fix(tui): display human-readable model names instead of internal IDs

fix(tui): display human-readable model names instead of internal IDs #301