Stream a remote Hyperia pane's console into the local terminal (later)

[kordless]

Follow-on to remote control: beyond fire-and-forget commands, attach to / mirror a remote pane's live output in the local terminal. Explicitly 'another day' per discussion. Depends on the remote-control issue (endpoint + auth). Lower priority.