add ability to log Subscribe responses

[jomiklos]

Current log_rpc logger inside of confd_gnmi_client.py does not log the payload(s) of SubscribeResponse.
We should add option to "consume"/log responses to console from the response iterator.