lang_he.json

{
  "Operation in progress": "הפעולה בעיצומה",
  "Please wait...": "המתן בבקשה...",
  "Success!": "הצליח!",
  "Failed": "שגיאה",
  "An error occurred while processing this package": "אירעה שגיאה במהלך עיבוד החבילה הזו",
  "Log in to enable cloud backup": "התחבר כדי להפעיל גיבוי ענן",
  "Backup Failed": "הגיבוי נכשל",
  "Downloading backup...": "מוריד גיבוי...",
  "An update was found!": "נמצא עדכון!",
  "{0} can be updated to version {1}": "ניתן לעדכן את {0} לגרסה {1}",
  "Updates found!": "נמצאו עדכונים!",
  "{0} packages can be updated": "עדכון זמין עבור {0} חבילות",
  "You have currently version {0} installed": "כרגע מותקנת גרסה {0}",
  "Desktop shortcut created": "נוצר קיצור דרך בשולחן העבודה",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI זיהה קיצור דרך חדש בשולחן העבודה שניתן למחוק אוטומטית.",
  "{0} desktop shortcuts created": "נוצרו {0} קיצורי דרך בשולחן העבודה",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI זיהה {0} קיצורי דרך חדשים בשולחן העבודה שניתן למחוק אוטומטית.",
  "Are you sure?": "האם אתה בטוח?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "האם אתה באמת רוצה להסיר את ההתקנה של {0} החבילות הבאות?",
  "No": "לא",
  "Yes": "כן",
  "View on UniGetUI": "הצג ב-UniGetUI",
  "Update": "עדכון",
  "Open UniGetUI": "פתח את UniGetUI",
  "Update all": "עדכן הכל",
  "Update now": "עדכן כעת",
  "This package is on the queue": "החבילה הזו נמצאת בתור",
  "installing": "מתקין",
  "updating": "מעדכן",
  "uninstalling": "מסיר התקנה",
  "installed": "מותקנת",
  "Retry": "נסה שוב",
  "Install": "התקן",
  "Uninstall": "הסר",
  "Open": "פתח",
  "Operation profile:": "פרופיל פעולה:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "עקוב אחר האפשרויות ברירת המחדל בעת התקנה, שדרוג או הסרת התקנה של חבילה זו",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "ההגדרות הבאות יחולו בכל פעם שהחבילה הזו תותקן, תעודכן או תוסר.",
  "Version to install:": "גרסה להתקנה:",
  "Architecture to install:": "ארכיטקטורה להתקנה: ",
  "Installation scope:": "היקף התקנה:",
  "Install location:": "מיקום ההתקנה:",
  "Select": "בחר",
  "Reset": "אפס",
  "Custom install arguments:": "ארגומנטים מותאמים להתקנה:",
  "Custom update arguments:": "ארגומנטים מותאמים לעדכון:",
  "Custom uninstall arguments:": "ארגומנטים מותאמים להסרת התקנה:",
  "Pre-install command:": "פקודת טרום-התקנה:",
  "Post-install command:": "פקודת פוסט-התקנה:",
  "Abort install if pre-install command fails": "בטל התקנה אם פקודת טרום-התקנה נכשלת",
  "Pre-update command:": "פקודת טרום-עדכון:",
  "Post-update command:": "פקודת פוסט-עדכון:",
  "Abort update if pre-update command fails": "בטל עדכון אם פקודת טרום-עדכון נכשלת",
  "Pre-uninstall command:": "פקודת טרום-הסרה:",
  "Post-uninstall command:": "פקודת פוסט-הסרה:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "בטל הסרת התקנה אם פקודת טרום-הסרה נכשלת",
  "Command-line to run:": "פקודה להרצה:",
  "Save and close": "שמור וסגור",
  "General": "כללי",
  "Architecture & Location": "ארכיטקטורה ומיקום",
  "Command-line": "שורת פקודה",
  "Pre/Post install": "לפני/אחרי התקנה",
  "Run as admin": "הפעל כמנהל מערכת",
  "Interactive installation": "התקנה אינטראקטיבית",
  "Skip hash check": "דלג על בדיקת הגיבוב",
  "Uninstall previous versions when updated": "הסר גרסאות קודמות בעדכון",
  "Skip minor updates for this package": "דלג על עדכונים מינוריים עבור חבילה זו",
  "Automatically update this package": "עדכן חבילה זו באופן אוטומטי",
  "{0} installation options": "{0} אפשרויות התקנה",
  "Latest": "עדכנית ביותר",
  "PreRelease": "טרום שחרור",
  "Default": "ברירת מחדל",
  "Manage ignored updates": "נהל עדכונים שהמערכת מתעלמת מהם",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "החבילות המפורטות כאן לא יילקחו בחשבון בעת ​​בדיקת עדכונים. לחץ עליהם פעמיים או לחץ על הכפתור בצד ימין שלהם כדי להפסיק להתעלם מהעדכונים שלהם.",
  "Reset list": "אפס רשימה",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את רשימת העדכונים שהתעלמת מהם? לא ניתן לבטל פעולה זו",
  "No ignored updates": "אין עדכונים שהתעלמת מהם",
  "Package Name": "שם החבילה",
  "Package ID": "מזהה החבילה",
  "Ignored version": "גרסה חסומה",
  "New version": "גרסה חדשה",
  "Source": "מקור",
  "All versions": "כל הגירסאות",
  "Unknown": "לא ידוע",
  "Up to date": "מעודכן",
  "Cancel": "ביטול",
  "Administrator privileges": "הרשאות מנהל",
  "This operation is running with administrator privileges.": "פעולה זו פועלת עם הרשאות מנהל מערכת.",
  "Interactive operation": "הפעלה אינטראקטיבית",
  "This operation is running interactively.": "פעולה זו פועלת באינטראקטיביות.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "כנראה שתצטרך לבצע פעולות עם המתקין.",
  "Integrity checks skipped": "בדיקות תקינות דוולגו",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "בדיקות תקינות לא יבוצעו במהלך פעולה זו.",
  "Proceed at your own risk.": "המשך על אחריותך בלבד.",
  "Close": "סגירה",
  "Loading...": "טוען...",
  "Installer SHA256": "התקנה SHA256",
