lang_hr.json

{
  "{0} is now {1}": "{0} je sada {1}",
  "Enabled": "Omogućeno",
  "Disabled": "Onemogućeno",
  "Your last update attempt did not complete.": "Vaš posljednji pokušaj ažuriranja nije dovršen.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI nije mogao potvrditi je li ažuriranje uspjelo. Otvorite zapisnik da biste vidjeli što se dogodilo.",
  "View log": "Prikaži zapisnik",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Instalacijski program prijavio je uspjeh, ali nije ponovno pokrenuo UniGetUI.",
  "The installer failed to initialize.": "Instalacijski program nije se uspio inicijalizirati.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Postavljanje je otkazano prije početka instalacije.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "Došlo je do fatalne pogreške tijekom faze pripreme.",
  "A fatal error occurred during installation.": "Došlo je do fatalne pogreške tijekom instalacije.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Instalacija je otkazana dok je bila u tijeku.",
  "The installer was terminated by another process.": "Instalacijski program prekinuo je drugi proces.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Faza pripreme utvrdila je da se instalacija ne može nastaviti.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Instalacijski program nije se mogao pokrenuti. UniGetUI je možda već pokrenut ili nemate dopuštenje za instalaciju.",
  "Unexpected installer error.": "Neočekivana pogreška instalacijskog programa.",
  "We are checking for updates.": "Provjeravamo ažuriranja.",
  "Please wait": "Molim pričekajte",
  "Great! You are on the latest version.": "Odlično! Imate najnoviju verziju.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Nema novih verzija UniGetUI-ja za instaliranje",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI verzija {0} se preuzima.",
  "This may take a minute or two": "Ovo može potrajati minutu ili dvije",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Autentičnost instalacijskog programa nije mogla biti potvrđena.",
  "The update process has been aborted.": "Proces ažuriranja je prekinut.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Automatsko ažuriranje još nije dostupno na ovoj platformi.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Ažurirajte UniGetUI ručno.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Došlo je do pogreške prilikom provjere ažuriranja: ",
  "The updater could not be launched.": "Program za ažuriranje nije se mogao pokrenuti.",
  "The operating system did not start the installer process.": "Operacijski sustav nije pokrenuo proces instalacijskog programa.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI se ažurira...",
  "Update installed.": "Ažuriranje je instalirano.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI je uspješno ažuriran, ali ova pokrenuta kopija nije zamijenjena. To obično znači da koristite razvojnu verziju. Zatvorite ovu kopiju i pokrenite novoinstaliranu verziju da biste dovršili postupak.",
  "The update could not be applied.": "Ažuriranje se nije moglo primijeniti.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Izlazni kod instalacijskog programa {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Ažuriranje je otkazano.",
  "Authentication was cancelled.": "Autentifikacija je otkazana.",
  "Installer exit code {0}": "Izlazni kod instalacijskog programa {0}",
  "Operation in progress": "Operacija u tijeku",
  "Please wait...": "Molimo pričekajte...",
  "Success!": "Uspjeh!",
  "Failed": "Neuspješno",
  "An error occurred while processing this package": "Došlo je do pogreške prilikom obrade ovog paketa",
  "Installer": "Instalacijski program",
  "Executable": "Izvršna datoteka",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Komprimirana datoteka",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet je uspješno popravljen",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Preporučuje se ponovno pokretanje UniGetUI-ja nakon što je WinGet popravljen.",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet se nije mogao popraviti",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Došlo je do neočekivanog problema prilikom pokušaja popravka WinGet-a. Pokušajte ponovno kasnije.",
  "Log in to enable cloud backup": "Prijavite se da biste omogućili sigurnosno kopiranje u oblak",
  "Backup Failed": "Sigurnosno kopiranje nije uspjelo",
  "Downloading backup...": "Preuzimanje sigurnosnih kopija...",
  "An update was found!": "Pronađeno je ažuriranje!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} može se ažurirati na verziju {1}",
  "Updates found!": "Pronađena ažuriranja!",
  "{0} packages can be updated": "{0} paketa se može ažurirati",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} ažurira se na verziju {1}",
  "{0} packages are being updated": "{0} paketa se ažurira",
  "You have currently version {0} installed": "Trenutno imate instaliranu verziju {0}",
  "Desktop shortcut created": "Stvoren je prečac na radnoj površini",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI je otkrio novi prečac na radnoj površini koji se može automatski izbrisati.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} stvoreni prečaci na radnoj površini",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI je otkrio {0} nove prečace na radnoj površini koji se mogu automatski izbrisati.",
  "Attention required": "Potrebna je pažnja",
  "Restart required": "Potrebno ponovno pokretanje",
  "1 update is available": "Dostupno je 1 ažuriranje",
  "{0} updates are available": "{0} ažuriranja je dostupno",
  "Everything is up to date": "Sve je ažurirano",
  "Discover Packages": "Otkrijte pakete",
  "Available Updates": "Dostupna ažuriranja",
  "Installed Packages": "Instalirani paketi",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI verzija {0} tvrtke Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Prikaži UniGetUI",
  "Quit": "Zatvori",
  "Are you sure?": "Jeste li sigurni?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Želite li stvarno deinstalirati {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Želite li zaista deinstalirati sljedeće pakete {0}?",
  "No": "Ne",
  "Yes": "Da",
  "Partial": "Djelomično",
  "View on UniGetUI": "Pogledajte na UniGetUI-ju",
  "Update": "Ažuriraj",
  "Open UniGetUI": "Otvori UniGetUI",
  "Update all": "Ažuriraj sve",
  "Update now": "Ažuriraj sada",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Host instalacijskog programa promijenio se od instalirane verzije.\n",
  "This package is on the queue": "Ovaj paket je u redu čekanja",
  "installing": "instaliranje",
  "updating": "ažuriranje",
  "uninstalling": "deinstaliranje",
  "installed": "instalirano",
  "Retry": "Pokušaj ponovo",
  "Install": "Instalirati",
  "Uninstall": "Deinstaliraj",
  "Open": "Otvori",
  "Operation profile:": "Profil rada:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Slijedite zadane opcije prilikom instalacije, nadogradnje ili de-instalacije ovog paketa",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Sljedeće postavke bit će primijenjene svaki put kada se ovaj paket instalira, ažurira ili ukloni.",
  "Version to install:": "Verzija za instaliranje:",
  "Architecture to install:": "Arhitektura za instalaciju:",
  "Installation scope:": "Opseg instalacije:",
  "Install location:": "Mjesto instalacije:",
  "Select": "Odaberi",
  "Reset": "Resetiraj",
  "Custom install arguments:": "Argumenti prilagođene instalacije:",
  "Custom update arguments:": "Argumenti prilagođene nadogradnje:",
  "Custom uninstall arguments:": "Prilagođeni argumenti deinstalacije:",
  "Pre-install command:": "Naredba pred instalacije:",
  "Post-install command:": "Naredba nakon instalacije:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Prekini instalaciju ukoliko je prilikom pred-instalacijske naredbe došlo do greške",
  "Pre-update command:": "Naredba prije ažuriranja:",
  "Post-update command:": "Naredba nakon ažuriranja:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Prekini ažuriranje ukoliko je prilikom naredbe pred ažuriranja došlo do greške",
