ne + + + + + domage + + + + + ne + + + + + mal + + + + + ne + + + + + honte + + + honte + + + + + mais + + + + + en + + + + + ce + + + + + que + + + + + vos + + + + + m + + + + + enquerez + + + + + avroie + + + + + ge + + + + + honte + + + + + se + + + + + gel + + + + + faisoie + + + + + car + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + n + + + ne + + + + + ai + + + fais + + + + + pas + + + homme + + + + + en + + + chevalier + + + + + costume + + + + + que + + + que + + + + + ge + + + + + face + + + + + chevalier + + + + + nelui + + + + + se + + + + + de + + + + + mes + + + + + robes + + + + + non + + + + + et + + + + + de + + + de + + + + + mes + + + mes + + + + + armes + + + armes + + + + + Mais + + + et + + + + + laissiez + + + donne + + + + + a + + + + + chacun + + + + + harnoys + + + + + Si + + + + + le + + + + + moi + + + me + + + + + lo + + + laissez + + + + + vallet + + + + + et + + + et + + + + + gel + + + je + + + + + le + + + + + ferai + + + feray + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + mout + + + + + volentiers + + + + + car + + + + + ge + + + + + i + + + + + metrai + + + + + ce + + + + + que + + + + + a + + + + + moi + + + + + en + + + + + apartient + + + + + ce + + + + + sont + + + + + les + + + + + armes + + + + + et + + + et + + + + + li + + + le + + + + + harnois + + + adouberay + + + + + et + + + moult + + + + + la + + + richement + + + + + colee + + + + + et + + + + + Dex + + + + + i + + + + + mete + + + + + lo + + + + + sorplus + + + + + c + + + + + est + + + + + la + + + + + proesce + + + + + et + + + + + les + + + + + boenes + + + + + teches + + + + + qui + + + + + doivent + + + + + estre + + + + + en + + + + + chevalier + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + il + + + + + puet + + + + + estre + + + + + que + + + + + vos + + + + + n + + + + + avez + + + + + pas + + + + + en + + + + + costume + + + + + a + + + + + faire + + + + + chevalier + + + + + s + + + + + au + + + + + vostre + + + + + non + + + + + car + + + + + vos + + + + + n + + + + + an + + + + + avez + + + + + ancores + + + + + estez + + + + + requis + + + + + par + + + + + avanture + + + + + Mais + + + + + se + + + + + l + + + + + an + + + + + vos + + + + + an + + + + + requiert + + + + + et + + + + + vos + + + + + lo + + + + + faites + + + + + vos + + + + + n + + + + + i + + + + + avez + + + + + nule + + + + + honte + + + + + ce + + + + + m + + + je + + + + + est + + + + + avis + + + + + Et + + + + + bien + + + + + sachiez + + + + + que + + + + + cist + + + + + vallez + + + + + ne + + + ne + + + + + puet + + + vueil + + + + + estre + + + pas + + + + + chevaliers + + + qu + + + + + ne + + + il + + + + + ne + + + ait + + + + + doit + + + + + d + + + + + autres + + + autres + + + + + armes + + + armes + + + + + ne + + + + + d + + + + + autres + + + + + robes + + + + + que + + + que + + + + + de + + + + + celes + + + celles + + + + + qui + + + qu + + + + + ci + + + + + sont + + + + + Et + + + + + se + + + + + vos + + + + + volez + + + + + vos + + + + + lo + + + + + feroiz + + + + + chevalier + + + + + et + + + + + se + + + + + vos + + + + + ne + + + + + l + + + il + + + + + an + + + a + + + + + volez + + + ou + + + + + faire + + + + + si + + + + + m + + + je + + + + + an + + + + + porchacerai + + + + + aillors + + + + + et + + + + + ançois + + + + + lo + + + + + feroie + + + + + ge + + + + + ge + + + + + meesmes + + + + + chevalier + + + + + qu + + + + + i + + + + + ne + + + le + + + + + lo + + + meneroie + + + + + fust + + + aincois + + + + + ailleurs + + + +

+

+ + + + Sire + + + Et + + + + + fait + + + le + + + + + roy + + + + + lui + + + + + ottroia + + + + + par + + + + + la + + + + + priere + + + + + de + + + + + messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + nel + + + + + refussez + + + + + ja + + + + + a + + + + + faire + + + + + chevalier + + + + + si + + + + + com + + + + + la + + + + + dame + + + + + vos + + + + + en + + + + + prie + + + + + puis + + + + + qu + + + + + ele + + + + + lo + + + + + velt + + + + + Et + + + et + + + + + se + + + pour + + + + + vos + + + l + + + + + vos + + + amour + + + + + en + + + du + + + + + deviez + + + + + un + + + + + po + + + + + mesfaire + + + + + ne + + + + + devez + + + + + vos + + + + + pas + + + + + laissier + + + + + aler + + + + + si + + + + + biau + + + + + vallet + + + varlet + + + + + come + + + + + cist + + + + + est + + + + + car + + + + + ge + + + + + ne + + + + + vi + + + + + onques + + + + + si + + + + + biau + + + + + don + + + + + moi + + + + + soveigne + + + + + Lors + + + + + otroie + + + + + li + + + + + rois + + + + + a + + + + + la + + + La + + + + + dame + + + dame + + + + + sa + + + le + + + + + volenté + + + + + et + + + + + ele + + + + + l + + + + + an + + + + + mercie + + + mercia + + + + + mout + + + moult + + + + + durement + + + et + + + + + si + + + + + baille + + + baille + + + + + au + + + au + + + + + vallet + + + varlet + + + + + les + + + + + deus + + + + + somiers + + + + + et + + + + + deus + + + + + des + + + + + plus + + + + + biax + + + + + palefroiz + + + + + do + + + + + monde + + + + + et + + + + + sont + + + + + tuit + + + tout + + + + + blanc + + + son + + + + + et + + + harnois + + + + + si + + + et + + + + + li + + + lui + + + + + baille + + + laisse + + + + + quatre + + + quatre + + + + + escuiers + + + escuiers + + + + + por + + + pour + + + + + lui + + + le + + + + + servir + + + servir + + + +

+

+ + + + Atant + + + Atant + + + + + prant + + + prent + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + congié + + + congie + + + + + del + + + du + + + + + roi + + + roy + + + + + mais + + + et + + + + + il + + + il + + + + + la + + + la + + + + + prie + + + prie + + + + + mout + + + moult + + + + + et + + + + + requiert + + + + + de + + + de + + + + + remanoir + + + demourer + + + + + Et + + + mais + + + + + ele + + + elle + + + + + dit + + + dit + + + + + que + + + que + + + + + ele + + + elle + + + + + ne + + + ne + + + + + puet + + + pourroit + + + + + en + + + + + nule + + + + + fin + + + +

+

+ + + + Dame + + + Dame + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + puis + + + puis + + + + + que + + + que + + + + + remanoir + + + demourer + + + + + ne + + + ne + + + + + volez + + + voulez + + + + + dont + + + + + mout + + + + + me + + + + + poisse + + + + + dites + + + dictes + + + + + moi + + + moy + + + + + qui + + + qui + + + + + vos + + + vous + + + + + iestes + + + estes + + + + + et + + + et + + + + + comment + + + comment + + + + + vos + + + vous + + + + + avez + + + avez + + + + + non + + + non + + + + + car + + + car + + + + + gel + + + je + + + + + le + + + + + savroie + + + sauroie + + + + + mout + + + + + volentiers + + + voulentiers + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + fait + + + fait + + + + + ele + + + elle + + + + + a + + + a + + + + + si + + + si + + + + + preudome + + + preudomme + + + + + com + + + comme + + + + + vos + + + vous + + + + + iestes + + + estes + + + + + ne + + + + + doi + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + + + dois + + + + + pas + + + pas + + + + + mon + + + mon + + + + + non + + + nom + + + + + celer + + + celer + + + + + et + + + + + gel + + + + + vos + + + + + dirai + + + + + L + + + + + an + + + on + + + + + m + + + me + + + + + apele + + + appelle + + + + + la + + + la + + + + + Dame + + + dame + + + + + del + + + du + + + + + Lac + + + lac + + + +

+

+ + + + De + + + De + + + + + cest + + + ce + + + + + non + + + nom + + + + + se + + + se + + + + + mervoile + + + merveille + + + + + mout + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + car + + + car + + + + + onques + + + oncques + + + + + mais + + + mais + + + + + de + + + + + li + + + + + n + + + n + + + + + en + + + + + avoit + + + avoit + + + + + oï + + + ouy + + + + + parler + + + parler + + + + + Atant + + + Atant + + + + + s + + + s + + + + + an + + + en + + + + + part + + + part + + + + + del + + + + + roi + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + et + + + et + + + + + li + + + lancelot + + + + + vallez + + + + + la + + + la + + + + + convoie + + + convoia + + + + + pres + + + + + d + + + + + une + + + ung + + + + + archiee + + + peu + + + + + Et + + + et + + + + + ele + + + elle + + + + + li + + + lui + + + + + dit + + + dist + + + +

