Update unistd test expectation

Author: lucic71

tests/unit/unistd.c

@@ -1,4 +1,4 @@
-// translation-fail: refcount
+// no-compile: refcount
 #include <assert.h>
 #include <fcntl.h>
 #include <stdio.h>