  "Pre-uninstall command:": "Naredba prije de-instalacije:",
  "Post-uninstall command:": "Naredba nakon de-instalacije:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Prekini de-instalaciju ukoliko je prilikom de-instalacijske naredbe došlo do greške",
  "Command-line to run:": "Naredbeni redak za pokretanje:",
  "Save and close": "Spremi i zatvori",
  "General": "Općenito",
  "Architecture & Location": "Arhitektura i lokacija",
  "Command-line": "Naredbeni redak",
  "Close apps": "Zatvori aplikacije",
  "Pre/Post install": "Prije/Nakon instalacije",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Odaberite procese koji bi trebali biti zatvoreni prije instalacije, ažuriranja ili de-instalacije ovog paketa.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Ovdje napišite nazive procesa, odvojene zarezima (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Pokušajte ubiti procese koji odbijaju zatvaranje kada se to zatraži",
  "Run as admin": "Pokreni kao administrator",
  "Interactive installation": "Interaktivna instalacija",
  "Skip hash check": "Preskoči provjeru hasha",
  "Uninstall previous versions when updated": "Deinstalirajte prethodne verzije nakon ažuriranja",
  "Skip minor updates for this package": "Preskoči manja ažuriranja za ovaj paket",
  "Automatically update this package": "Automatski ažuriraj ovaj paket",
  "{0} installation options": "opcije instalacije {0}",
  "Latest": "Najnovije",
  "PreRelease": "Pred-izdanje",
  "Default": "Zadano",
  "Manage ignored updates": "Upravljanje zanemarenim ažuriranjima",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Ovdje navedeni paketi neće biti uzeti u obzir prilikom provjere ažuriranja. Dvaput kliknite na njih ili kliknite gumb s njihove desne strane da prestanete ignorirati njihova ažuriranja.",
  "Reset list": "Resetiraj popis",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Želite li zaista resetirati popis zanemarenih ažuriranja? Ova se radnja ne može poništiti",
  "No ignored updates": "Nema zanemarenih ažuriranja",
  "Package Name": "Naziv paketa",
  "Package ID": "ID paketa",
  "Ignored version": "Zanemarena verzija",
  "New version": "Nova verzija",
  "Source": "Izvor",
  "All versions": "Sve verzije",
  "Unknown": "Nepoznato",
  "Up to date": "Ažurno",
  "Package {name} from {manager}": "Paket {name} iz {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Ukloni {0} iz ignoriranih ažuriranja",
  "Cancel": "Odustani",
  "Administrator privileges": "Administratorske ovlasti",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Ova se operacija izvodi s administratorskim ovlastima.",
  "Interactive operation": "Interaktivni rad",
  "This operation is running interactively.": "Ova operacija se izvodi interaktivno.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Vjerojatno ćete morati imati interakciju s instalacijskim programom. ",
  "Integrity checks skipped": "Provjere integriteta preskočene",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Provjere integriteta neće se izvršavati tijekom ove operacije.",
  "Proceed at your own risk.": "Nastavite na vlastitu odgovornost.",
  "Close": "Zatvori",
  "Loading...": "Učitavanje...",
  "Installer SHA256": "Instalacijski program SHA256",
  "Homepage": "Početna stranica",
  "Author": "Autor",
  "Publisher": "Izdavač",
  "License": "Licenca",
  "Manifest": "Manifest",
  "Installer Type": "Vrsta instalacijskog programa",
  "Size": "Veličina",
  "Installer URL": "URL instalacijskog programa",
  "Last updated:": "Zadnje ažuriranje:",
  "Release notes URL": "URL napomena o izdanju",
  "Package details": "Detalji paketa",
  "Dependencies:": "Zavisnosti:",
  "Release notes": "Napomene o izdanju",
  "Screenshots": "Snimke zaslona",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ovaj paket nema snimki zaslona ili mu nedostaje ikona? Doprinesite UniGetUI-ju dodavanjem ikona i snimki zaslona koje nedostaju u našu otvorenu, javnu bazu podataka.",
  "Version": "Verzija",
  "Install as administrator": "Instalirajte kao administrator",
  "Update to version {0}": "Ažurirajte na verziju {0}",
  "Installed Version": "Instalirana verzija",
  "Update as administrator": "Ažurirajte kao administrator",
  "Interactive update": "Interaktivno ažuriranje",
  "Uninstall as administrator": "Deinstaliraj kao administrator",
  "Interactive uninstall": "Interaktivna de-instalacija",
  "Uninstall and remove data": "Deinstalirajte i uklonite podatke",
  "Not available": "Nedostupno",
  "Installer SHA512": "Instalacijski program SHA512",
  "Unknown size": "Nepoznata veličina",
  "No dependencies specified": "Nema navedenih zavisnosti",
  "mandatory": "obavezno",
  "optional": "opcija",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} je spreman za instalaciju.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Proces ažuriranja započet će nakon zatvaranja UniGetUI-ja",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI je pokrenut kao administrator, što se ne preporučuje. Kada UniGetUI pokrećete kao administrator, SVAKA operacija pokrenuta iz UniGetUI-ja imat će administratorske ovlasti. Program i dalje možete koristiti, ali snažno preporučujemo da UniGetUI ne pokrećete s administratorskim ovlastima.",
  "Share anonymous usage data": "Dijelite anonimne podatke o korištenju",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI prikuplja anonimne podatke o korištenju kako bi poboljšao korisničko iskustvo.",
  "Accept": "Prihvati",
  "Software Updates": "Ažuriranja softvera",
  "Package Bundles": "Skupovi paketa",
  "Settings": "Postavke",
  "Package Managers": "Upravitelji paketa",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI zapisnik",
  "Package Manager logs": "Dnevnici upravitelja paketa",
  "Operation history": "Povijest operacija",
  "Help": "Pomoć",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Instalirali ste UniGetUI verziju {0}",
  "Disclaimer": "Izjava o odgovornosti",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI razvija Devolutions i nije povezan ni s jednim od kompatibilnih upravitelja paketa.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI ne bi bio moguć bez pomoći suradnika. Hvala svima 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI koristi sljedeće biblioteke. Bez njih, UniGetUI ne bi bio moguć.",
  "{0} homepage": "{0} početna stranica",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI je preveden na više od 40 jezika zahvaljujući volonterima prevoditeljima. Hvala vam 🤝",
  "Verbose": "Opširno",
  "1 - Errors": "1 - Greške",
  "2 - Warnings": "2 - Upozorenja",
  "3 - Information (less)": "3 - Informacije (manje)",
  "4 - Information (more)": "4 - Informacije (više)",
  "5 - information (debug)": "5 - Informacije (debugiranje)",
  "Warning": "Upozorenje",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Sljedeće postavke mogu predstavljati sigurnosni rizik, stoga su prema zadanim postavkama onemogućene.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Omogućite  postavke ispod AKO I SAMO AKO u potpunosti razumijete što rade, te posljedice i opasnosti koje mogu uključivati.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "U opisima postavki navedeni su potencijalni sigurnosni problemi koje mogu imati.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Sigurnosna kopija će uključivati potpuni popis instaliranih paketa i njihovih opcija instalacije. Ignorirana ažuriranja i preskočene verzije također će biti spremljene.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Sigurnosna kopija NEĆE sadržavati binarne datoteke niti spremljene podatke programa.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Procjenjuje se da je veličina sigurnosne kopije manja od 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Sigurnosna kopija će se izvršiti nakon prijave.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} instalirani paketi",
  "Current status: Not logged in": "Trenutni status: Niste prijavljeni",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Prijavljeni ste kao {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Odlično! Sigurnosne kopije bit će prenesene u privatni gist na vašem računu.",