+

+ + + + Biaus + + + Beau + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + + + vos + + + vous + + + + + vous + + + + + en + + + en + + + + + iroiz + + + irez + + + + + et + + + et + + + + + ge + + + je + + + + + le + + + + + voil + + + vueil + + + + + que + + + car + + + + + vos + + + + + sachiez + + + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + n + + + n + + + + + iestes + + + estes + + + + + pas + + + pas + + + + + mes + + + mon + + + + + filz + + + filz + + + + + ainz + + + ains + + + + + fustes + + + feustes + + + + + fiz + + + filz + + + + + a + + + a + + + + + un + + + ung + + + + + des + + + des + + + + + plus + + + + + prodomes + + + + + do + + + + + monde + + + + + et + + + + + des + + + + + meillors + + + meilleurs + + + + + chevaliers + + + chevaliers + + + + + du + + + + + monde + + + + + et + + + et + + + + + a + + + a + + + + + une + + + une + + + + + des + + + + + plus + + + + + beles + + + + + dames + + + + + et + + + + + des + + + des + + + + + meillors + + + meilleures + + + + + dames + + + + + qui + + + qui + + + + + onques + + + oncques + + + + + fust + + + fut + + + + + mais + + + mais + + + + + vos + + + vous + + + + + ne + + + n + + + + + en + + + + + savroiz + + + saurez + + + + + ores + + + encores + + + + + pas + + + pas + + + + + ne + + + + + del + + + + + pere + + + + + ne + + + + + de + + + + + la + + + + + mere + + + + + la + + + la + + + + + verité + + + verite + + + + + et + + + et + + + + + si + + + si + + + + + lo + + + le + + + + + savroiz + + + saurez + + + + + vos + + + assez + + + + + prochainement + + + prouchainnement + + + + + Et + + + mais + + + + + gardez + + + faictes + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + seiez + + + soiez + + + + + de + + + aussi + + + + + vertueux + + + + + du + + + + + cuer + + + cueur + + + + + autresin + + + + + biaus + + + + + com + + + comme + + + + + vos + + + vous + + + + + iestes + + + estes + + + + + de + + + du + + + + + cors + + + corps + + + + + et + + + + + d + + + + + autres + + + + + menbres + + + + + car + + + car + + + + + de + + + de + + + + + la + + + + + biauté + + + beaute + + + + + avez + + + avez + + + + + vos + + + vous + + + + + tant + + + tant + + + + + com + + + comme + + + + + Dex + + + dieu + + + + + em + + + en + + + + + porroit + + + pourroit + + + + + plus + + + plus + + + + + metre + + + mettre + + + + + en + + + a + + + + + un + + + + + anfant + + + enfant + + + + + si + + + si + + + + + sera + + + sera + + + + + mout + + + + + granz + + + + + domages + + + dommage + + + + + se + + + se + + + + + la + + + la + + + + + proesce + + + prouesse + + + + + ne + + + ne + + + + + se + + + ensuit + + + + + prant + + + + + a + + + + + la + + + la + + + + + biauté + + + beaute + + + + + Et + + + et + + + + + gardez + + + que + + + + + que + + + vous + + + + + soyez + + + + + aussi + + + + + preux + + + + + comme + + + + + vous + + + + + estes + + + + + beau + + + + + vos + + + Vous + + + + + requeroiz + + + requerrez + + + + + demain + + + + + lo + + + le + + + + + roi + + + roy + + + + + demain + + + qu + + + + + asoir + + + il + + + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + face + + + face + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + Et + + + Et + + + + + qant + + + quant + + + + + vos + + + vous + + + + + seroiz + + + le + + + + + chevaliers + + + serez + + + + + ne + + + ne + + + + + gisiez + + + couchiez + + + + + ja + + + pas + + + + + puis + + + plus + + + + + nule + + + de + + + + + une + + + + + nuit + + + nuit + + + + + en + + + en + + + + + sa + + + sa + + + + + maison + + + maison + + + + + mais + + + aincois + + + + + alez + + + alez + + + + + par + + + par + + + + + toz + + + tout + + + + + les + + + cerchier + + + + + païs + + + + + querant + + + + + les + + + les + + + + + aventures + + + avantures + + + + + et + + + et + + + + + les + + + les + + + + + mervoilles + + + merveilles + + + + + car + + + pour + + + + + ansin + + + + + porroiz + + + + + conquerre + + + conquerre + + + + + et + + + + + lox + + + loz + + + + + et + + + et + + + + + pris + + + pris + + + + + Ne + + + et + + + + + ja + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + vous + + + + + arestez + + + arrestez + + + + + en + + + en + + + + + un + + + ung + + + + + leu + + + lieu + + + + + fors + + + que + + + + + au + + + le + + + + + mains + + + mains + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + porroiz + + + pourrez + + + + + Mais + + + et + + + + + gardez + + + gardez + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + autre + + + + + faciez + + + + + tant + + + + + que + + + + + ja + + + + + nus + + + + + n + + + ne + + + + + anpreigne + + + entreprengne + + + + + chevalerie + + + + + a + + + a + + + + + faire + + + faire + + + + + chevalerie + + + + + la + + + la + + + + + ou + + + ou + + + + + vos + + + vous + + + + + la + + + la + + + + + laisseroiz + + + laisserez + + + + + Et + + + Et + + + + + se + + + se + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + vos + + + vous + + + + + demande + + + demande + + + + + qui + + + qui + + + + + vos + + + vous + + + + + iestes + + + estes + + + + + ne + + + et + + + + + comment + + + + + vos + + + + + avez + + + + + non + + + + + ne + + + + + qui + + + qui + + + + + ge + + + je + + + + + sui + + + suis + + + + + si + + + + + dites + + + Dictes + + + + + outreement + + + plainement + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + nel + + + ne + + + + + savez + + + savez + + + + + pas + + + + + fors + + + fors + + + + + tant + + + que + + + + + c + + + je + + + + + suis + + + + + une + + + une + + + + + dame + + + dame + + + + + sui + + + + + qui + + + qui + + + + + vos + + + vous + + + + + ay + + + + + norri + + + nourry + + + + + et + + + et + + + + + ge + + + je + + + + + l + + + l + + + + + ai + + + ay + + + + + autresi + + + aussi + + + + + a + + + a + + + + + voz + + + vos + + + + + escuiers + + + escuiers + + + + + bien + + + + + desfandu + + + deffendu + + + + + Mais + + + Et + + + + + au + + + si + + + + + partir + + + devez + + + + + vos + + + + + dirai + + + + + tant + + + + + que + + + + + ge + + + + + voil + + + + + que + + + + + vos + + + + + sachiez + + + savoir + + + + + que + + + que + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + + + ai + + + ay + + + + + pas + + + pas + + + + + fait + + + fait + + + + + faire + + + + + vilenie + + + villennie + + + + + de + + + se + + + + + ce + + + + + que + + + + + ge + + + je + + + + + vos + + + vous + + + + + ay + + + + + faisoie + + + fait + + + + + servir + + + servir + + + + + a + + + par + + + + + cels + + + ces + + + + + deus + + + deux + + + + + filz + + + filz + + + + + de + + + de + + + + + roi + + + roy + + + + + qui + + + qui + + + + + ont + + + ont + + + + + esté + + + este + + + + + avocques + + + avec + + + + + vos + + + vous + + + + + car + + + car + + + + + vous + + + + + n + + + + + estes + + + + + pas + + + + + mains + + + mains + + + + + gentils + + + gentil + + + + + hom + + + home + + + + + d + + + que + + + + + aus + + + eulz + + + + + n + + + Ilz + + + + + iestes + + + sont + + + + + vos + + + + + pas + + + + + et + + + + + vostre + + + voz + + + + + coisin + + + cousins + + + + + germain + + + germains + + + + + sont + + + + + il + + + + + andui + + + + + Et + + + et + + + + + por + + + pour + + + + + ce + + + ce + + + + + que + + + que + + + + + g + + + je + + + + + ei + + + ay + + + + + en + + + en + + + + + vos + + + vous + + + + + mise + + + mise + + + + + tote + + + toute + + + + + l + + + l + + + + + amor + + + amour + + + + + qui + + + qui + + + + + puet + + + peut + + + + + venir + + + venir + + + + + de + + + de + + + + + norreture + + + nourreture + + + + + les + + + je + + + + + retandrei + + + les + + + + + ge + + + aime + + + + + o + + + moult + + + + + moi + + + + + tant + + + + + com + + + + + ge + + + + + les + + + + + porrai + + + + + retenir + + + + + por + + + pour + + + + + remanbrance + + + l + + + + + amour + + + + + de + + + de + + + + + vos + + + vous + + + + + Et + + + et + + + + + qant + + + + + il + + + les + + + + + covandra + + + detiendray + + + + + que + + + tant + + + + + Lyoniaus + + + que + + + + + soit + + + je + + + + + chevaliers + + + les + + + + + si + + + pourray + + + + + me + + + detenir + + + + + remandra + + + + + Bohorz + + + +

