Observed 2026-07-02: entry "cdb463de…": "C:\workspace\3dstuff" — a CONTAINER path Windows-ified, recorded where a HOST path belongs. Resume guards (is_dir) prevent mounting it, but Sessions display + provider/workspace joins (fleet tok_s, tool_call tailing) miss for those sessions. Find the writer that records the workspace at session registration and translate through docker::from_docker_path / the label, not the container cwd.
Observed 2026-07-02: entry "cdb463de…": "C:\workspace\3dstuff" — a CONTAINER path Windows-ified, recorded where a HOST path belongs. Resume guards (is_dir) prevent mounting it, but Sessions display + provider/workspace joins (fleet tok_s, tool_call tailing) miss for those sessions. Find the writer that records the workspace at session registration and translate through docker::from_docker_path / the label, not the container cwd.