  "Select backup": "Odaberi sigurnosnu kopiju",
  "Settings imported from {0}": "Postavke uvezene iz {0}",
  "UniGetUI Settings": "Postavke UniGetUI-ja",
  "Settings exported to {0}": "Postavke izvezene u {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "Postavke UniGetUI-ja su resetirane",
  "Allow pre-release versions": "Dozvoli verzije pred-izdanja",
  "Apply": "Primjeni",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Iz sigurnosnih razloga prilagođeni argumenti naredbenog retka prema zadanim su postavkama onemogućeni. Idite u sigurnosne postavke UniGetUI-ja da biste to promijenili.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Idite na sigurnosne postavke UniGetUI-ja",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Sljedeće opcije će se primjenjivati prema zadanim postavkama svaki put kada se {0} paket instalira, nadogradi ili deinstalira.",
  "Package's default": "Zadane postavke paketa",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Lokacija instalacije ne može se promijeniti za pakete {0}",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Lokalna pred memorija ikona trenutno zauzima {0} MB",
  "Username": "Korisničko ime",
  "Password": "Lozinka",
  "Credentials": "Vjerodajnice",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Nije zajamčeno da će navedene vjerodajnice biti pohranjene na siguran način",
  "Partially": "Djelomično",
  "Package manager": "Upravitelj paketima",
  "Compatible with proxy": "Kompatibilan s proxy-jem",
  "Compatible with authentication": "Kompatibilno s autentifikacijom",
  "Proxy compatibility table": "Tablica kompatibilnosti proxyja",
  "{0} settings": "{0} postavki",
  "{0} status": "status {0}",
  "Default installation options for {0} packages": "Zadane mogućnosti instalacije za pakete {0}",
  "Expand version": "Proširi verziju",
  "The executable file for {0} was not found": "Izvršna datoteka za {0} nije pronađena",
  "{pm} is disabled": "{pm} je onemogućen",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Omogućite instaliranje paketa iz {pm}",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} je omogućen i spreman za ići",
  "{pm} version:": "{pm} verzija:",
  "{pm} was not found!": "{pm} nije pronađen!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Možda ćete morati instalirati {pm} kako biste ga mogli koristiti s UniGetUI-jem.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Instalacijski program Scoop - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Program za de-instalaciju Scoop-a - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Brisanje Scoop pred-memorije - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Ponovno pokrenite UniGetUI da biste u potpunosti primijenili promjene",
  "Restart UniGetUI": "Ponovno pokrenite UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Upravljanje {0} izvorima",
  "Add source": "Dodaj izvor",
  "Add": "Dodaj",
  "Source name": "Naziv izvora",
  "Source URL": "URL izvora",
  "Other": "Ostalo",
  "No minimum age": "Bez minimalne starosti",
  "1 day": "1 dan",
  "{0} days": "{0} dana",
  "Custom...": "Prilagođeno...",
  "{0} minutes": "{0} minuta",
  "1 hour": "1 sat",
  "{0} hours": "{0} sati",
  "1 week": "1 tjedan",
  "Supports release dates": "Podržava datume izdanja",
  "Release date support per package manager": "Podrška za datume izdanja po upravitelju paketa",
  "Search for packages": "Traži pakete",
  "Local": "Lokalno",
  "OK": "U redu",
  "Last checked: {0}": "Posljednja provjera: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Pronađeno je {0} paketa, {1} koji odgovara navedenim filterima.",
  "{0} selected": "{0} odabrano",
  "(Last checked: {0})": "(Posljednja provjera: {0})",
  "All packages selected": "Svi paketi odabrani",
  "Package selection cleared": "Odabir paketa poništen",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Više informacija",
  "GitHub account": "GitHub račun",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Prijavite se putem GitHub-a kako biste omogućili sigurnosnu kopiju paketa u oblaku.",
  "More details": "Više detalja",
  "Log in": "Prijava",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Ako imate omogućenu sigurnosnu kopiju u oblaku, bit će spremljena kao GitHub Gist datoteka na ovom računu.",
  "Log out": "Odjava",
  "About UniGetUI": "O UniGetUI-ju",
  "About": "O aplikaciji",
  "Third-party licenses": "Licence trećih strana",
  "Contributors": "Suradnici",
  "Translators": "Prevoditelji",
  "Bundle security report": "Sigurnosno izvješće skupa paketa",
  "The bundle contained restricted content": "Skup paketa sadržavao je ograničeni sadržaj",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – Izvješće o padu",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI se srušio",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Pomozite nam popraviti ovo slanjem izvješća o padu na Devolutions. Sva polja u nastavku su neobavezna.",
  "Email (optional)": "E-pošta (neobavezno)",
  "your@email.com": "vašeime@email.com",
  "Additional details (optional)": "Dodatni detalji (neobavezno)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Opišite što ste radili kada se pad dogodio…",
  "Crash report": "Izvješće o padu",
  "Don't Send": "Nemoj poslati",
  "Send Report": "Pošalji izvješće",
  "Sending…": "Slanje…",
  "Unsaved changes": "Nespremljene promjene",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Imate nespremljene promjene u trenutačnom skupu paketa. Želite li ih odbaciti?",
  "Discard changes": "Odbaci promjene",
  "Integrity violation": "Povreda integriteta",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "UniGetUI ili neke njegove komponente nedostaju ili su oštećene. Preporučuje se ponovna instalacija UniGetUI-ja kako bi se riješila situacija.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Za više detalja o pogođenim datotekama pogledajte UniGetUI zapisnike.",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Provjere integriteta mogu se onemogućiti u eksperimentalnim postavkama",
  "Manage shortcuts": "Upravljanje prečicama",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI je otkrio sljedeće prečace na radnoj površini koji se mogu automatski ukloniti prilikom budućih nadogradnji",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Želite li zaista resetirati ovaj popis? Ova se radnja ne može poništiti.",
  "Desktop shortcuts list": "Popis prečaca na radnoj površini",
  "Open in explorer": "Otvori u Exploreru",
  "Remove from list": "Ukloni s popisa",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Kada se otkriju novi prečaci, automatski ih izbriši umjesto prikazivanja ovog dijaloga.",
  "Not right now": "Ne sada",
  "Missing dependency": "Nedostajuća zavisnost",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI zahtijeva {0} za rad, ali nije pronađen na vašem sustavu.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Kliknite na Instaliraj za početak postupka instalacije. Ako preskočite instalaciju, UniGetUI možda neće raditi kako je očekivano",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternativno, {0} možete instalirati i pokretanjem sljedeće naredbe u Windows PowerShell:",
  "Install {0}": "Instaliraj {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Ne prikazuj ovaj dijalog ponovno za {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Molim pričekajte dok se {0} instalira. Može se pojaviti crni (ili plavi) prozor. Pričekajte da se zatvori.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} je uspješno instaliran.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Molimo kliknite na \"Nastavi\" za nastavak",
  "Continue": "Nastavi",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} je uspješno instaliran. Preporučuje se ponovno pokretanje UniGetUI-ja kako bi se instalacija dovršila.",
  "Restart later": "Ponovno pokretanje kasnije",
  "An error occurred:": "Došlo je do pogreške:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Za više informacija o problemu pogledajte izlaz naredbenog retka ili pogledajte povijest operacija.",