  "Homepage": "דף הבית",
  "Author": "מחבר",
  "Publisher": "מפרסם",
  "License": "רישיון",
  "Manifest": "מניפסט",
  "Installer Type": "סוג תוכנת התקנה",
  "Size": "גודל",
  "Installer URL": "כתובת האתר של המתקין",
  "Last updated:": "עודכן לאחרונה:",
  "Release notes URL": "כתובת האתר של הערות גרסה",
  "Package details": "פרטי החבילה",
  "Dependencies:": "תלויות:",
  "Release notes": "הערות שחרור",
  "Version": "גרסה",
  "Install as administrator": "התקן כמנהל מערכת",
  "Update to version {0}": "עדכן לגרסה {0}",
  "Installed Version": "גרסה מותקנת",
  "Update as administrator": "עדכן כמנהל",
  "Interactive update": "עדכון אינטרקטיבי",
  "Uninstall as administrator": "הסר כמנהל מערכת",
  "Interactive uninstall": "הסרת התקנה אינטראקטיבית",
  "Uninstall and remove data": "הסר התקנה והסר נתונים",
  "Not available": "לא זמין",
  "Installer SHA512": "התקנה SHA512",
  "Unknown size": "גודל לא ידוע",
  "No dependencies specified": "לא צוינו תלויות",
  "mandatory": "חובה",
  "optional": "אופציונלי",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} מוכן להתקנה.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "תהליך העדכון יתחיל לאחר סגירת UniGetUI",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI הופעל כמנהל מערכת, וזה אינו מומלץ. כאשר UniGetUI פועל כמנהל מערכת, כל פעולה שמופעלת ממנו תקבל הרשאות מנהל. עדיין ניתן להשתמש בתוכנית, אך אנו ממליצים בחום לא להפעיל את UniGetUI כמנהל מערכת.",
  "Share anonymous usage data": "שתף נתוני שימוש אנונימיים",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI אוסף נתוני שימוש אנונימיים על מנת לשפר את חוויית המשתמש.",
  "Accept": "מאשר",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "התקנת את גירסת UniGetUI {0}",
  "Disclaimer": "כתב ויתור",
  "UniGetUI is not related to any of the compatible package managers. UniGetUI is an independent project.": "UniGetUI אינו קשור לאף אחד ממנהלי החבילות התואמות. UniGetUI הוא פרויקט עצמאי.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI לא היה קורה ללא עזרת התורמים. תודה לכולכם 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI משתמש בספריות הבאות. בלעדיהם, UniGetUI לא היה אפשרי.",
  "{0} homepage": "דף הבית של {0}",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI תורגם ליותר מ-40 שפות הודות למתרגמים המתנדבים. תודה לך 🤝",
  "Verbose": "מפורט",
  "1 - Errors": "1 - שגיאות",
  "2 - Warnings": "2 - התראות",
  "3 - Information (less)": "3 - מידע (מקוצר)",
  "4 - Information (more)": "4 - מידע (מורחב)",
  "5 - information (debug)": "5 - מידע (דיבאג)",
  "Warning": "אזהרה",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "ההגדרות הבאות עשויות להיות סיכון אבטחה, ולכן הן מושבתות כברירת מחדל.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "אפשר את ההגדרות למטה רק אם אתה מבין בהחלט מה הן עושות והמשמעויות שהן עלולות להיות להן.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "ההגדרות יוצגו בתיאור שלהן בבעיות הביטחוניות הפוטנציאליות שלהן.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "הגיבוי יכלול את הרשימה המלאה של החבילות המותקנות ואפשרויות ההתקנה שלהן. גם עדכונים שהתעלמו מהם וגרסאות שדילגתם יישמרו.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "הגיבוי לא יכלול שום קובץ בינארי או נתונים שנשמרו של כל תוכנה.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "גודל הגיבוי מוערך בפחות מ-1MB.",
  "The backup will be performed after login.": "הגיבוי יתבצע לאחר הכניסה.",
  "{pcName} installed packages": "חבילות מותקנות של {pcName}",
  "Current status: Not logged in": "מצב נוכחי: לא מחובר",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "אתה מחובר כ-{0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "נהדר! גיבויים יועלו לגיסט פרטי בחשבון שלך",
  "Select backup": "בחר גיבוי",
  "UniGetUI Settings": "הגדרות UniGetUI",
  "Allow pre-release versions": "אפשר גירסאות קדם-הפצה",
  "Apply": "החל",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "מטעמי אבטחה, ארגומנטים מותאמים אישית של שורת הפקודה מושבתים כברירת מחדל. עבור להגדרות האבטחה של UniGetUI כדי לשנות זאת.",
  "Go to UniGetUI security settings": "עבור אל הגדרות האבטחה של UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "האפשרויות הבאות יחולו כברירת מחדל בכל פעם שחבילה {0} מותקנת, משודרגת או מוסרת.",
  "Package's default": "ברירת מחדל של חבילה",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "מיקום ההתקנה אינו יכול להשתנות עבור חבילות {0}",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "מטמון הסמלים המקומי תופס כעת {0} MB",
  "Username": "שם-משתמש",
  "Password": "סיסמה",
  "Credentials": "פרטי התחברות",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "לא מובטח שפרטי ההתחברות שסופקו יישמרו באופן בטוח",
  "Partially": "באופן חלקי",
  "Package manager": "מנהל החבילה",
  "Compatible with proxy": "תואם לפרוקסי",
  "Compatible with authentication": "תואם לאימות",
  "Proxy compatibility table": "טבלת תאימות פרוקסי",
  "{0} settings": "הגדרות {0}",
  "{0} status": "סטטוס {0}",
  "Default installation options for {0} packages": "אפשרויות התקנה ברירת מחדל עבור חבילות {0}",
