[Feature]: recompute_status single responsibility principle

[jamesturner246]

Description

Sister PR for DUNE-DAQ/drunc#685

Potential impact radius

Medium

Reason for change

recompute_status is stateful, and is subject to exclusion policy, giving an incomplete status response. Also recompute_status should recompute -- single responsibility principle.

Suggested implementations

No response

Testing suggestions

No response

Anything else?

No response