  "Retry as administrator": "Pokušajte ponovno kao administrator",
  "Retry interactively": "Pokušaj ponovno interaktivno",
  "Retry skipping integrity checks": "Pokušaj ponovno uz preskakanje provjera integriteta",
  "Installation options": "Mogućnosti instalacije",
  "Save": "Spremi",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI prikuplja anonimne podatke o korištenju s jedinom svrhom razumijevanja i poboljšanja korisničkog iskustva.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Više detalja o dijeljenim podacima i načinu njihove obrade",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Prihvaćate li da UniGetUI prikuplja i šalje anonimne statistike korištenja, s jedinom svrhom razumijevanja i poboljšanja korisničkog iskustva?",
  "Decline": "Odbij",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Ne prikupljaju se niti se šalju osobni podaci, a prikupljeni podaci su anonimizirani, tako da se ne mogu koristiti da vas se identificira.",
  "Navigation panel": "Navigacijska ploča",
  "Operations": "Operacije",
  "Toggle operations panel": "Prikaži/sakrij ploču operacija",
  "Bulk operations": "Skupne operacije",
  "Retry failed": "Ponovi neuspjele",
  "Clear successful": "Očisti uspješne",
  "Clear finished": "Očisti dovršene",
  "Cancel all": "Otkaži sve",
  "More": "Više",
  "Toggle navigation panel": "Prikaži/sakrij navigacijsku ploču",
  "Minimize": "Minimiziraj",
  "Maximize": "Maksimiziraj",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI tvrtke Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI je aplikacija koja olakšava upravljanje vašim softverom pružajući sveobuhvatno grafičko sučelje za vaše upravitelje paketa iz naredbenog retka.",
  "Useful links": "Korisni linkovi",
  "UniGetUI Homepage": "Početna stranica UniGetUI-ja",
  "Report an issue or submit a feature request": "Prijavi problem ili pošalji zahtjev za značajku",
  "UniGetUI Repository": "Repozitorij UniGetUI-ja",
  "View GitHub Profile": "Pogledajte profil na GitHub-u",
  "UniGetUI License": "UniGetUI licenca",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Korištenjem UniGetUI-ja podrazumijevate prihvaćanje MIT licence",
  "Become a translator": "Postanite prevodilac",
  "Go back": "Idi natrag",
  "Go forward": "Idi naprijed",
  "Go to home page": "Idi na početnu stranicu",
  "Reload page": "Ponovno učitaj stranicu",
  "View page on browser": "Pogledajte stranicu u pregledniku",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Ugrađeni preglednik još nije podržan na Linuxu.",
  "Open in browser": "Otvori u pregledniku",
  "Copy to clipboard": "Kopirati u međuspremnik",
  "Export to a file": "Izvoz u datoteku",
  "Log level:": "Razina zapisnika:",
  "Reload log": "Ponovno učitaj dnevnik",
  "Export log": "Izvezi zapisnik",
  "Text": "Tekst",
  "Change how operations request administrator rights": "Promjena načina na koji operacije zahtijevaju administratorska prava",
  "Restrictions on package operations": "Ograničenja paketnih operacija",
  "Restrictions on package managers": "Ograničenja za upravitelje paketa",
  "Restrictions when importing package bundles": "Ograničenja pri uvozu skupova paketa",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Zatražite administratorske ovlasti jednom za svaku grupu operacija",
  "Ask only once for administrator privileges": "Samo jednom pitaj za administratorske privilegije",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Zabrani bilo kakvu vrstu elevacije putem UniGetUI Elevatora ili GSudo-a",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Ova opcija ĆE uzrokovati probleme. Bilo koja operacija koja ne može sama sebe podići NEĆE USPJETI. Instaliranje/ažuriranje/deinstaliranje kao administrator NEĆE RADITI.",
  "Allow custom command-line arguments": "Dozvoli prilagođene argumente naredbenog retka",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Prilagođeni argumenti naredbenog retka mogu promijeniti način na koji se programi instaliraju, nadograđuju ili deinstaliraju na način koji UniGetUI ne može kontrolirati. Korištenje prilagođenih naredbenih redaka može oštetiti pakete. Nastavite s oprezom.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Zanemari prilagođene naredbe prije i poslije instalacije pri uvozu paketa iz skupa",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Naredbe prije i poslije instalacije izvršavat će se prije i nakon instalacije, nadogradnje ili de-instalacije paketa. Imajte na umu da mogu uzrokovati probleme ako se ne koriste pažljivo",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Dozvoli promjenu putanja za izvršne datoteke upravitelja paketa",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Uključivanjem ove opcije omogućuje se promjena izvršne datoteke koja se koristi za interakciju s upraviteljima paketa. Iako to omogućuje preciznije prilagođavanje vaših instalacijskih procesa, može biti i opasno.",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Dopusti uvoz prilagođenih argumenata naredbenog retka prilikom uvoza paketa iz skupova paketa",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Neispravno oblikovani argumenti naredbenog retka mogu oštetiti pakete ili čak omogućiti zlonamjernom akteru da dobije privilegirano izvršavanje. Stoga je uvoz prilagođenih argumenata naredbenog retka onemogućen prema zadanim postavkama",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Dozvoli uvoz prilagođenih argumenata naredbenog retka prilikom uvoza paketa iz skupa paketa",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Naredbe prije i poslije instalacije mogu učiniti vrlo loše stvari vašem uređaju, ako su za to dizajnirane. Uvoz naredbi iz paketa može biti vrlo opasan, osim ako ne vjerujete izvoru tog paketa.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Administratorska prava i ostale opasne postavke",
  "Package backup": "Sigurnosna kopija paketa",
  "Cloud package backup": "Sigurnosna kopija paketa u oblak",
  "Local package backup": "Sigurnosna kopija lokalnog paketa",
  "Local backup advanced options": "Napredne opcije lokalnog sigurnosnog kopiranja",
  "Log in with GitHub": "Prijava pomoću GitHub-a",
  "Log out from GitHub": "Odjava s GitHub-a",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Povremeno napravite sigurnosnu kopiju instaliranih paketa u oblaku ",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Sigurnosna kopija u oblak koristi privatni GitHub Gist za pohranu popisa instaliranih paketa",
  "Perform a cloud backup now": "Napravite sigurnosnu kopiju u oblaku odmah",
  "Backup": "Sigurnosno kopiranje",
  "Restore a backup from the cloud": "Vratite sigurnosnu kopiju iz oblaka",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Započnite postupak odabira sigurnosne kopije u oblaku i pregledajte koje pakete treba vratit",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Povremeno napravite lokalnu sigurnosnu kopiju instaliranih paketa",
  "Perform a local backup now": "Napravite lokalnu sigurnosnu kopiju odmah",
  "Change backup output directory": "Promijenite putanju mape za sigurnosne kopije",
  "Set a custom backup file name": "Postavite prilagođeni naziv datoteke sigurnosne kopije",
  "Leave empty for default": "Ostavite prazno za zadane vrijednosti",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Dodajte vremensku oznaku nazivima datoteka sigurnosnih kopija",
  "Backup and Restore": "Sigurnosno kopiranje i oporavak",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Omogući API u pozadini (Widgeti za UniGetUI i dijeljenje, port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Pričekajte da se uređaj poveže s internetom prije nego što pokušate izvršiti zadatke koji zahtijevaju internetsku vezu.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Onemogućite vremensko ograničenje od 1 minute za operacije povezane s paketima",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Koristite instalirani GSudo umjesto UniGetUI Elevatora",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Koristite prilagođenu ikonu i URL baze podataka snimaka zaslona",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Omogući optimizacije korištenja CPU-a u pozadini (vidi Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Izvršite provjere integriteta pri pokretanju",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Prilikom grupne instalacije paketa iz skupa paketa, instalirajte i pakete koji su već instalirani",