  "Expand version": "מידע גרסה",
  "The executable file for {0} was not found": "לא נמצא קובץ ההפעלה עבור {0}",
  "{pm} is disabled": "{pm} מושבת",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "אפשר אותו להתקין חבילות מ-{pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} מופעל ומוכן להפעלה",
  "{pm} version:": "{pm} גרסה:",
  "{pm} was not found!": "{pm} לא נמצא!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "ייתכן שתצטרך להתקין את {pm} כדי להשתמש בו עם UniGetUI.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "מתקין סקופ - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "מסיר Scoop – UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "ניקוי מטמון Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "הפעל מחדש את UniGetUI כדי להחיל את השינויים במלואם",
  "Restart UniGetUI": "הפעל מחדש את UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "נהל {0} מקורות",
  "Add source": "הוסף מקור",
  "Add": "הוסף",
  "Source name": "שם המקור",
  "Source URL": "כתובת המקור",
  "Other": "אחר",
  "No minimum age": "ללא גיל מינימלי",
  "1 day": "יום אחד",
  "{0} days": "{0} ימים",
  "Custom...": "מותאם אישית...",
  "{0} minutes": "{0} דקות",
  "1 hour": "שעה אחת",
  "{0} hours": "{0} שעות",
  "1 week": "שבוע אחד",
  "Supports release dates": "תומך בתאריכי שחרור",
  "Release date support per package manager": "תמיכה בתאריכי שחרור לפי מנהל חבילות",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI גרסה {0}",
  "Search for packages": "חפש חבילות",
  "Local": "מקומי",
  "OK": "אישור",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "נמצאו {0} חבילות, {1} מהן תואמות למסננים שצוינו.",
  "{0} selected": "נבחר{0}  ",
  "(Last checked: {0})": "(נבדק לאחרונה: {0})",
  "Enabled": "מופעל",
  "Disabled": "מושבת",
  "More info": "מידע נוסף",
  "GitHub account": "חשבון GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "התחבר עם GitHub כדי להפעיל גיבוי חבילות ענן.",
  "More details": "פרטים נוספים",
  "Log in": "כניסה",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "אם הפעלת גיבוי בענן, הוא יישמר כ-GitHub Gist בחשבון זה",
  "Log out": "התנתק",
  "About UniGetUI": "אודות UniGetUI",
  "About": "אודות",
  "Third-party licenses": "רישיונות צד שלישי",
  "Contributors": "תורמים",
  "Translators": "מתרגמים",
  "Manage shortcuts": "נהל קיצורי דרך",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI זיהה את קיצורי הדרך הבאים שניתן להסיר אוטומטית בעדכונים עתידיים",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "האם אתה בטוח שברצונך לאפס רשימה זו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.",
  "Open in explorer": "פתח בסייר הקבצים",
  "Remove from list": "הסר מהרשימה",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "כאשר מתגלים קיצורי דרך חדשים, הם יימחקו אוטומטית במקום להציג תיבת דו-שיח זו.",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI אוסף נתוני שימוש אנונימיים אך ורק לצורך הבנת חוויית המשתמש ושיפורה.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "פרטים נוספים על הנתונים המשותפים ואופן עיבודם",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "האם אתה מסכים ש-UniGetUI יאסוף וישלח נתוני שימוש אנונימיים, אך ורק לצורך הבנת חוויית המשתמש ושיפורה?",
  "Decline": "דחה",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "מידע אישי לא נאסף או נשלח, והנתונים שנאספים הם אנונימיים, ואינם מקושרים אליך.",
  "Toggle navigation panel": "הצג או הסתר את חלונית הניווט",
  "Minimize": "מזער",
  "Maximize": "הגדל",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI הוא יישום שמקל על ניהול התוכנה שלך, על ידי מתן ממשק גרפי הכל-באחד עבור מנהלי חבילות שורת הפקודה שלך.",
  "Useful links": "קישורים שימושיים",
  "UniGetUI Homepage": "דף הבית של UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "דווח על בעיה או שלח בקשה לתכונה",
  "UniGetUI Repository": "מאגר UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "הצג את פרופיל GitHub",
  "UniGetUI License": "רישיון UniGetUI",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "שימוש ב-UniGetUI מרמז על קבלת רישיון MIT",
  "Become a translator": "הפוך למתרגם",
  "View page on browser": "צפה בדף בדפדפן",
  "Copy to clipboard": "העתק ללוח",
  "Export to a file": "יצא לקובץ",
  "Log level:": "רמת יומן:",
  "Reload log": "טען מחדש קובץ יומן רישום",
  "Export log": "ייצא יומן",
  "UniGetUI Log": "יומן UniGetUI",
  "Text": "טֶקסט",
  "Change how operations request administrator rights": "שינוי האופן שבו פעולות מבקשות הרשאות מנהל מערכת",
  "Restrictions on package operations": "הגבלות על פעולות חבילה",
  "Restrictions on package managers": "הגבלות על מנהלי חבילות",
  "Restrictions when importing package bundles": "הגבלות בעת ייבוא צרורות חבילות",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "בקש הרשאות מנהל פעם אחת עבור כל אצווה של פעולות",