+

+ + + + Quant + + + Quant + + + + + il + + + il + + + + + ot + + + ot + + + + + que + + + que + + + + + li + + + les + + + + + dui + + + deux + + + + + anfant + + + enfans + + + + + sont + + + sont + + + + + si + + + ses + + + + + coisin + + + cousins + + + + + si + + + il + + + + + en + + + + + est + + + est + + + + + mervoilles + + + moult + + + + + liez + + + joieux + + + + + et + + + et + + + + + lui + + + + + dit + + + dist + + + + + a + + + + + la + + + + + dame + + + +

+

+ + + + Com + + + dame + + + + + vous + + + + + avez + + + avez + + + + + bien + + + bien + + + + + fait + + + fait + + + + + de + + + de + + + + + ce + + + + + que + + + + + vos + + + + + lo + + + le + + + + + m + + + me + + + + + avez + + + avoir + + + + + dit + + + dit + + + + + car + + + + + mout + + + + + an + + + + + sui + + + + + ores + + + + + plus + + + + + a + + + + + eise + + + + + et + + + + + por + + + + + vostre + + + + + grant + + + + + confort + + + + + et + + + + + por + + + + + ma + + + + + joie + + + +

+

+ + + + Lors + + + Et + + + + + traist + + + + + la + + + la + + + + + dame + + + dame + + + + + de + + + le + + + + + son + + + baise + + + + + doi + + + + + un + + + + + anelet + + + + + sel + + + + + met + + + + + a + + + + + l + + + + + anfant + + + + + en + + + + + son + + + + + doi + + + + + et + + + et + + + + + li + + + + + dit + + + + + qu + + + + + il + + + + + a + + + + + tel + + + + + force + + + + + qu + + + + + il + + + + + descuevre + + + + + toz + + + + + anchantemanz + + + + + et + + + + + fait + + + + + veoir + + + + + Atant + + + + + lo + + + le + + + + + commande + + + commande + + + + + la + + + + + dame + + + + + a + + + a + + + + + Deu + + + dieu + + + + + si + + + + + lo + + + + + baise + + + + + mout + + + + + doucement + + + + + Et + + + + + au + + + + + partir + + + + + li + + + + + dit + + + + + Biax + + + + + filz + + + + + de + + + + + roi + + + + + itant + + + + + vos + + + + + anseignerai + + + + + au + + + + + partir + + + + + qant + + + + + plus + + + + + avroiz + + + + + achevees + + + + + aventures + + + + + felonesses + + + + + et + + + + + perilleusses + + + + + plus + + + + + seürement + + + + + anprenez + + + + + les + + + + + aventures + + + + + a + + + + + achever + + + + + car + + + + + la + + + + + ou + + + + + vos + + + + + lairoiz + + + + + a + + + + + achever + + + + + les + + + + + aventures + + + + + par + + + + + proesce + + + + + que + + + + + Dex + + + + + ait + + + + + mise + + + + + en + + + + + chevalier + + + + + il + + + + + n + + + + + est + + + + + pas + + + + + encores + + + + + nez + + + + + qui + + + + + maint + + + + + a + + + + + chief + + + + + celes + + + + + que + + + + + vos + + + + + avroiz + + + + + laissiees + + + + + Assez + + + + + vos + + + + + deïsse + + + + + mais + + + mais + + + + + ge + + + ele + + + + + ne + + + a + + + + + puis + + + + + car + + + + + trop + + + + + m + + + + + est + + + + + li + + + le + + + + + cuers + + + cueur + + + + + si + + + + + serrez + + + serre + + + + + et + + + que + + + + + la + + + a + + + + + parole + + + peu + + + + + me + + + qu + + + + + faut + + + il + + + + + Mais + + + ne + + + + + or + + + + + vos + + + + + en + + + + + alez + + + + + et + + + + + bons + + + + + et + + + + + biax + + + + + et + + + + + gracieus + + + + + et + + + + + dessirrez + + + + + de + + + + + totes + + + + + genz + + + + + et + + + + + amez + + + + + sor + + + + + toz + + + + + chevaliers + + + + + de + + + + + totes + + + + + dames + + + + + itex + + + + + seroiz + + + + + vos + + + + + car + + + + + bien + + + + + lo + + + lui + + + + + sai + + + + + Atant + + + + + li + + + + + baise + + + + + la + + + + + boiche + + + + + et + + + + + la + + + + + face + + + + + et + + + + + les + + + + + deus + + + + + iauz + + + + + mout + + + + + durement + + + + + si + + + + + s + + + + + en + + + + + est + + + est + + + + + tornee + + + creve + + + + + tel + + + au + + + + + duel + + + ventre + + + + + faisant + + + + + qe + + + + + l + + + + + an + + + + + n + + + + + an + + + + + puet + + + + + parole + + + + + traire + + + + + Et + + + et + + + + + li + + + l + + + + + anfes + + + enfant + + + + + en + + + en + + + + + a + + + a + + + + + pitié + + + pitie + + + + + mout + + + moult + + + + + grant + + + grande + + + + + si + + + Puis + + + + + l + + + + + an + + + + + sont + + + + + les + + + + + lermes + + + + + a + + + + + quel + + + + + que + + + + + poine + + + + + venues + + + vint + + + + + as + + + + + iauz + + + + + Et + + + + + il + + + + + cort + + + + + maintenant + + + + + a + + + a + + + + + ses + + + ses + + + + + deus + + + deux + + + + + coisins + + + cousins + + + + + si + + + + + baise + + + + + Lyonel + + + lionnel + + + + + avant + + + et + + + + + et + + + + + puis + + + + + Bohort + + + boort + + + + + et + + + et + + + + + les + + + + + baise + + + + + et + + + + + dit + + + dist + + + + + a + + + + + Lyonel + + + +

+

+ + + + Lyonel + + + Lyonnel + + + + + Lyonel + + + lyonnel + + + + + ne + + + ne + + + + + seiez + + + soyez + + + + + pas + + + mie + + + + + esbahiz + + + esbahy + + + + + ne + + + + + desesperez + + + + + se + + + se + + + + + danz + + + + + Claudas + + + claudas + + + + + a + + + tient + + + + + vostre + + + vostre + + + + + terre + + + terre + + + + + en + + + par + + + + + sa + + + force + + + + + baillie + + + + + car + + + car + + + + + vos + + + vous + + + + + avroiz + + + aurez + + + + + plus + + + plus + + + + + d + + + + + amis + + + amis + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + ne + + + ne + + + + + quidez + + + cuidez + + + + + au + + + a + + + + + la + + + + + recovrer + + + recouvrer + + + +

+

+ + + + Apres + + + Aprez + + + + + baise + + + baise + + + + + toz + + + + + les + + + les + + + + + autres + + + autres + + + + + par + + + + + un + + + ung + + + + + a + + + aprez + + + + + un + + + autre + + + + + et + + + Et + + + + + lors + + + lors + + + + + s + + + s + + + + + an + + + en + + + + + part + + + part + + + + + toz + + + et + + + + + les + + + attaint + + + + + galoz + + + + + s + + + + + ataint + + + + + lo + + + le + + + + + roi + + + roy + + + + + et + + + et + + + + + sa + + + sa + + + + + conpaignie + + + compaignie + + + + + qui + + + + + l + + + + + aloient + + + + + contratandant + + + + + por + + + + + lui + + + + + veoir + + + + + Et + + + + + li + + + Le + + + + + rois + + + roy + + + + + lo + + + le + + + + + prant + + + prent + + + + + par + + + par + + + + + lo + + + le + + + + + menton + + + menton + + + + + si + + + et + + + + + lo + + + le + + + + + voit + + + voit + + + + + si + + + + + bel + + + + + et + + + + + si + + + si + + + + + bien + + + bien + + + + + fait + + + fait + + + + + de + + + de + + + + + totes + + + toutes + + + + + façons + + + choses + + + + + que + + + que + + + + + rien + + + rien + + + + + n + + + n + + + + + i + + + y + + + + + voit + + + deffault + + + + + a + + + + + amender + + + + + Et + + + Et + + + + + messires + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + li + + + lui + + + + + dist + + + dist + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + esgardez + + + regardez + + + + + lo + + + le + + + + + bien + + + bien + + + + + car + + + car + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + cuit + + + cuide + + + + + pas + + + pas + + + + + c + + + que + + + + + onques + + + oncques + + + + + mais + + + + + veïssiez + + + veissiez + + + + + si + + + plus + + + + + bele + + + belle + + + + + figure + + + figure + + + + + en + + + + + nul + + + + + vallet + + + + + Ne + + + + + fu + + + + + mie + + + + + Dex + + + dieu + + + + + vers + + + lui + + + + + lui + + + a + + + + + avers + + + largement + + + + + departy + + + + + de + + + + + ses + + + + + biens + + + + + s + + + s + + + + + il + + + il + + + + + li + + + lui + + + + + a + + + a + + + + + autretant + + + autant + + + + + donees + + + donne + + + + + de + + + de + + + + + boenes + + + bonnes + + + + + teches + + + vertus + + + + + comme + + + comme + + + + + il + + + + + a + + + + + fait + + + + + de + + + de + + + + + biauté + + + beaute + + + +