  "Experimental settings and developer options": "Eksperimentalne postavke i mogućnosti za programere",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Prikaži verziju UniGetUI-ja na naslovnoj traci",
  "Language": "Jezik",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI ažurirač",
  "Telemetry": "Telemetrija",
  "Manage UniGetUI settings": "Upravljanje postavkama UniGetUI-ja",
  "Related settings": "Povezane postavke",
  "Update UniGetUI automatically": "Ažurirajte UniGetUI automatski",
  "Check for updates": "Provjeri dostupnost ažuriranja",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Instalirajte pred-izdane verzije UniGetUI-ja",
  "Manage telemetry settings": "Upravljanje postavkama telemetrije",
  "Manage": "Upravljaj",
  "Import settings from a local file": "Uvezi postavke iz lokalne datoteke",
  "Import": "Uvoz",
  "Export settings to a local file": "Izvezi postavke u lokalnu datoteku",
  "Export": "Izvoz",
  "Reset UniGetUI": "Resetiraj UniGetUI",
  "User interface preferences": "Postavke korisničkog sučelja",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Tema aplikacije, početna stranica, ikone paketa, automatsko brisanje uspješnih instalacija",
  "General preferences": "Opće postavke",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI jezik prikaza:",
  "Is your language missing or incomplete?": "Nedostaje li vaš jezik ili je nepotpun?",
  "Appearance": "Izgled",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI na pozadini i u sistemskoj traci",
  "Package lists": "Popis paketa",
  "Use classic mode": "Koristi klasični način rada",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Ponovno pokrenite UniGetUI kako biste primijenili ovu promjenu",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Klasično korisničko sučelje onemogućeno je za beta testere",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Zatvorite UniGetUI u sistemsku traku",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Upravljanje ponašanjem automatskog pokretanja UniGetUI-ja",
  "Show package icons on package lists": "Prikaži ikone paketa na popisima paketa",
  "Clear cache": "Očisti predmemoriju",
  "Select upgradable packages by default": "Odaberite nadogradive pakete kao zadane postavke",
  "Light": "Svjetlo",
  "Dark": "Tamno",
  "Follow system color scheme": "Slijedite shemu boja sustava",
  "Application theme:": "Tema aplikacije:",
  "UniGetUI startup page:": "Početna stranica UniGetUI-ja:",
  "Proxy settings": "Postavke proxy-a",
  "Other settings": "Ostale postavke",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Spojite se na internet pomoću prilagođenog proxy-ja",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Imajte na umu da ne podržavaju svi upravitelji paketa u potpunosti ovu značajku",
  "Proxy URL": "URL proxy poslužitelja",
  "Enter proxy URL here": "Ovdje unesite proxy URL",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Autentificiraj se na proxy pomoću korisničkog imena i lozinke",
  "Internet and proxy settings": "Postavke interneta i proxyja",
  "Package manager preferences": "Postavke upravitelja paketa",
  "Ready": "Spremno",
  "Not found": "Nije pronađeno",
  "Notification preferences": "Postavke obavijesti",
  "Notification types": "Vrste obavijesti",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Ikona u programskoj traci mora biti omogućena da bi obavijesti radile",
  "Enable UniGetUI notifications": "Omogući UniGetUI obavijesti",
  "Show a notification when there are available updates": "Prikaži obavijest kada postoje dostupna ažuriranja",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Prikaži tihu obavijest kada je operacija u tijeku",
  "Show a notification when an operation fails": "Prikaži obavijest kada operacija ne uspije",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Prikaži obavijest kada operacija uspješno završi",
  "Concurrency and execution": "Podudarnost i izvođenje",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automatsko uklanjanje prečica s radne površine",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Odaberite koliko se operacija treba izvoditi paralelno",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Obriši uspješne operacije s popisa operacija nakon 5 sekundi odgode",
  "Download operations are not affected by this setting": "Ova postavka ne utječe na operacije preuzimanja",
  "You may lose unsaved data": "Možete izgubiti ne spremljene podatke",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Pitaj za brisanje prečaca na radnoj površini stvorenih tijekom instalacije ili nadogradnje.",
  "Package update preferences": "Postavke ažuriranja paketa",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Učestalost provjere ažuriranja, automatsko instaliranje ažuriranja itd.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Smanjite UAC upite, podignite instalacije prema zadanim postavkama, otključajte određene opasne značajke itd.",
  "Package operation preferences": "Postavke rada paketa",
  "Enable {pm}": "Omogući {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Ne možete pronaći datoteku koju tražite? Provjerite je li dodana u putanju.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Odaberite program koji želite koristiti. Sljedeći popis prikazuje programe koje je pronašao UniGetUI",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Iz sigurnosnih razloga, promjena izvršne datoteke je prema zadanim postavkama onemogućena",
  "Change this": "Promijeni ovo",
  "Copy path": "Kopiraj putanju",
  "Current executable file:": "Trenutna izvršna datoteka:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Zanemari pakete iz {pm} prilikom prikazivanja obavijesti o ažuriranjima",
  "Update security": "Sigurnost ažuriranja",
  "Use global setting": "Koristi globalnu postavku",
  "Minimum age for updates": "Minimalna starost ažuriranja",
  "e.g. 10": "npr. 10",
  "Custom minimum age (days)": "Prilagođena minimalna starost (dani)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} ne pruža datume izdanja za svoje pakete pa ova postavka neće imati učinka",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} pruža datume izdanja samo za neke od svojih paketa, pa će se ova postavka primijeniti samo na te pakete",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Zamijeni globalnu minimalnu starost ažuriranja za ovog upravitelja paketa",
  "View {0} logs": "Pregledaj {0} zapisnike",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Ako Python nije moguće pronaći ili ne prikazuje pakete, ali je instaliran na sustavu, ",
  "Advanced options": "Napredne opcije",
  "WinGet command-line tool": "WinGet alat naredbenog retka",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Odaberite koji alat naredbenog retka UniGetUI koristi za WinGet operacije kada se ne koristi COM API",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Odaberite može li UniGetUI koristiti WinGet COM API prije povratka na alat naredbenog retka",
  "Reset WinGet": "Resetiraj WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "Ovo može pomoći ako nisu navedeni paketi",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Prisilno koristi parametar lokacije instalacije pri ažuriranju paketa s prilagođenim lokacijama",
  "Install Scoop": "Instalirajte Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Deinstaliraj Scoop (i njegove pakete)",
  "Run cleanup and clear cache": "Pokreni čišćenje i obriši pred-memoriju",
  "Run": "Pokreni",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Omogući Scoop čišćenje pri pokretanju",
  "Default vcpkg triplet": "Zadani vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "Promijeni lokaciju korijenskog direktorija vcpkg-a",