  "Ask only once for administrator privileges": "בקש פעם אחת בלבד הרשאות מנהל מערכת",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "אסור על כל סוג של הרמה דרך UniGetUI Elevator או GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "אפשרות זו תגרום לבעיות. כל פעולה שאינה מסוגלת להרימנה עצמה תיכשל. התקנה/עדכון/הסרה כמנהל מערכת לא יפעלו.",
  "Allow custom command-line arguments": "אפשר ארגומנטים מותאמים אישית של שורת הפקודה\n",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "ארגומנטים מותאמים אישית של שורת הפקודה יכולים לשנות את הדרך שבה התוכנים מותקנים, מתעדכנים או מוסרים, באופן ש-UniGetUI אינו יכול לשלוט. שימוש בשורות פקודה מותאמות אישית עלול לגרום נזק לחבילות. יש לפעול בזהירות.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "אפשר להפעיל פקודות מותאמות אישית לפני ואחרי ההתקנה בעת ייבוא חבילות מצרור",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "פקודות טרום ופוסט התקנה ירוצו לפני ואחרי חבילה מותקנת, מתעדכנת או מוסרת. שים לב שהן עלולות לשבור דברים אלא אם משתמשים בהן בזהירות",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "אפשר שינוי נתיבים לקבצי הפעלה של מנהלי חבילות",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "הדלקה של זה מאפשרת שינוי קובץ ההפעלה המשמש לביצוע עם מנהלי חבילות. בעוד זה מאפשר התאמת אישית פרטנית יותר לתהליכי ההתקנה שלך, זה עלול גם להיות מסוכן",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "אפשר ייבוא ארגומנטים מותאמים אישית של שורת הפקודה בעת ייבוא חבילות מצרור",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "ארגומנטים שגויים של שורת פקודה יכולים לשבור חבילות או אפילו לאפשר לגורם זדוני לקבל ביצוע מוגבה. לכן, ייבוא ארגומנטים מותאמים אישית של שורת פקודה מושבת כברירת מחדל",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "אפשר ייבוא פקודות טרום-התקנה ופוסט-התקנה מותאמות אישית בעת ייבוא חבילות מצרור",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "פקודות טרום ואחרי התקנה יכולות לעשות דברים רעים מאוד למכשיר שלך, אם הן תוכננו לעשות זאת. זה יכול להיות מאוד מסוכן לייבא את הפקודות מצרור, אלא אם אתה סומך על מקור הצרור.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "הרשאות מנהל והגדרות מסוכנות אחרות",
  "Package backup": "גיבוי חבילות",
  "Cloud package backup": "גיבוי חבילות בענן",
  "Local package backup": "גיבוי חבילות מקומי",
  "Local backup advanced options": "אפשרויות מתקדמות לגיבוי מקומי",
  "Log in with GitHub": "התחבר באמצעות GitHub",
  "Log out from GitHub": "התנתק מ-GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "בצע מעת לעת גיבוי ענן של החבילות המותקנות",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "גיבוי בענן משתמש ב-GitHub Gist פרטי כדי לאחסן רשימה של חבילות מותקנות",
  "Perform a cloud backup now": "בצע גיבוי ענן כעת",
  "Backup": "גיבוי",
  "Restore a backup from the cloud": "שחזר גיבוי מהענן",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "התחל בתהליך לבחירת גיבוי ענן ובדוק אילו חבילות לשחזר",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "בצע מעת לעת גיבוי מקומי של החבילות המותקנות",
  "Perform a local backup now": "בצע גיבוי מקומי כעת",
  "Change backup output directory": "שנה את ספריית פלט הגיבוי",
  "Set a custom backup file name": "הגדר שם קובץ גיבוי מותאם אישית",
  "Leave empty for default": "השאר ריק לברירת המחדל",
  "Add a timestamp to the backup file names": "הוסף חותמת זמן לשמות קבצי הגיבוי",
  "Backup and Restore": "גיבוי ושחזור",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "אפשר API רקע (UniGetUI Widgets and Sharing, פורט 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "המתן לחיבור המכשיר לאינטרנט לפני ניסיון לבצע משימות הדורשות חיבור לרשת.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "השבת את מגבלת הזמן של דקה אחת לפעולות הקשורות לחבילות",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "השתמש ב-GSudo המותקן במקום UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "השתמש בסמל מותאם אישית ובכתובת אתר של מסד נתונים צילומי מסך",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "הפעל אופטימיזציות רקע לשימוש ב-CPU (ראה Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "בצע בדיקות תקינות בעת ההפעלה",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "בעת התקנה בכמות גדולה של חבילות מצרור, התקן גם חבילות שכבר מותקנות",
  "Experimental settings and developer options": "הגדרות ניסיוניות ואפשרויות למפתחים ",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "הצג את גרסת UniGetUI בשורת הכותרת",
  "Language": "שפה",
  "UniGetUI updater": "עדכון UniGetUI",
  "Telemetry": "טלמטריה",
  "Manage UniGetUI settings": "נהל הגדרות UniGetUI",
  "Related settings": "הגדרות קשורות",
  "Update UniGetUI automatically": "עדכן את UniGetUI באופן אוטומטי",
  "Check for updates": "בדוק עדכונים",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "התקן גרסאות קדם של UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "נהל הגדרות טלמטריה",
  "Manage": "ניהול",
  "Import settings from a local file": "יבא הגדרות מקובץ מקומי",
  "Import": "יבא",
  "Export settings to a local file": "יצא הגדרות לקובץ מקומי",
  "Export": "יצא",
  "Reset UniGetUI": "אפס את UniGetUI",
  "User interface preferences": "העדפות ממשק משתמש",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "ערכת נושא, דף פתיחה, סמלי חבילות, ניקוי התקנות מוצלחות באופן אוטומטי",