+

+ + + + Tant + + + + + en + + + + + dient + + + + + entre + + + + + monseignor + + + + + Yvain + + + + + et + + + + + les + + + + + autres + + + + + que + + + + + li + + + + + vallez + + + + + en + + + + + est + + + + + toz + + + + + esbahiz + + + + + et + + + Et + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + lo + + + + + voit + + + + + mout + + + + + bien + + + + + si + + + + + ne + + + ne + + + + + li + + + se + + + + + velt + + + + + rien + + + + + anquerre + + + enquist + + + + + point + + + + + de + + + de + + + + + son + + + son + + + + + covine + + + estat + + + + + pour + + + + + ce + + + + + qu + + + + + il + + + + + le + + + + + voit + + + + + esbahy + + + + + ainz + + + ains + + + + + laisse + + + + + jusqu + + + + + a + + + + + une + + + + + autre + + + + + foiz + + + + + Puis + + + + + dist + + + dist + + + + + a + + + a + + + + + monseignor + + + mon + + + + + seigneur + + + + + Yvain + + + yvain + + + +

+

+ + + + Ge + + + je + + + + + lo + + + le + + + + + vos + + + vous + + + + + commant + + + recommande + + + + + lo + + + + + vallet + + + + + car + + + car + + + + + nus + + + homme + + + + + ne + + + ne + + + + + li + + + le + + + + + savroit + + + saura + + + + + enseignier + + + + + miauz + + + mieulx + + + + + de + + + enseignier + + + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + comment + + + + + il + + + + + se + + + + + doit + + + + + contenir + + + +

+

+ + + + Lors + + + + + li + + + + + baille + + + + + par + + + + + la + + + + + main + + + + + et + + + Et + + + + + messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + l + + + le + + + + + an + + + + + mercie + + + mercie + + + + + moult + + + + + Atant + + + Atant + + + + + sont + + + sont + + + + + venus + + + + + a + + + a + + + + + Chamahalot + + + kamalot + + + + + venu + + + et + + + + + si + + + la + + + + + est + + + est + + + + + la + + + la + + + + + presse + + + presse + + + + + si + + + moult + + + + + granz + + + grande + + + + + et + + + + + d + + + + + uns + + + + + et + + + + + d + + + + + autres + + + + + entor + + + + + lo + + + + + vallet + + + + + por + + + pour + + + + + lui + + + + + veoir + + + veoir + + + + + que + + + lancelot + + + + + a + + + car + + + + + poines + + + + + i + + + + + puet + + + + + l + + + + + an + + + + + son + + + + + pié + + + + + torner + + + + + Il + + + + + est + + + + + descenduz + + + + + a + + + + + l + + + + + ostel + + + + + monseignor + + + + + Yvain + + + + + et + + + + + il + + + + + et + + + + + tote + + + tous + + + + + sa + + + + + maisniee + + + + + et + + + + + tuit + + + + + cil + + + + + qui + + + + + lo + + + + + voient + + + + + dient + + + disoient + + + + + c + + + que + + + + + onques + + + oncques + + + + + mais + + + mais + + + + + ne + + + n + + + + + en + + + + + avoient + + + + + virent + + + veu + + + + + nul + + + de + + + + + si + + + si + + + + + biau + + + beau + + + + + vallet + + + Et + + + + + le + + + + + varlet + + + + + descendist + + + + + a + + + + + l + + + + + ostel + + + + + de + + + + + mon + + + + + seigneur + + + + + yvain + + + + + Qant + + + Quant + + + + + vint + + + vint + + + + + l + + + l + + + + + andemain + + + endemain + + + + + au + + + + + samedi + + + + + li + + + le + + + + + vallez + + + varlet + + + + + vient + + + vint + + + + + a + + + a + + + + + monseignor + + + mon + + + + + Yvain + + + seigneur + + + + + si + + + yvain + + + + + li + + + et + + + + + lui + + + + + dit + + + dist + + + +

+

+ + + + Sire + + + + + dites + + + Dictes + + + + + a + + + a + + + + + monseignor + + + mon + + + + + seigneur + + + + + lo + + + le + + + + + roi + + + roy + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + me + + + me + + + + + face + + + face + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + si + + + + + com + + + comme + + + + + il + + + il + + + + + lo + + + a + + + + + creanta + + + promis + + + + + a + + + + + ma + + + ma + + + + + dame + + + dame + + + + + car + + + car + + + + + gel + + + je + + + + + le + + + + + voil + + + vueil + + + + + estre + + + estre + + + + + sanz + + + sans + + + + + plus + + + plus + + + + + atandre + + + attendre + + + + + demain + + + +

+

+ + + + Comment + + + Comment + + + + + fait + + + fait + + + + + messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + biax + + + + + dolz + + + + + amis + + + + + volez + + + + + lo + + + + + vos + + + + + estre + + + + + si + + + + + tost + + + + + Et + + + + + il + + + + + li + + + + + respont + + + + + que + + + + + oïl + + + + + Biax + + + + + douz + + + + + amis + + + + + fait + + + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + vos + + + vous + + + + + venist + + + vaulsist + + + + + il + + + il + + + + + pas + + + + + miauz + + + mieulx + + + + + encor + + + encores + + + + + atandre + + + attendre + + + + + et + + + et + + + + + aprendre + + + aprendre + + + + + des + + + des + + + + + armes + + + armes + + + + + tant + + + + + que + + + + + vos + + + + + en + + + + + seüssiez + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + vallez + + + varlet + + + + + ge + + + je + + + + + ne + + + ne + + + + + serai + + + seray + + + + + or + + + + + mon + + + + + voil + + + + + plus + + + plus + + + + + escuiers + + + escuier + + + + + et + + + ains + + + + + ge + + + vueil + + + + + vos + + + + + pri + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + dioiz + + + diez + + + + + a + + + au + + + + + monseignor + + + + + lo + + + + + roi + + + roy + + + + + que + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + me + + + me + + + + + face + + + face + + + + + demain + + + demain + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + sanz + + + + + plus + + + + + atandre + + + +

+

+ + + + Certes + + + Et + + + + + fait + + + messire + + + + + il + + + yvain + + + + + mout + + + dist + + + + + que + + + + + volentiers + + + voulentiers + + + +

+

+ + + + Messire + + + Messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + s + + + + + an + + + + + vait + + + va + + + + + au + + + au + + + + + roi + + + roy + + + + + si + + + et + + + + + li + + + lui + + + + + dit + + + dist + + + +

+

+ + + + Sire + + + Sire + + + + + vostres + + + vostre + + + + + vallez + + + varlet + + + + + veult + + + + + et + + + + + vos + + + vous + + + + + mande + + + prie + + + + + par + + + par + + + + + moi + + + moy + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + lo + + + le + + + + + façoiz + + + faciez + + + + + chevalier + + + chevalier + + + +

+

+ + + + Li + + + Le + + + + + qex + + + quel + + + + + vallez + + + varlet + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + +

+

+ + + + Sire + + + Vostre + + + + + fait + + + + + il + + + + + li + + + + + vallez + + + varlet + + + + + de + + + + + er + + + + + soir + + + + + qui + + + qui + + + + + arsoir + + + veult + + + + + vos + + + ja + + + + + fu + + + estre + + + + + bailliez + + + chevalier + + + + + que + + + + + vos + + + + + me + + + + + comandes + + + + + a + + + + + garder + + + +

+

+ + + + A + + + Certes + + + + + ces + + + fait + + + + + paroles + + + messire + + + + + vint + + + + + la + + + + + reine + + + + + parmi + + + + + la + + + + + sale + + + + + et + + + + + delez + + + + + li + + + + + messire + + + + + Gauvains + + + gauvain + + + + + li + + + il + + + + + niés + + + a + + + + + lo + + + grant + + + + + roi + + + droit + + + + + Et + + + et + + + + + li + + + la + + + + + rois + + + royne + + + + + regarde + + + vint + + + + + monseignor + + + sur + + + + + Yvain + + + ces + + + + + si + + + paroles + + + + + li + + + + + dit + + + + + Dites + + + + + vos + + + + + fait + + + + + li + + + + + rois + + + + + del + + + + + vallet + + + + + que + + + + + la + + + + + dame + + + + + me + + + + + bailla + + + + + vestu + + + + + de + + + + + la + + + + + robe + + + + + blanche + + + + + De + + + + + celui + + + + + fait + + + + + messire + + + + + Yvains + + + + + di + + + + + ge + + + + + por + + + + + voir + + + +