  "Reset vcpkg root location": "Resetiraj korijensku lokaciju vcpkg-a",
  "Open vcpkg root location": "Otvori korijensku lokaciju vcpkg-a",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Jezik, tema i ostale razne postavke",
  "Show notifications on different events": "Prikaz obavijesti o različitim događajima",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Promijenite način na koji UniGetUI provjerava i instalira dostupna ažuriranja za vaše pakete",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Automatski spremi popis svih instaliranih paketa kako bi ih se lako vratilo.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Omogućite i onemogućite upravitelje paketa, promijenite zadane opcije instalacije itd.",
  "Internet connection settings": "Postavke internetske veze",
  "Proxy settings, etc.": "Postavke proxy-a, itd.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beta značajke i druge opcije koje se ne smiju dirati",
  "Reload sources": "Ponovno učitaj izvore",
  "Delete source": "Izbriši izvor",
  "Known sources": "Poznati izvori",
  "Update checking": "Provjera ažuriranja",
  "Automatic updates": "Automatska ažuriranja",
  "Check for package updates periodically": "Povremeno provjerite ažuriranja paketa",
  "Check for updates every:": "Provjerite ima li ažuriranja svakih:",
  "Install available updates automatically": "Automatski instalirajte dostupna ažuriranja",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Ne instaliraj automatski ažuriranja kada je mrežna veza ograničena",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Ne instaliraj automatski ažuriranja kada uređaj radi na bateriji",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Ne instaliraj automatski ažuriranja kada je uključena ušteda baterije",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Prikaži samo ažuriranja koja su stara najmanje navedeni broj dana",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Upozori me kada se host URL-a instalacijskog programa promijeni između instalirane i nove verzije (samo WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Promijenite način na koji UniGetUI odrađuje operacije instalacije, ažuriranja te de-instalacije",
  "Navigation": "Navigacija",
  "Check for UniGetUI updates": "Provjeri ažuriranja za UniGetUI",
  "Quit UniGetUI": "Izađi iz UniGetUI-ja",
  "Filters": "Filteri",
  "Sources": "Izvori",
  "Search for packages to start": "Za početak, pretražite pakete",
  "Select all": "Odaberi sve",
  "Clear selection": "Očisti odabir",
  "Instant search": "Instant pretraga",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Razlikuj velika i mala slova",
  "Ignore special characters": "Zanemari posebne znakove",
  "Search mode": "Način traženja",
  "Both": "Oboje",
  "Exact match": "Točno podudaranje",
  "Show similar packages": "Prikaži slične paketa",
  "Loading": "Učitavanje",
  "Package": "Paket",
  "More options": "Više opcija",
  "Order by:": "Poredaj po:",
  "Name": "Naziv",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Uzlazno",
  "Descendant": "Silazno",
  "View modes": "Načini prikaza",
  "Reload": "Ponovno učitaj",
  "Closed": "Zatvoreno",
  "Ascending": "Uzlazno",
  "Descending": "Silazno",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Sortiraj po",
  "No results were found matching the input criteria": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju ulaznim kriterijima",
  "No packages were found": "Paketi nisu pronađeni",
  "Loading packages": "Učitavanje paketa",
  "Skip integrity checks": "Preskoči provjere integriteta",
  "Download selected installers": "Preuzmite odabrane programe za instalaciju",
  "Install selection": "Instalirajte odabir",
  "Install options": "Mogućnosti instalacije",
  "Add selection to bundle": "Dodaj odabir u skup paketa",
  "Download installer": "Preuzmite instalacijski program",
  "Uninstall selection": "Odabir de-instalacije",
  "Uninstall options": "Opcije de-instalacije",
  "Ignore selected packages": "Ignorirajte odabrane pakete",
  "Open install location": "Otvori mjesto instalacije",
  "Reinstall package": "Ponovno instalirajte paket",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Deinstalirajte paket, a zatim ga ponovno instalirajte",
  "Ignore updates for this package": "Ignorirajte ažuriranja za ovaj paket",
  "WinGet malfunction detected": "Otkriven kvar WinGet-a",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Djeluje da WinGet ne radi ispravno. Želite li pokušati popraviti WinGet?",
  "Repair WinGet": "Popravi WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Ažuriranja više neće biti ignorirana za {0}",
  "Updates are now ignored for {0}": "Ažuriranja su sada ignorirana za {0}",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Ne ignorirajte više ažuriranja za ovaj paket",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Dodajte pakete ili otvorite postojeći skup paketa",
  "Add packages to start": "Dodajte pakete za početak",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Trenutni skup paketa nema paketa. Dodajte nekoliko paketa za početak.",
  "New": "Novo",
  "Save as": "Spremi kao",
  "Create .ps1 script": "Izradi .ps1 skriptu",
  "Remove selection from bundle": "Ukloni odabir iz paketa",
  "Skip hash checks": "Preskoči hash provjere",
  "The package bundle is not valid": "Skup paketa nije valjan",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Skup paketa je uspješno kreiran. Čini se da paket koji pokušavate učitati nije valjan. Provjerite datoteku i pokušajte ponovno.",
  "Package bundle": "Skupovi paketa",
  "Could not create bundle": "Nije moguće izraditi skupa paketa",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Skup paketa nije moguće stvoriti zbog pogreške.",
  "Install script": "Instaliraj skriptu",
  "PowerShell script": "PowerShell skripta",
  "The installation script saved to {0}": "Instalacijska skripta spremljena je u {0}",
  "An error occurred": "Došlo je do pogreške",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja stvaranja instalacijske skripte:",
  "Hooray! No updates were found.": "Hura! Nema ažuriranja!",
  "Uninstall selected packages": "Deinstaliraj odabrane pakete",
  "Update selection": "Ažuriraj odabir",
  "Update options": "Opcije ažuriranja",
  "Uninstall package, then update it": "Deinstalirajte paket, a zatim ga ažurirajte",
  "Uninstall package": "Deinstaliraj paket",
  "Skip this version": "Preskoči ovu verziju",
  "Pause updates for": "Pauziraj ažuriranja za",
  "User | Local": "Korisnik | Lokalno",
  "Machine | Global": "Računalo | Globalno",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Zadani upravitelj paketa za distribucije Linuxa temeljene na Debian/Ubuntuu.<br>Sadrži: <b>Debian/Ubuntu pakete</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Upravitelj paketa Rust. <br>Sadrži: <b>Rust biblioteke i programe napisane u Rustu-</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Klasični upravitelj paketa za Windows. Sve ćete tamo pronaći. <br>Sadrži: <b>Opći softver</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "Zadani upravitelj paketa za distribucije Linuxa temeljene na RHEL/Fedori.<br>Sadrži: <b>RPM pakete</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repozitorij pun alata i izvršnih programa dizajniran sa Microsoft .NET ekosustavom u ideji. <br>Sadrži: <b>.NET povezane alate i skripte</b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Univerzalni upravitelj paketa za Linux aplikacije za radnu površinu.<br>Sadrži: <b>Flatpak aplikacije iz konfiguriranih udaljenih izvora</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (zipani manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Paketni upravitelj koji nedostaje za macOS (ili Linux).<br>Sadrži: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Node JS upravitelj paketa. Pun biblioteka i drugih uslužnih programa koji kruže svijetom Javascripta<br>Sadrži: <b>Javascript biblioteke i druge srodne uslužne programe</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Zadani upravitelj paketa za Arch Linux i njegove derivate.<br>Sadrži: <b>Arch Linux pakete</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Python upravitelj paketa. Pun python biblioteka i drugih uslužnih programa povezanih s Pythonom<br>Sadrži: <b>Python biblioteke i srodnih uslužnih programa</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell-ov upravitelj paketa. Pronađite biblioteke i skripte za proširenje PowerShell mogućnosti. <br>Sadrži: <b>Module, Skripte, Cmdlets</b>",