  "General preferences": "העדפות כלליות",
  "UniGetUI display language:": "שפת התצוגה של UniGetUI:",
  "Is your language missing or incomplete?": "האם השפה שלך חסרה או לא שלמה?",
  "Appearance": "מראה ותחושה",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI ברקע ובמגש המערכת",
  "Package lists": "רשימות חבילות",
  "Close UniGetUI to the system tray": "מזער את UniGetUI למגש המערכת",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "נהל את אופן ההפעלה האוטומטית של UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "הצג סמלי חבילות ברשימות חבילות",
  "Clear cache": "נקה מטמון",
  "Select upgradable packages by default": "בחר חבילות הניתנות לשדרוג כברירת מחדל",
  "Light": "בהיר",
  "Dark": "כהה",
  "Follow system color scheme": "עקוב אחר צבעי המערכת",
  "Application theme:": "ערכת נושא:",
  "Discover Packages": "גלה חבילות",
  "Software Updates": "עדכוני תוכנה",
  "Installed Packages": "חבילות מותקנות",
  "Package Bundles": "צרורות חבילות",
  "Settings": "הגדרות",
  "UniGetUI startup page:": "דף הפתיחה של UniGetUI:",
  "Proxy settings": "הגדרות Proxy",
  "Other settings": "הגדרות אחרות",
  "Connect the internet using a custom proxy": "התחבר לאינטרנט באמצעות Proxy מותאם אישית",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "שימו לב שלא כל מנהלי החבילות עשויים לתמוך בתכונה זו באופן מלא",
  "Proxy URL": "כתובת Proxy",
  "Enter proxy URL here": "הזן כאן כתובת URL של Proxy",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "הזדהה מול שרת ה-Proxy באמצעות שם משתמש וסיסמה",
  "Internet and proxy settings": "הגדרות אינטרנט ו-Proxy",
  "Package manager preferences": "העדפות של מנהל החבילות",
  "Ready": "מוכן",
  "Not found": "לא נמצא",
  "Notification preferences": "העדפות הודעות",
  "Notification types": "סוגי התראות",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "יש להפעיל את סמל המגש כדי שההתראות יעבדו",
  "Enable UniGetUI notifications": "אפשר הודעות של UniGetUI",
  "Show a notification when there are available updates": "הצג התראה כאשר ישנם עדכונים זמינים",
  "Show a silent notification when an operation is running": "הצג התראה שקטה כאשר פעולה מתבצעת",
  "Show a notification when an operation fails": "הצג התראה כאשר פעולה נכשלת ",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "הצג התראה כאשר פעולה מסתיימת בהצלחה",
  "Concurrency and execution": "מקביליות וביצוע",
  "Automatic desktop shortcut remover": "מסיר קיצורי דרך אוטומטי",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "בחר כמה פעולות יבוצעו במקביל",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "נקה פעולות שהצליחו מרשימת הפעולות לאחר השהייה של 5 שניות",
  "Download operations are not affected by this setting": "פעולות הורדה אינן מושפעות מהגדרה זו",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "נסה להרג את התהליכים המסרבים להיסגר כאשר נדרש מהם",
  "You may lose unsaved data": "אתה עלול לאבד נתונים שלא נשמרו",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "בקש למחוק קיצורי דרך שנוצרו בשולחן העבודה במהלך התקנה או עדכון.",
  "Package update preferences": "העדפות עדכון חבילה",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "תדירות בדיקת עדכונים, התקנה אוטומטית של עדכונים ועוד.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "הפחת הודעות UAC, הרף התקנות כברירת מחדל, בטל נעילה של תכונות מסוכנות מסוימות וכו'.",
  "Package operation preferences": "העדפות פעולת החבילה",
  "Enable {pm}": "אפשר {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "לא מוצא את הקובץ שאתה מחפש? וודא שהוא נוסף לנתיב.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "מסיבות אבטחה, שינוי קובץ ההפעלה מושבת כברירת מחדל",
  "Change this": "שנה זאת",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "בחר את קובץ ההפעלה שיש להשתמש בו. הרשימה הבאה מציגה את קבצי ההפעלה שנמצאו על ידי UniGetUI",
  "Current executable file:": "קובץ ההפעלה הנוכחי:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "התעלם מחבילות מ-{pm} בעת הצגת התראה על עדכונים",
  "Update security": "אבטחת עדכונים",
  "Use global setting": "השתמש בהגדרה הגלובלית",
  "e.g. 10": "למשל 10",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} אינו מספק תאריכי שחרור עבור החבילות שלו, לכן להגדרה זו לא תהיה השפעה",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "עקוף את גיל העדכון המינימלי הגלובלי עבור מנהל חבילות זה",
  "Minimum age for updates": "גיל מינימלי לעדכונים",
  "Custom minimum age (days)": "גיל מינימלי מותאם אישית (בימים)",
  "View {0} logs": "הצג לוגים של {0}",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "אם לא ניתן למצוא את Python או שהוא אינו מציג חבילות למרות שהוא מותקן במערכת, ",
  "Advanced options": "אפשרויות מתקדמות",
  "Reset WinGet": "אפס את WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "פעולה זו עשויה לעזור אם אין חבילות שמופיעות",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "אכוף את פרמטר מיקום ההתקנה בעת עדכון חבילות עם מיקומים מותאמים אישית",