+

+ + + + Comment + + + Comment + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + si + + + + + velt + + + veult + + + + + il + + + + + ja + + + ja + + + + + estre + + + estre + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + +

+

+ + + + Voire + + + Oy + + + + + sire + + + + + fait + + + fait + + + + + il + + + il + + + + + demain + + + demain + + + + + el + + + au + + + + + jor + + + jour + + + +

+

+ + + + Oëz + + + En + + + + + Gauvains + + + verite + + + + + fait + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + de + + + + + nostre + + + + + vallet + + + + + d + + + + + arsoir + + + + + qui + + + + + velt + + + + + ja + + + + + estre + + + + + chevaliers + + + + + Certes + + + + + fait + + + + + messire + + + + + Gauvains + + + + + il + + + il + + + + + a + + + le + + + + + grant + + + + + droit + + + + + Et + + + + + ge + + + + + quit + + + + + que + + + + + chevalerie + + + + + i + + + + + sera + + + sera + + + + + bien + + + + + assise + + + + + car + + + + + mout + + + + + est + + + + + biax + + + + + et + + + + + mout + + + + + sanble + + + + + bien + + + + + estre + + + + + de + + + + + hautes + + + + + genz + + + +

+

+ + + + Qui + + + Qui + + + + + est + + + est + + + + + ce + + + + + varlet + + + + + fait + + + fait + + + + + la + + + la + + + + + reine + + + royne + + + + + cil + + + + + vallez + + + +

+

+ + + + Qui + + + Qui + + + + + dame + + + il + + + + + est + + + + + fait + + + fait + + + + + messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + c + + + C + + + + + est + + + est + + + + + trestoz + + + + + li + + + le + + + + + plus + + + plus + + + + + biax + + + beau + + + + + vallez + + + que + + + + + que + + + vous + + + + + onques + + + + + veïssiez + + + veissiez + + + + + de + + + oncques + + + + + voz + + + + + iauz + + + +

+

+ + + + Lors + + + Lors + + + + + li + + + lui + + + + + conte + + + compte + + + + + comment + + + comment + + + + + il + + + il + + + + + avoit + + + avoit + + + + + esté + + + este + + + + + amenez + + + amene + + + + + au + + + au + + + + + roi + + + roy + + + + + lo + + + le + + + + + jor + + + jour + + + + + de + + + + + devant + + + devant + + + + + et + + + + + com + + + + + la + + + + + dame + + + + + estoit + + + + + venue + + + + + cointement + + + + + qui + + + + + l + + + + + amena + + + +

+

+ + + + Comment + + + Comment + + + + + fait + + + fait + + + + + la + + + la + + + + + reine + + + royne + + + + + ersoir + + + er + + + + + soir + + + + + vint + + + vint + + + + + a + + + a + + + + + cort + + + court + + + + + et + + + et + + + + + demain + + + demain + + + + + velt + + + veult + + + + + estre + + + estre + + + + + chevaliers + + + chevalier + + + +

+

+ + + + Voire + + + Certes + + + + + dame + + + + + fait + + + fait + + + + + messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + car + + + + + il + + + il + + + + + en + + + en + + + + + a + + + a + + + + + trop + + + trop + + + + + grant + + + grant + + + + + talant + + + talent + + + +

+

+ + + + Or + + + Je + + + + + lo + + + le + + + + + verroie + + + verroie + + + + + voulentiers + + + + + fait + + + fait + + + + + la + + + la + + + + + reine + + + royne + + + + + mout + + + + + volentiers + + + +

+

+ + + + Et + + + Dame + + + + + fait + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + dit + + + + + En + + + + + non + + + + + Deu + + + + + vos + + + vous + + + + + lo + + + le + + + + + verroiz + + + verrez + + + + + ja + + + + + comme + + + + + lo + + + + + plus + + + + + bel + + + + + et + + + + + lo + + + le + + + + + miauz + + + mieulx + + + + + taillié + + + taillie + + + + + que + + + que + + + + + vos + + + vous + + + + + onques + + + + + veïssiez + + + veissiez + + + + + au + + + oncques + + + + + mien + + + + + espooir + + + +

+

+ + + + Lors + + + Lors + + + + + dist + + + dist + + + + + a + + + a + + + + + monseignor + + + messire + + + + + Yvain + + + yvain + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + l + + + le + + + + + aille + + + voise + + + + + querre + + + querir + + + + + Et + + + et + + + + + si + + + qu + + + + + il + + + + + le + + + le + + + + + faites + + + face + + + + + si + + + si + + + + + richement + + + richement + + + + + atorner + + + atourner + + + + + fait + + + + + il + + + + + com + + + comme + + + + + vos + + + mestier + + + + + savez + + + lui + + + + + que + + + + + raisons + + + + + est + + + sera + + + + + et + + + + + ge + + + + + cuit + + + + + bien + + + + + qu + + + + + il + + + + + a + + + + + assez + + + + + de + + + + + quoi + + + +

+

+ + + + Lors + + + Lors + + + + + conte + + + compta + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + meïsmes + + + + + a + + + a + + + + + la + + + la + + + + + reine + + + royne + + + + + ce + + + + + pendant + + + + + comment + + + comment + + + + + la + + + la + + + + + Dame + + + dame + + + + + del + + + du + + + + + Lac + + + lac + + + + + li + + + l + + + + + avoit + + + avoit + + + + + requis + + + amene + + + + + qu + + + a + + + + + il + + + court + + + + + ne + + + + + lo + + + + + feïst + + + + + chevalier + + + + + se + + + + + des + + + + + soes + + + + + armes + + + + + non + + + + + et + + + + + de + + + + + ses + + + + + robes + + + + + et + + + + + que + + + + + ele + + + + + estoit + + + + + apelee + + + + + la + + + + + Dame + + + + + del + + + + + Lac + + + + + Et + + + + + ele + + + + + s + + + + + an + + + + + mervoille + + + + + mout + + + + + et + + + + + trop + + + + + li + + + + + tarde + + + + + que + + + + + ele + + + + + lo + + + + + voie + + + +

+

+ + + + Quant + + + + + Messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + vait + + + fut + + + + + au + + + a + + + + + vallet + + + son + + + + + sel + + + hostel + + + + + venu + + + + + il + + + + + fait + + + fist + + + + + vestir + + + le + + + + + et + + + varlet + + + + + acesmer + + + atourner + + + + + au + + + au + + + + + miauz + + + plus + + + + + richement + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + puet + + + peust + + + + + Et + + + et + + + + + qant + + + + + il + + + le + + + + + est + + + maine + + + + + tex + + + + + que + + + + + il + + + + + n + + + + + i + + + + + voit + + + + + que + + + + + amender + + + + + si + + + + + l + + + + + an + + + + + amainnne + + + + + a + + + a + + + + + cort + + + court + + + + + sor + + + sur + + + + + son + + + son + + + + + cheval + + + cheval + + + + + meesmes + + + mesmes + + + + + qui + + + qui + + + + + mout + + + moult + + + + + ert + + + estoit + + + + + biax + + + beau + + + + + Mais + + + + + il + + + + + ne + + + + + l + + + + + an + + + + + amena + + + + + pas + + + + + an + + + + + repost + + + + + car + + + + + tant + + + + + avoit + + + + + del + + + + + pueple + + + + + environ + + + + + lui + + + + + que + + + + + tote + + + + + en + + + + + estoit + + + + + la + + + + + rue + + + + + plaine + + + + + Et + + + + + la + + + + + novelle + + + + + est + + + + + espandue + + + + + parmi + + + + + la + + + + + vile + + + + + que + + + + + li + + + + + biax + + + + + vallez + + + + + qui + + + + + ersoir + + + + + vint + + + + + sera + + + + + chevaliers + + + + + demain + + + + + et + + + + + qu + + + + + il + + + + + vient + + + + + a + + + + + cort + + + + + vestuz + + + vestu + + + + + de + + + de + + + + + robe + + + robe + + + + + a + + + a + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + Et + + + + + Lors + + + lors + + + + + saillent + + + saillent + + + + + as + + + aux + + + + + fenestres + + + fenestres + + + + + cil + + + et + + + + + de + + + + + la + + + + + vile + + + + + homes + + + hommes + + + + + et + + + et + + + + + fames + + + femmes + + + + + et + + + et + + + + + dient + + + dient + + + + + la + + + + + ou + + + + + il + + + + + lo + + + + + voient + + + + + passer + + + + + c + + + que + + + + + onques + + + oncques + + + + + ne + + + + + virent + + + + + ung + + + + + si + + + si + + + + + biau + + + beau + + + + + chevalier + + + chevalier + + + + + vallet + + + + + ne + + + + + virent + + + + + mais + + + + + Il + + + Il + + + + + est + + + est + + + + + venuz + + + venu + + + + + a + + + a + + + + + la + + + la + + + + + cort + + + court + + + + + si + + + et + + + + + descent + + + descent + + + + + de + + + de + + + + + son + + + son + + + + + cheval + + + cheval + + + + + Et + + + et + + + + + la + + + la + + + + + novele + + + nouvelle + + + + + de + + + + + lui + + + + + s + + + s + + + + + espant + + + espant + + + + + parmi + + + parmy + + + + + la + + + la + + + + + sale + + + salle + + + + + et + + + Lors + + + + + par + + + lui + + + + + les + + + vont + + + + + chanbres + + + a + + + + + si + + + l + + + + + saillent + + + encontre + + + + + hors + + + + + chevalier + + + + + et + + + + + dames + + + dames + + + + + et + + + et + + + + + damoiseles + + + damoiselles + + + + + et + + + et + + + + + meïsmes + + + la + + + + + royne + + + + + et + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + et + + + + + la + + + + + reine + + + + + vont + + + vont + + + + + as + + + aux + + + + + fenestres + + + fenestres + + + +