  "extracted": "izvučeno",
  "Scoop package": "Scoop paket",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Sjajno skladište nepoznatih, ali korisnih uslužnih programa i drugih zanimljivih paketa.<br>Sadrži: <b>Uslužne programe, programe naredbenog retka, opći softver (potrebno je dodatno spremište)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Univerzalni upravitelj paketa za Linux od Canonicala.<br>Sadrži: <b>Snap pakete iz Snapcraft trgovine</b>",
  "library": "biblioteka",
  "feature": "značajka",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Popularni upravitelj biblioteka za C/C++. Puni C/C++ biblioteka i drugih alata povezanih s C/C++.\nSadrži: C/C++ biblioteke i povezane alate.",
  "option": "opcija",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Ovaj paket se ne može instalirati iz povišenog konteksta.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Molimo pokrenite UniGetUI kao običan korisnik i pokušajte ponovno.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Molimo provjerite opcije instalacije za ovaj paket i pokušajte ponovno",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Microsoftov službeni upravitelj paketa. Pun dobro poznatih i provjerenih paketa<br>Sadrži: <b>Opći softver, aplikacije Microsoft Storea</b>",
  "Local PC": "Lokalno računalo",
  "Android Subsystem": "Android podsustav",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operacija u redu čekanja (pozicija {0})...",
  "Click here for more details": "Kliknite ovdje za više detalja",
  "Operation canceled by user": "Operaciju je otkazao korisnik",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Izvršavanje PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} od {1} nije uspio i označen je kao obavezan. Prekidam...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} od {1} završio je s rezultatom {2}",
  "Starting operation...": "Pokretanje operacije...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Izvršavanje PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} od {1} nije uspio i označen je kao obavezan. Prekidam...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} od {1} završio je s rezultatom {2}",
  "{package} installer download": "preuzimanje instalacijskog programa {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "instalacijski program {0} se preuzima",
  "Download succeeded": "Preuzimanje uspješno",
  "{package} installer was downloaded successfully": "Instalacijski program {package} je uspješno preuzet",
  "Download failed": "Preuzimanje neuspješno",
  "{package} installer could not be downloaded": "instalacijski program {package} nije moguće preuzeti",
  "{package} Installation": "{package} Instalacija",
  "{0} is being installed": "{0} se instalira",
  "Installation succeeded": "Uspješna instalacija",
  "{package} was installed successfully": "{package} je uspješno instaliran",
  "Installation failed": "Instalacija neuspješna",
  "{package} could not be installed": "{package} nije moguće instalirati",
  "{package} Update": "{package} Ažuriranje",
  "Update succeeded": "Ažuriranje uspjelo",
  "{package} was updated successfully": "{package} je uspješno ažuriran ",
  "Update failed": "Ažuriranje nije uspjelo",
  "{package} could not be updated": "{package} nije moguće ažurirati",
  "{package} Uninstall": "{package} Deinstaliranje",
  "{0} is being uninstalled": "{0} se deinstalira",
  "Uninstall succeeded": "De-instalacija je uspjela",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} je uspješno deinstaliran",
  "Uninstall failed": "Deinstalirajte neuspješna",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} nije moguće deinstalirati",
  "Adding source {source}": "Dodavanje izvora {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Dodavanje izvora {source} u {manager}",
  "Source added successfully": "Izvor uspješno dodan",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Izvor {source} je uspješno dodan u {manager}",
  "Could not add source": "Nije moguće dodati izvor",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Nije moguće dodavanje izvora {source} u {manager}",
  "Removing source {source}": "Uklanjanje izvora {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Uklanjanje izvora {source} iz {manager}",
  "Source removed successfully": "Izvor uspješno uklonjen",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Izvor {source} je uspješno uklonjen iz {manager}",
  "Could not remove source": "Nije moguće ukloniti izvor",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Nije moguće ukloniti izvor {source} iz {manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Upravitelj paketa \"{0}\" nije pronađen",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Upravitelj paketa \"{0}\" je onemogućen",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Došlo je do pogreške u konfiguraciji upravitelja paketa \"{0}\"",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Paket \"{0}\" nije pronađen u upravitelju paketa \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} je onemogućen",
  "{0} weeks": "{0} tjedana",
  "1 month": "1 mjesec",
  "{0} months": "{0} mjeseci",
  "Something went wrong": "Nešto nije u redu",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Došlo je do interne pogreške. Za više informacija pogledajte zapisnik.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Nije pronađen odgovarajući instalacijski program za paket {0}",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Provjere integriteta neće se provoditi tijekom ove operacije",
  "This is not recommended.": "Ovo se ne preporučuje.",
  "Run now": "Pokreni odmah",
  "Run next": "Pokreni sljedeće",
  "Run last": "Pokreni zadnje",
  "Show in explorer": "Prikaži u exploreru",
  "Checked": "Označeno",
  "Unchecked": "Neoznačeno",
  "This package is already installed": "Ovaj paket je već instaliran",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Ovaj paket se može nadograditi na verziju {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Ažuriranja za ovaj paket se ignoriraju",
  "This package is being processed": "Ovaj paket se obrađuje",
  "This package is not available": "Ovaj paket nije dostupan",
  "Select the source you want to add:": "Odaberite izvor koji želite dodati:",
  "Source name:": "Naziv izvora:",
  "Source URL:": "Izvorni URL:",
  "An error occurred when adding the source: ": "Došlo je do pogreške prilikom dodavanja izvora: ",
  "Package management made easy": "Olakšano upravljanje paketima",
  "version {0}": "verzija {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "POKRENUTO KAO ADMINISTRATOR",
  "Portable mode": "Prijenosni način rada",
  "DEBUG BUILD": "DEBUG VERZIJA",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Ovdje možete promijeniti ponašanje UniGetUI-ja u vezi sa sljedećim prečacima. Označavanjem prečaca - UniGetUI će ga izbrisati ako se stvori prilikom buduće nadogradnje. Poništavanjem odabira - prečac će ostati netaknut.",
  "Manual scan": "Ručno skeniranje",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Postojeći prečaci na vašoj radnoj površini bit će skenirani i morati ćete odabrati koje ćete zadržati, a koje ukloniti.",
  "Delete?": "Obrisati?",
  "I understand": "Razumijem",
  "Chocolatey setup changed": "Postavke Chocolateyja su promijenjene",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI više ne uključuje vlastitu privatnu instalaciju Chocolateyja. Otkrivena je naslijeđena instalacija Chocolateyja kojom upravlja UniGetUI za ovaj korisnički profil, ali sistemski Chocolatey nije pronađen. Chocolatey će ostati nedostupan u UniGetUI-ju dok se Chocolatey ne instalira na sustav i UniGetUI se ponovno pokrene. Aplikacije prethodno instalirane putem ugrađenog Chocolateyja u UniGetUI-ju mogu se i dalje pojavljivati pod drugim izvorima kao što su Lokalno računalo ili WinGet.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "NAPOMENA: Ovaj alat za rješavanje problema može se onemogućiti u postavkama UniGetUI-ja, u odjeljku WinGet",