  "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "השתמש בגרסת WinGet הארוזה במקום גרסת ה-WinGet של המערכת",
  "This may help if WinGet packages are not shown": "זה אמור לעזור אם חבילות WinGet לא מוצגות",
  "Install Scoop": "התקן Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "הסר את Scoop (ואת החבילות שלו)",
  "Run cleanup and clear cache": "הפעל ניקוי ונקה מטמון",
  "Run": "הרץ",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "אפשר ניקוי Scoop בעליה",
  "Use system Chocolatey": "השתמש במערכת Chocolatey",
  "Default vcpkg triplet": "הגדרת ברירת מחדל של vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "שנה את מיקום השורש של vcpkg",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "שפה, ערכת נושא והעדפות שונות אחרות",
  "Show notifications on different events": "הצג התראות על אירועים שונים",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "שנה את האופן שבו UniGetUI בודק ומתקין עדכונים זמינים עבור החבילות שלך",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "שמור אוטומטית רשימה של כל החבילות המותקנות שלך כדי לשחזר אותן בקלות.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "אפשר או השבת מנהלי חבילות, שנה אפשרויות התקנה ברירת מחדל וכו'.",
  "Internet connection settings": "הגדרות חיבור לאינטרנט",
  "Proxy settings, etc.": "הגדרות Proxy, ועוד.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "תכונות בטא ואפשרויות אחרות שאסור לגעת בהן",
  "Update checking": "בדיקת עדכונים",
  "Automatic updates": "עדכונים אוטומטיים",
  "Check for package updates periodically": "חפש עדכונים לחבילה מעת לעת",
  "Check for updates every:": "חפש עדכונים כל:",
  "Install available updates automatically": "התקן עדכונים זמינים באופן אוטומטי",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "אל תתקין עדכונים באופן אוטומטי כאשר חיבור הרשת מוגדר כמוגבל",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "אל תתקין עדכונים באופן אוטומטי כאשר המכשיר פועל על סוללה",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "אל תתקין עדכונים באופן אוטומטי כאשר חיסכון בסוללה מופעל",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "הצג רק עדכונים שגילם לפחות מספר הימים שצוין",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "שנה את האופן שבו UniGetUI מטפל בפעולות התקנה, עדכון והסרה.",
  "Package Managers": "מנהלי החבילה",
  "More": "עוד",
  "Package Manager logs": "קבצי יומן רישום של מנהל החבילות",
  "Operation history": "הסטוריית פעולות",
  "Help": "עזרה",
  "Quit UniGetUI": "צא מ-UniGetUI",
  "Order by:": "מיין לפי:",
  "Name": "שם",
  "Id": "מזהה",
  "Ascendant": "בסדר עולה",
  "Descendant": "בסדר יורד",
  "View mode:": "מצב תצוגה:",
  "Filters": "מסננים",
  "Sources": "מקורות",
  "Search for packages to start": "חפש חבילות כדי להתחיל",
  "Select all": "בחר הכל",
  "Clear selection": "ניקוי בחירה",
  "Instant search": "חיפוש מיידי",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "הבחנה בין אותיות רישיות לאותיות קטנות",
  "Ignore special characters": "התעלם מתווים מיוחדים",
  "Search mode": "מצב חיפוש",
  "Both": "שניהם",
  "Exact match": "התאמה מדוייקת",
  "Show similar packages": "הצג חבילות דומות",
  "Nothing to share": "אין מה לשתף",
  "Please select a package first.": "אנא בחר תחילה חבילה.",
  "Share link copied": "קישור השיתוף הועתק",
  "The share link for {0} has been copied to the clipboard.": "קישור השיתוף עבור {0} הועתק ללוח.",
  "No results were found matching the input criteria": "לא נמצאו תוצאות התואמות את קריטריוני הקלט",
  "No packages were found": "לא נמצאו חבילות",
  "Loading packages": "טוען חבילות",
  "Skip integrity checks": "דלג על בדיקות תקינות",
  "Download selected installers": "הורד מתקינים נבחרים",
  "Install selection": "בחירת התקנה",
  "Install options": "אפשרויות התקנה",
  "Share": "שתף",
  "Add selection to bundle": "הוסף בחירה לצרור",
  "Download installer": "הורד את תוכנית ההתקנה",
  "Share this package": "שתף חבילה זו",
  "Uninstall selection": "בחירת הסרה",
  "Uninstall options": "אפשרויות הסרה",
  "Ignore selected packages": "התעלם מהחבילות המסומנות",
  "Open install location": "פתח מיקום התקנה",
  "Reinstall package": "התקן מחדש את החבילה",
  "Uninstall package, then reinstall it": "הסר את החבילה ולאחר מכן התקן אותה מחדש",
  "Ignore updates for this package": "התעלם מעדכונים עבור חבילה זו",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "אל תתעלם יותר מעדכונים עבור חבילה זו",
  "Add packages or open an existing package bundle": "הוסף חבילות או פתח צרור חבילות קיים",
  "Add packages to start": "הוסף חבילות כדי להתחיל",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "הצרור הנוכחי ריק. הוסף חבילות כדי להתחיל",
  "New": "חדש",
  "Save as": "שמור בשם",
  "Remove selection from bundle": "הסר את הבחירה מהצרור",
  "Skip hash checks": "דלג על בדיקות גיבוב",
  "The package bundle is not valid": "צרור החבילות אינו תקף",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "הצרור שאתה מנסה לטעון נראה לא תקין. בדוק את הקובץ ונסה שוב.",
  "Package bundle": "צרור חבילות",
