Make POST calls via c++ api

For large `ets` values, /getTargetStates also has a POST request option to allow for bigger payloads. Update the getTargetStates c++ api call in api.cpp to give an option to use POST call as it currently only makes GET requests. Check if getTargetOrientations needs to be updated to use POST as well.