  "Restart": "Ponovno pokretanje",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve prečace?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Svi novi prečaci stvoreni tijekom instalacije ili ažuriranja bit će automatski izbrisani, bez prikazivanja upita za potvrdu pri prvom otkrivanju.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Svi prečaci kreirani ili izmijenjeni izvan UniGetUI-ja bit će ignorirani. Moći ćete ih dodati putem gumba {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Jeste li zaista sigurni da želite omogućiti ovu značajku?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Tijekom skeniranja nisu pronađeni novi prečaci.",
  "How to add packages to a bundle": "Kako dodati pakete u skup paketa",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Da biste dodali pakete u skup paketa, trebat će vam:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Idite na stranicu \"{0}\" ili \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Pronađite paket(e) koje želite dodati u skup paketa i označite njihov potvrdni okvir krajnje lijevo.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Kada su paketi koje želite dodati u skup paketa odabrani, pronađite i kliknite opciju \"{0}\" na alatnoj traci.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Vaši paketi su dodani u skup paketa. Možete nastaviti dodavati pakete ili izvesti skup paketa.",
  "Which backup do you want to open?": "Koju sigurnosnu kopiju želite otvoriti?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Odaberite sigurnosnu kopiju koju želite otvoriti. Kasnije ćete moći pregledati koje pakete/programe želite vratiti.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Postoje operacije u tijeku. Izlazak iz UniGetUI-ja može uzrokovati njihov neuspjeh. Želite li nastaviti?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI ili neke njegove komponente nedostaju ili su oštećene.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Preporučuje se ponovna instalacija UniGetUI-ja kako bi se riješila situacija.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Za više detalja o pogođenim datotekama pogledajte UniGetUI zapisnike.",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Provjere integriteta mogu se onemogućiti u eksperimentalnim postavkama",
  "Repair UniGetUI": "Popravi UniGetUI",
  "Live output": "Izlaz u stvarnom vremenu",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Ovaj paketni skup imao je neke postavke koje su potencijalno opasne i mogu se prema zadanim postavkama zanemariti.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Unosi koji su označeni ŽUTOM bojom bit će ZANEMARENI.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Unosi koji se prikazuju CRVENOM bojom bit će UVEŽENI.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Ovo ponašanje možete promijeniti u sigurnosnim postavkama UniGetUI-ja.",
  "Open UniGetUI security settings": "Otvorite sigurnosne postavke UniGetUI-ja",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Ako promijenite sigurnosne postavke, morat ćete ponovno otvoriti paket da bi promjene stupile na snagu.",
  "Details of the report:": "Pojedinosti izvješća:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Jeste li sigurni da želite stvoriti novi skup paketa?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Sve nespremljene promjene bit će izgubljene",
  "Warning!": "Upozorenje!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Iz sigurnosnih razloga, prilagođeni argumenti naredbenog retka su prema zadanim postavkama onemogućeni. Idite u sigurnosne postavke UniGetUI-ja da biste to promijenili.",
  "Change default options": "Promijenite zadane opcije",
  "Ignore future updates for this package": "Ignorirajte buduća ažuriranja za ovaj paket",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Iz sigurnosnih razloga, skripte prije i poslije operacije su prema zadanim postavkama onemogućene. Idite u sigurnosne postavke UniGetUI-ja da biste to promijenili.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Možete definirati naredbe koje će se izvršavati prije ili nakon instalacije, ažuriranja ili de-instalacije ovog paketa. Izvršavat će se u naredbenom retku, tako da će CMD skripte ovdje raditi.",
  "Change this and unlock": "Promijeni ovo te otključaj",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} Opcije instalacije su trenutno zaključane jer {0} slijedi zadane opcije instalacije.",
  "Unset or unknown": "Nepostavljeno ili nepoznato",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Ovaj paket nema snimki zaslona ili mu nedostaje ikona? Doprinesite UniGetUI-ju dodavanjem ikona i snimaka zaslona koje nedostaju u našu otvorenu, javnu bazu podataka.",
  "Become a contributor": "Postanite suradnik",
  "Update to {0} available": "Dostupno ažuriranje na {0}",
  "Reinstall": "Ponovna instalacija",
  "Installer not available": "Instalacijski program nedostupan",
  "Version:": "Verzija:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI verzija {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Izvodi se sigurnosna kopija, pričekajte...",
  "An error occurred while logging in: ": "Došlo je do pogreške prilikom prijave:",
  "Fetching available backups...": "Dohvaćanje dostupnih sigurnosnih kopija...",
  "Done!": "Gotovo!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Sigurnosna kopija u oblaku uspješno je učitana.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja sigurnosne kopije:",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Sigurnosno kopiranje paketa na GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Sigurnosno kopiranje uspješno",
  "The cloud backup completed successfully.": "Sigurnosna kopija u oblaku uspješno je dovršena.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Nije moguće sigurnosno kopiranje paketa na GitHub Gist...",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Nije zajamčeno da će uneseni podaci za prijavu biti sigurno pohranjeni, stoga ne biste trebali koristiti podatke za svoj bankovni račun.",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Omogućite automatski alat za rješavanje problema s WinGetom",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Dodajte ažuriranja koja ne uspiju s porukom 'nije pronađeno primjenjivo ažuriranje' na popis zanemarenih ažuriranja.",
  "Invalid selection": "Nevažeći odabir",
  "No package was selected": "Nijedan paket nije odabran",
  "More than 1 package was selected": "Odabrano je više od 1 paketa",
  "List": "Popis",
  "Grid": "Rešetka",
  "Icons": "Ikone",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" je lokalni paket i nema dostupnih detalja",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" je lokalni paket i nije kompatibilan s ovom značajkom",
  "Add packages to bundle": "Dodaj pakete u skup paketa",
  "Preparing packages, please wait...": "Pripremamo pakete, molimo pričekajte...",
  "Loading packages, please wait...": "Učitavanje paketa, molimo pričekajte...",
  "Saving packages, please wait...": "Spremanje paketa, molimo pričekajte...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Skup paketa je uspješno izrađen na {0}",
  "User profile": "Korisnički profil",
  "Error": "Greška",
  "Log in failed: ": "Prijava neuspješna:",
  "Log out failed: ": "Odjava neuspješna: ",
  "Package backup settings": "Postavke sigurnosne kopije paketa",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Upravljanje ponašanjem automatskog pokretanja UniGetUI-ja",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Odaberite koliko se operacija treba izvršavati paralelno",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja ažuriranja.",
  "Please try again later": "Molim pokušajte ponovno kasnije"
}