  "Could not create bundle": "לא ניתן ליצור צרור חבילות",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "לא ניתן היה ליצור את צרור החבילות עקב שגיאה.",
  "Unsaved changes": "שינויים שלא נשמרו",
  "Discard changes": "בטל שינויים",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "יש שינויים שלא נשמרו בצרור הנוכחי. האם ברצונך לבטל אותם?",
  "Bundle security report": "דוח אבטחה לצרור",
  "The bundle contained restricted content": "הצרור הכיל תוכן מוגבל",
  "Hooray! No updates were found.": "הידד! לא נמצאו עדכונים!",
  "Everything is up to date": "הכל מעודכן",
  "Uninstall selected packages": "הסר את החבילות המסומנות",
  "Update selection": "עדכון בחירות",
  "Update options": "אפשרויות עדכון",
  "Uninstall package, then update it": "הסר את החבילה ולאחר מכן עדכן אותה",
  "Uninstall package": "הסר חבילה",
  "Skip this version": "דלג על גרסה זו",
  "Pause updates for": "השהה עדכונים ל-",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "מנהל החבילות של Rust.<br>מכיל: <b>ספריות Rust ותוכנות שנכתבו ב-Rust</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "מנהל החבילות הקלאסי עבור Windows. תמצא שם הכל. <br>מכיל: <b>תוכנה כללית</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "מאגר מלא של כלים וקובצי הפעלה שתוכננו מתוך מחשבה על מערכת האקולוגית .NET של Microsoft.<br>מכיל: <b>כלים וסקריפטים הקשורים ל-.NET</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (מניפסט מכווץ)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "מנהל החבילות החסר עבור macOS (או Linux).<br>מכיל: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "מנהל החבילות של Node JS. מלא ספריות וכלי עזר אחרים המקיפים את עולם javascript.<br>מכיל: <b>ספריות Node JS וכלי עזר קשורים אחרים</b>\n",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "מנהל הספרייה של Python. ספריות Python רבות וכלי עזר אחרים הקשורים ל- Python<br>מכיל: <b>ספריות Python וכלי עזר קשורים</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "מנהל החבילות של PowerShell. מצא ספריות וסקריפטים כדי להרחיב את יכולות PowerShell<br>מכיל: <b>מודולים, סקריפטים, Cmdlets</b>",
  "extracted": "מחולץ",
  "Scoop package": "חבילת Scoop",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "מאגר נהדר של כלי עזר לא ידועים אך שימושיים וחבילות מעניינות אחרות.<br>מכיל: <b>כלי עזר, תוכניות שורת פקודה, תוכנה כללית (נדרשת דלי תוספות)</b>",
  "library": "ספרייה",
  "feature": "תכונה",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "מנהל חבילות פופולרי עבור ספריות C/C++. כולל ספריות C/C++ וכלים נוספים הקשורים ל-C/C++<br>מכיל: <b>ספריות C/C++ וכלים נלווים</b>",
  "option": "אפשרות",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "לא ניתן להתקין חבילה זו מתוך הקשר מוגבה.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "הפעל את UniGetUI כמשתמש רגיל ונסה שוב.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "בדוק את אפשרויות ההתקנה של חבילה זו ונסה שוב",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "מנהל החבילות הרשמי של מיקרוסופט. מלא בחבילות ידועות ומאומתות<br>מכיל: <b>תוכנה כללית, אפליקציות Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "PC מקומי",
  "Android Subsystem": "תת-מערכת אנדרואיד",
  "Operation on queue (position {0})...": "פעולה בתור (מיקום {0})...",
  "Click here for more details": "לחץ כאן למידע נוסף",
  "Operation canceled by user": "הפעולה בוטלה על ידי המשתמש",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "מריץ PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} מתוך {1} נכשל וסומן כחיוני. מבטל...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} מתוך {1} הסתיים עם התוצאה {2}",
  "Starting operation...": "מתחיל פעולה...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "מריץ PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} מתוך {1} נכשל וסומן כחיוני. מבטל...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} מתוך {1} הסתיים עם התוצאה {2}",
  "{package} installer download": "הורדת מתקין {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "המתקין של {0} מורד כעת",
  "Download succeeded": "ההורדה הצליחה",
  "{package} installer was downloaded successfully": "המתקין של {package} הורד בהצלחה",
  "Download failed": "ההורדה נכשלה",
  "{package} installer could not be downloaded": "לא ניתן להוריד את המתקין של {package}",
  "{package} Installation": "{package} התקנה",
  "{0} is being installed": "{0} מותקן כעת",
  "Installation succeeded": "ההתקנה הצליחה",
  "{package} was installed successfully": "{package} הותקן בהצלחה",
  "Installation failed": "ההתקנה נכשלה",
  "{package} could not be installed": "לא ניתן היה להתקין את {package}",
  "{package} Update": "{package} עדכון",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} מתעדכן לגרסה {1}",
  "Update succeeded": "העדכון הצליח",
  "{package} was updated successfully": "{package} עודכן בהצלחה",
  "Update failed": "עדכון נכשל",
  "{package} could not be updated": "לא ניתן היה לעדכן את {package}",
  "{package} Uninstall": "{package} הסרת ההתקנה",
  "{0} is being uninstalled": "{0} מוסר כעת",