+

+ + + + Qant + + + Et + + + + + li + + + + + vallez + + + + + est + + + + + descenduz + + + + + si + + + + + lo + + + + + prant + + + + + par + + + + + la + + + + + main + + + + + messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + et + + + le + + + + + l + + + + + an + + + + + maine + + + maine + + + + + en + + + par + + + + + la + + + la + + + + + sale + + + main + + + + + amont + + + amont + + + + + Li + + + la + + + + + salle + + + + + Le + + + + + rois + + + roy + + + + + vint + + + va + + + + + encontre + + + encontre + + + + + et + + + et + + + + + la + + + la + + + + + reine + + + royne + + + + + si + + + si + + + + + lo + + + le + + + + + prannent + + + prennent + + + + + andui + + + tous + + + + + deux + + + + + par + + + par + + + + + les + + + les + + + + + deus + + + deux + + + + + mains + + + mains + + + + + et + + + et + + + + + se + + + le + + + + + vont + + + font + + + + + aseoir + + + asseoir + + + + + en + + + sur + + + + + une + + + une + + + + + couche + + + couche + + + + + et + + + Et + + + + + li + + + le + + + + + vallez + + + varlet + + + + + s + + + se + + + + + asiet + + + assiet + + + + + devant + + + devant + + + + + aus + + + eulz + + + + + a + + + a + + + + + terre + + + terre + + + + + sor + + + + + l + + + + + erbe + + + + + vert + + + + + dont + + + + + la + + + + + sale + + + + + estoit + + + + + joinchiee + + + + + Et + + + + + li + + + Le + + + + + rois + + + roy + + + + + l + + + le + + + + + esgarde + + + regarde + + + + + mout + + + moult + + + + + volentiers + + + voulentiers + + + + + et + + + + + S + + + se + + + + + il + + + il + + + + + li + + + avoit + + + + + avoit + + + semble + + + + + esté + + + + + biaus + + + beau + + + + + en + + + en + + + + + son + + + souvenir + + + + + venir + + + encores + + + + + neianz + + + le + + + + + estoit + + + voit + + + + + envers + + + il + + + + + la + + + et + + + + + biauté + + + treuve + + + + + qu + + + plus + + + + + il + + + beau + + + + + avoit + + + Et + + + + + ores + + + + + si + + + + + li + + + lui + + + + + est + + + est + + + + + avis + + + adviz + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + soit + + + soit + + + + + creüz + + + creu + + + + + et + + + et + + + + + anbarniz + + + embarni + + + + + a + + + + + grant + + + + + planté + + + + + Et + + + + + la + + + + + reine + + + + + dit + + + + + que + + + + + preudome + + + + + lo + + + + + face + + + + + Dex + + + + + car + + + + + grant + + + + + planté + + + + + li + + + + + a + + + + + donee + + + + + de + + + + + biauté + + + + + La + + + + + reine + + + + + regarde + + + + + lo + + + + + vallet + + + + + mout + + + + + durement + + + + + et + + + + + il + + + + + totes + + + + + les + + + + + foiz + + + + + qu + + + + + il + + + + + puet + + + + + vers + + + + + li + + + + + ses + + + + + iauz + + + + + mener + + + + + covertement + + + + + si + + + + + se + + + + + mervoille + + + + + mout + + + + + dont + + + + + si + + + + + granz + + + + + biautez + + + + + pot + + + + + venir + + + + + com + + + + + il + + + + + voit + + + + + en + + + + + li + + + + + paroir + + + + + Ne + + + + + la + + + + + biauté + + + + + sa + + + + + Dame + + + + + del + + + + + Lac + + + + + ne + + + + + de + + + + + nule + + + + + qu + + + + + il + + + + + onques + + + + + mais + + + + + eüst + + + + + veüe + + + + + ne + + + + + prise + + + + + il + + + + + nule + + + + + rien + + + + + envers + + + + + cesti + + + + + Et + + + + + il + + + + + n + + + + + avoit + + + + + mie + + + + + tort + + + + + s + + + + + il + + + + + ne + + + + + prisoit + + + + + envers + + + + + la + + + + + reine + + + + + nule + + + + + autre + + + + + dame + + + + + car + + + + + ce + + + + + fu + + + + + la + + + + + dame + + + + + des + + + + + dames + + + + + et + + + + + la + + + + + fontaine + + + + + de + + + + + biauté + + + + + mais + + + + + s + + + + + il + + + + + saüst + + + + + la + + + + + grant + + + + + valor + + + + + qui + + + + + en + + + + + li + + + + + estoit + + + + + encor + + + + + l + + + + + esgardast + + + + + il + + + + + plus + + + + + volentiers + + + + + car + + + + + nule + + + + + n + + + + + estoit + + + + + ne + + + + + povre + + + + + ne + + + + + riche + + + + + de + + + + + sa + + + + + valor + + + + + Ele + + + + + demande + + + + + a + + + + + monseignor + + + + + Yvain + + + + + comment + + + + + cil + + + + + vallez + + + + + a + + + + + non + + + + + et + + + + + il + + + + + respont + + + + + qu + + + + + il + + + + + ne + + + + + lo + + + + + set + + + + + Et + + + Et + + + + + savez + + + la + + + + + vos + + + royne + + + + + fait + + + + + ele + + + + + cui + + + + + il + + + + + est + + + + + filz + + + + + ne + + + + + dont + + + + + il + + + + + est + + + + + nez + + + + + Dame + + + + + fait + + + + + il + + + + + naie + + + + + fors + + + + + tant + + + + + que + + + + + ge + + + + + sai + + + + + bien + + + + + qu + + + + + il + + + + + est + + + + + do + + + + + païs + + + + + de + + + + + Gaule + + + + + car + + + + + mout + + + + + an + + + + + parole + + + + + droit + + + + + la + + + + + parleüre + + + + + Lors + + + + + lo + + + + + prant + + + + + la + + + + + reine + + + + + par + + + + + la + + + + + main + + + + + si + + + + + li + + + lui + + + + + demande + + + demande + + + + + comment + + + + + il + + + + + a + + + + + nom + + + + + et + + + + + don + + + dont + + + + + il + + + il + + + + + est + + + est + + + + + Et + + + et + + + + + qant + + + il + + + + + il + + + est + + + + + la + + + si + + + + + sant + + + entreprins + + + + + si + + + + + tressaut + + + + + toz + + + + + autresin + + + + + com + + + + + s + + + + + il + + + + + s + + + + + esveillast + + + + + et + + + + + tant + + + + + pense + + + + + a + + + + + li + + + + + durement + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + set + + + scait + + + + + qu + + + ou + + + + + ele + + + il + + + + + li + + + + + a + + + + + dit + + + + + Et + + + + + ele + + + + + conoist + + + + + qu + + + + + il + + + + + est + + + + + mout + + + + + esbahiz + + + + + si + + + + + li + + + + + demande + + + + + autre + + + + + foiz + + + + + Dites + + + + + moi + + + + + fait + + + + + ele + + + + + dont + + + + + vos + + + + + iestes + + + est + + + + + et + + + + + a + + + + + toute + + + + + son + + + + + amour + + + + + mise + + + + + en + + + + + la + + + + + royne + + + + + Et + + + et + + + + + il + + + elle + + + + + la + + + lui + + + + + regarde + + + demande + + + + + mout + + + encores + + + + + sinplement + + + dont + + + + + et + + + il + + + + + si + + + est + + + + + li + + + Et + + + + + dit + + + il + + + + + respont + + + + + en + + + en + + + + + sospirant + + + souspirant + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + set + + + scait + + + + + dont + + + + + Et + + + + + ele + + + + + li + + + + + redemande + + + + + comment + + + + + il + + + + + a + + + + + non + + + + + Et + + + + + il + + + + + dit + + + + + qu + + + + + il + + + + + ne + + + + + set + + + + + comment + + + +

+

+ + + + Maintenant + + + Maintenant + + + + + aparçoit + + + apercoit + + + + + bien + + + + + la + + + la + + + + + reine + + + royne + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + est + + + est + + + + + trop + + + + + esbahiz + + + esbahi + + + + + et + + + et + + + + + trespansez + + + tres + + + + + pensif + + + + + mais + + + mais + + + + + ele + + + elle + + + + + n + + + ne + + + + + osse + + + + + pas + + + + + cuidier + + + cuidast + + + + + que + + + jamais + + + + + ce + + + que + + + + + se + + + + + soit + + + feust + + + + + por + + + pour + + + + + li + + + elle + + + + + et + + + non + + + + + neporquant + + + pourtant + + + + + ele + + + elle + + + + + lo + + + le + + + + + sospece + + + suspeconne + + + + + un + + + ung + + + + + po + + + pou + + + + + si + + + si + + + + + an + + + en + + + + + laisse + + + laisse + + + + + la + + + la + + + + + parole + + + parolle + + + + + ester + + + a + + + + + atant + + + tant + + + + + Et + + + car + + + + + por + + + + + ce + + + + + qu + + + + + ele + + + elle + + + + + nel + + + ne + + + + + le + + + + + velt + + + veult + + + + + mie + + + + + en + + + en + + + + + greignor + + + greigneure + + + + + folie + + + follie + + + + + metre + + + mettre + + + + + ele + + + Lors + + + + + se + + + se + + + + + lieve + + + lieve + + + + + de + + + + + la + + + + + place + + + +

+

+ + + + la + + + + + royne + + + + + et + + + et + + + + + dit + + + dist + + + + + por + + + + + ce + + + + + que + + + + + ele + + + + + ne + + + + + velt + + + + + que + + + + + nus + + + + + pant + + + + + a + + + a + + + + + vilenie + + + mon + + + + + et + + + seigneur + + + + + que + + + yvain + + + + + nus + + + secretement + + + + + ne + + + En + + + + + s + + + verite + + + + + aparçoive + + + ce + + + + + de + + + + + ce + + + + + que + + + + + ele + + + + + sospeçoit + + + + + que + + + + + cil + + + + + vallez + + + varlet + + + + + ne + + + n + + + + + li + + + + + senble + + + + + pas + + + + + estre + + + est + + + + + senez + + + mie + + + + + tres + + + + + bien + + + bien + + + + + et + + + + + qui + + + + + qu + + + + + il + + + + + soit + + + + + sages + + + sage + + + + + o + + + ou + + + + + fox + + + + + il + + + il + + + + + a + + + a + + + + + este + + + este + + + + + mal + + + + + enseigniez + + + enseignie + + + + + mauvaisement + + + Messire + + + + + yvain + + + + + savez + + + + + vous + + + + + dont + + + + + il + + + + + est + + + +

+

+ + + + Dame + + + Nenny + + + + + fait + + + fait + + + + + messire + + + il + + + + + Yvains + + + fors + + + + + entre + + + tant + + + + + moi + + + qu + + + + + il + + + + + est + + + + + de + + + + + gaulle + + + + + car + + + + + il + + + + + en + + + + + a + + + + + bien + + + + + le + + + + + parler + + + + + et + + + et + + + + + vos + + + je + + + + + ne + + + croy + + + + + savons + + + qu + + + + + pas + + + il + + + + + bien + + + + + comment + + + + + il + + + lui + + + + + est + + + est + + + + + Par + + + + + aventure + + + + + deffandu + + + deffendu + + + + + li + + + + + est + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + ne + + + ne + + + + + nos + + + nous + + + + + die + + + die + + + + + comment + + + comment + + + + + il + + + il + + + + + a + + + a + + + + + non + + + non + + + + + ne + + + + + qui + + + + + il + + + + + est + + + +

+

+ + + + Et + + + et + + + + + ele + + + elle + + + + + dit + + + dist + + + + + qu + + + qu + + + + + il + + + il + + + + + puet + + + peut + + + + + bien + + + bien + + + + + estre + + + estre + + + + + Mais + + + mais + + + + + ce + + + ce + + + + + disoient + + + disoent + + + + + il + + + ilz + + + + + si + + + si + + + + + bas + + + + + que + + + que + + + + + li + + + le + + + + + vallez + + + varlet + + + + + ne + + + ne + + + + + l + + + le + + + + + ooit + + + oyet + + + + + pas + + + pas + + + +

+

+ + + + La + + + La + + + + + reine + + + royne + + + + + vet + + + va + + + + + en + + + en + + + + + ses + + + sa + + + + + chanbres + + + chambre + + + + + Et + + + et + + + + + qant + + + quant + + + + + il + + + + + vint + + + vint + + + + + a + + + a + + + + + ore + + + heure + + + + + de + + + de + + + + + vespres + + + vespres + + + + + messire + + + messire + + + + + Yvains + + + yvain + + + + + i + + + emmena + + + + + mena + + + son + + + + + lo + + + + + vallet + + + varlet + + + + + parmi + + + par + + + + + la + + + la + + + + + main + + + main + + + + + Au + + + Au + + + + + revenir + + + revenir + + + + + des + + + de + + + + + vespres + + + vespres + + + + + alerent + + + alerent + + + + + li + + + le + + + + + rois + + + roy + + + + + et + + + et + + + + + la + + + la + + + + + reine + + + royne + + + + + et + + + + + li + + + + + autre + + + + + chevalier + + + + + par + + + + + derrieres + + + + + la + + + + + sale + + + + + en + + + en + + + + + un + + + ung + + + + + mout + + + + + biau + + + beau + + + + + jardin + + + jardin + + + + + sor + + + + + la + + + + + riviere + + + + + qui + + + qui + + + + + as + + + estoit + + + + + maisons + + + jouxte + + + + + lo + + + la + + + + + roi + + + maison + + + + + joignoit + + + +

+

+ + + + Et + + + et + + + + + messire + + + avec + + + + + Yvains + + + + + i + + + + + mena + + + + + lo + + + + + vallet + + + + + autresin + + + + + et + + + + + aprés + + + + + lui + + + eulz + + + + + venoit + + + + + mout + + + + + granz + + + grant + + + + + rote + + + nombre + + + + + d + + + de + + + + + autres + + + + + vallez + + + + + qui + + + + + noviau + + + + + chevalier + + + chevaliers + + + + + Et + + + + + l + + + + + endemain + + + + + devoient + + + devoient + + + + + estre + + + estre + + + + + l + + + faiz + + + + + andemain + + + plusieurs + + + + + chevaliers + + + + + nouveaux + + + + + Qant + + + Quant + + + + + il + + + ilz + + + + + vindrent + + + vindrent + + + +

+ + + From 7ba6ce92f721c469ea33affcf4a4e21e99e36f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LucenceIng Date: Mon, 17 Jun 2019 16:35:42 +0200 Subject: [PATCH 2/2] categorization for the witnesses --- categorization/categorizationXTem/docu | 15 + categorization/categorizationXTem/out.xml | 408 +++++++++++ .../categorizationXTem/out_cat_auto.xml | 36 + .../categorizationXTem/out_cat_auto_step1.xml | 36 + .../categorizationXTem/script_cat_var.py | 542 +++++++++++++++ .../categorizationXTem/xsl/catego_step1.xsl | 341 +++++++++ .../categorizationXTem/xsl/catego_step2.xsl | 165 +++++ .../categorizationXTem/xsl/out_cat.xml | 580 ++++++++++++++++ .../categorizationXTem/xsl/out_step1.xml | 654 ++++++++++++++++++ 9 files changed, 2777 insertions(+) create mode 100644 categorization/categorizationXTem/docu create mode 100644 categorization/categorizationXTem/out.xml create mode 100644 categorization/categorizationXTem/out_cat_auto.xml create mode 100644 categorization/categorizationXTem/out_cat_auto_step1.xml create mode 100644 categorization/categorizationXTem/script_cat_var.py create mode 100644 categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step1.xsl create mode 100644 categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step2.xsl create mode 100644 categorization/categorizationXTem/xsl/out_cat.xml create mode 100644 categorization/categorizationXTem/xsl/out_step1.xml diff --git a/categorization/categorizationXTem/docu b/categorization/categorizationXTem/docu new file mode 100644 index 0000000..1184a57 --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/docu @@ -0,0 +1,15 @@ +Sur la catégorisation + + +- dossier xsl : j'ai mis les xsl sur lesquelles j'ai travaillé dans ce dossier avec les deux xml que cela produit + +- processus en deux étapes : d'abord le regroupement des variantes, puis la mise en conformité du document + +- le script script_cat_var.py effectue cette catégorisation sur out.xml, qui provient directement de collatex ; les fichiers cat_auto sont produits automatiquement ; la version finale est out_cat_auto.xml + +- attention : les fichiers XML doivent avoir pour chaque mot des xml:id différents, sinon lxml ne fonctionne pas + + +- omissions pas notées +- présence d'un attribut @corresp sur chaque , qui correspond aux id de chaque occurrence concernée -> est-ce nécessaire ? +- conservation de l'élément à chaque fois, même lorsqu'une leçon identique (pour conformité TEI) diff --git a/categorization/categorizationXTem/out.xml b/categorization/categorizationXTem/out.xml new file mode 100644 index 0000000..62ed7b9 --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/out.xml @@ -0,0 +1,408 @@ + + + a + a + a + a + a + a + a + a + a + + + lui + li + soi + lui + lui + lui + soi + lui + lui + + + meisme + meisme + meismes + meismes + meismes + meismes + meisme + meisme + meismes + + + se + se + se + se + se + se + se + se + se + + + consele + conselle + conseille + consoille + conseille + conseille + conselle + conseille + conselle + + + as + alquel + auquel + auquel + auquel + auquel + alquel + auquel + auquel + + + ques + d + de + + + des + des + des + aus + des + des + des + des + + + dex + ii + ii + ii + ii + deuz + ii + ii + ii + + + il + il + il + il + il + il + il + il + + + aidera + aidera + aidera + aidera + aidera + aidera + aidera + aidera + aidera + + + et + lors + lors + de + lor + lors + il + et + + + dist + dist + dit + dit + la + dist + dist + dist + dit + + + que + qu + part + c + c + c + q + + + le + au + au + au + au + au + al + au + au + + + lion + lion + lyon + lyon + lyon + lyon + lion + lion + leon + + + secoura + se + le + se + sera + secolra + secourra + secorra + + + tendra + fera + tanra + aidera + car + + + qu + qu + c + qu + qu + qu + c + q + + + as + a + a + a + a + a + a + a + a + + + venimeus + venimeus + venimeus + venimeus + nul + enuious + venimex + vrinmeus + venimeus + + + et + et + mauves + et + et + + + ne + ne + ne + ne + n + + + as + a + a + a + a + a + a + a + a + + + felons + felon + felon + felon + felon + felon + felon + felon + felon + + + ne + ne + ne + ne + ne + ne + ne + ne + ne + + + doit + doit + doit + doit + doit + doit + doit + doit + doit + + + l + l + l + + + on + on + en + an + on + on + on + on + en + + + faire + faire + fere + feire + fere + faire + faire + faire + fere + + + se + se + se + se + se + se + se + se + se + + + mal + mal + mal + mal + mal + mal + mal + mal + mal + + + non + non + non + non + non + non + non + non + non + + diff --git a/categorization/categorizationXTem/out_cat_auto.xml b/categorization/categorizationXTem/out_cat_auto.xml new file mode 100644 index 0000000..c482d14 --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/out_cat_auto.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + a + luilisoi + meismemeismemeismesmeisme + se + conseleconselleconseilleconsoille + asalquelauquel + quesdde + desdesdesaus + dexdeuziiiiiiii + il + aidera + etlorsdeloril + distditla + quequcqpartc + leaual + lionlionlyonleon + secourasecourrasecorraseleserasecolra + tendratanraferaaideracar + quqquc + asaaa + venimeusvenimeusvenimeusnulenuiousvenimexvrinmeus + etmauves + nen + asaaa + felonsfelonfelon + ne + doit + l + onenan + fairefeireferefere + se + mal + non + diff --git a/categorization/categorizationXTem/out_cat_auto_step1.xml b/categorization/categorizationXTem/out_cat_auto_step1.xml new file mode 100644 index 0000000..0e13ddb --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/out_cat_auto_step1.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + a + luilisoi + meismemeismemeismesmeisme + se + conseleconselleconseilleconsoille + asalquelauquel + quesdde + desdesdesaus + dexdeuziiiiiiii + il + aidera + etlorsdeloril + distditla + quequcqpartc + leaual + lionlionlyonleon + secourasecourrasecorraseleserasecolra + tendratanraferaaideracar + quqquc + asaaa + venimeusvenimeusvenimeusnulenuiousvenimexvrinmeus + etmauves + nen + asaaa + felonsfelonfelon + ne + doit + l + onenan + fairefeireferefere + se + mal + non + diff --git a/categorization/categorizationXTem/script_cat_var.py b/categorization/categorizationXTem/script_cat_var.py new file mode 100644 index 0000000..b7049d8 --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/script_cat_var.py @@ -0,0 +1,542 @@ +#coding utf-8 + +from lxml import etree + +#script incluant deux xsl successives pour obtenir un fichier XML avec des variantes catégorisées + + +# attention, le xml doit avoir des xml:id différents pour chaque mot, sinon ne fonctonne pas +#on parse l'XML +cat = etree.parse("out.xml") + +#fonction +def XSL(monXML,cle): + #première XSL : on regroupe les types de variantes + monXSL = etree.XML(''' + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ''') + #on met l'xsl dans etree + monXSL = etree.XSLT(monXSL) + result1 = monXSL(monXML) + #on enregistre le fichier XML + fichier = open(cle+"_cat_auto_step1.xml", "wb") + fichier.write(result1) + #on parse ce résultat d'étape + result11 = etree.parse(cle+"_cat_auto_step1.xml") + #deuxième xsl qui permet une structuration conforme + monXSL2 = etree.XML(''' + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ''') + #on met l'xsl dans etree + monXSL2 = etree.XSLT(monXSL2) + resultDef = monXSL2(result11) + #écriture du fichier + fichier = open(cle+"_cat_auto.xml", "wb") + fichier.write(resultDef) + print("Categorization done") + +#application de la fonction +XSL(cat, "out") \ No newline at end of file diff --git a/categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step1.xsl b/categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step1.xsl new file mode 100644 index 0000000..48c883f --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step1.xsl @@ -0,0 +1,341 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step2.xsl b/categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step2.xsl new file mode 100644 index 0000000..e3f8860 --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/xsl/catego_step2.xsl @@ -0,0 +1,165 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/categorization/categorizationXTem/xsl/out_cat.xml b/categorization/categorizationXTem/xsl/out_cat.xml new file mode 100644 index 0000000..9c70142 --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/xsl/out_cat.xml @@ -0,0 +1,580 @@ + + + + + a + + + + + + lui + li + + + soi + + + + + meisme + + + meisme + meismes + + + meisme + + + + + + se + + + + + + consele + conselle + conseille + consoille + + + + + as + alquel + auquel + + + ques + + + d + de + + + + + + + + + des + des + + + des + + + aus + + + + + dex + deuz + + + + + + + ii + ii + + + + + ii + ii + + + + + + + + il + + + + + aidera + + + + et + lors + de + + + lor + il + + + + + + + dist + dit + + + la + + + + + que + qu + c + q + + + part + c + + + le + + + au + al + + + + + + + lion + + + lion + lyon + leon + + + + + + + + + + + secoura + secourra + + + secorra + + + se + le + sera + secolra + + + + + tendra + tanra + + + fera + aidera + car + + + + + qu + q + + + + + qu + c + + + + + as + a + + + a + a + + + + + + + + + venimeus + venimeus + + + venimeus + + + nul + enuious + venimex + vrinmeus + + + et + mauves + + + ne + n + + + as + + + a + a + + + a + + + + + felons + felon + felon + + + + + + ne + + + + + doit + + + + + l + + + + + + + + on + en + + + an + + + + + + + + + faire + feire + fere + + + fere + + + + + + se + + + + + mal + + + + + non + + + diff --git a/categorization/categorizationXTem/xsl/out_step1.xml b/categorization/categorizationXTem/xsl/out_step1.xml new file mode 100644 index 0000000..8922506 --- /dev/null +++ b/categorization/categorizationXTem/xsl/out_step1.xml @@ -0,0 +1,654 @@ + + + + a + + + + lui + li + + soi + + + + meisme + + meisme + meismes + + meisme + + + + se + + + + consele + conselle + conseille + consoille + + + + as + alquel + auquel + + + ques + + d + de + + + + + + des + des + + des + + aus + + + + dex + deuz + + + + ii + ii + + + ii + ii + + + + + il + + + aidera + + + et + lors + de + + lor + il + + + + + dist + dit + + la + + + + que + qu + c + q + + part + c + + + le + + au + al + + + + + lion + + lion + lyon + leon + + + + + + + secoura + secourra + + secorra + + se + le + sera + secolra + + + + tendra + tanra + + fera + aidera + car + + + + qu + q + + + qu + c + + + + as + a + + a + a + + + + + + venimeus + venimeus + + venimeus + + nul + enuious + venimex + vrinmeus + + + et + mauves + + + ne + n + + + as + + a + a + + a + + + + felons + felon + felon + + + + ne + + + doit + + + l + + + + + on + en + + an + + + + + + faire + feire + fere + + fere + + + + se + + + mal + + + non + +