  "Uninstall succeeded": "הסרת ההתקנה הצליחה",
  "{package} was uninstalled successfully": "ההתקנה של {package} הוסרה בהצלחה",
  "Uninstall failed": "הסרת ההתקנה נכשלה",
  "{package} could not be uninstalled": "לא ניתן היה להסיר את ההתקנה של {package}",
  "Adding source {source}": "מוסיף מקור {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "מוסיף מקור {source} ל-{manager}",
  "Source added successfully": "המקור נוסף בהצלחה",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "המקור {source} נוסף ל-{manager} בהצלחה",
  "Could not add source": "לא ניתן להוסיף מקור",
  "Could not add source {source} to {manager}": "לא ניתן להוסיף את המקור {source} ל-{manager}",
  "Removing source {source}": "מסיר מקור {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "מסיר את המקור {source} מ-{manager}",
  "Source removed successfully": "המקור הוסר בהצלחה",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "המקור {source} הוסר מ-{manager} בהצלחה",
  "Could not remove source": "לא ניתן להסיר מקור",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "לא ניתן להסיר את המקור {source} מ-{manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "מנהל החבילות \"{0}\" לא נמצא",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "מנהל החבילות \"{0}\" מושבת",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "יש שגיאה בהגדרות של מנהל החבילות \"{0}\"",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "החבילה \"{0}\" לא נמצאה במנהל החבילות \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} בלתי אפשרי",
  "Something went wrong": "משהו השתבש",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "אירעה שגיאה פנימית. אנא עיין ביומן לפרטים נוספים.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "לא נמצא מתקין מתאים עבור החבילה {0}",
  "We are checking for updates.": "אנו בודקים אם קיימים עדכונים.",
  "Please wait": "המתן בבקשה",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI גרסה {0} מורדת כעת.",
  "This may take a minute or two": "זה עשוי לקחת דקה או שתיים",
  "The installer authenticity could not be verified.": "לא ניתן לאמת את אותנטיות המתקין.",
  "The update process has been aborted.": "תהליך העדכון בוטל.",
  "Great! You are on the latest version.": "מעולה! אתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "אין גרסאות חדשות של UniGetUI להתקנה",
  "An error occurred when checking for updates: ": "אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכונים:",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI מתעדכן...",
  "Something went wrong while launching the updater.": "משהו השתבש בעת הפעלת המעדכן.",
  "Please try again later": "נסה שוב מאוחר יותר",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "בדיקות תקינות לא יתבצעו במהלך פעולה זו",
  "This is not recommended.": "אין זה מומלץ.",
  "Run now": "הפעל כעת",
  "Run next": "הפעל הבא",
  "Run last": "הפעל אחרון",
  "Retry as administrator": "נסה שוב כמנהל מערכת",
  "Retry interactively": "נסה שוב באינטראקטיביות",
  "Retry skipping integrity checks": "נסה שוב תוך דילוג על בדיקות תקינות",
  "Installation options": "אפשרויות התקנה",
  "Show in explorer": "הצג בסייר",
  "This package is already installed": "חבילה זו כבר מותקנת",
  "This package can be upgraded to version {0}": "חבילה זו ניתנת לשדרוג לגרסה {0}",
  "Updates for this package are ignored": "עדכונים עבור חבילה זו נחסמו",
  "This package is being processed": "חבילה זו נמצאת בעיבוד",
  "This package is not available": "חבילה זו אינה זמינה",
  "Select the source you want to add:": "בחר את המקור שברצונך להוסיף:",
  "Source name:": "שם המקור:",
  "Source URL:": "כתובת אתר מקור:",
  "An error occurred": "אירעה שגיאה",
  "An error occurred when adding the source: ": "אירעה שגיאה בעת הוספת המקור:",
  "Package management made easy": "ניהול חבילות בקלות",
  "version {0}": "גרסה {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "[רץ כמנהל]",
  "Portable mode": "מצב נייד",
  "DEBUG BUILD": "גירסת ניפוי שגיאות",
  "Available Updates": "עדכונים זמינים",
  "Show UniGetUI": "הצג את UniGetUI",
  "Quit": "צא",
  "Attention required": "נדרשת תשומת לב",
  "Restart required": "נדרשת הפעלה מחדש",
  "1 update is available": "1 עדכון קיים",
  "{0} updates are available": "{0} עדכונים זמינים",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "כאן תוכל לשנות את אופן הפעולה של UniGetUI בנוגע לקיצורי הדרך הבאים. סימון קיצור דרך יגרום ל-UniGetUI למחוק אותו אם ייווצר בעתיד בעדכון. ביטול הסימון ישמור עליו ללא שינוי.",
  "Manual scan": "סריקה ידנית",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "קיצורי הדרך הקיימים בשולחן העבודה שלך ייסרקו, ותצטרך לבחור אילו לשמור ואילו להסיר.",
  "Continue": "המשך",
  "Delete?": "למחוק?",
  "Missing dependency": "חבילת תלות חסרה",
  "Not right now": "לא כעת",
  "Install {0}": "התקן {0}",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI דורש את {0} כדי לפעול, אך לא נמצא במערכת שלך.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "לחץ על התקן כדי להתחיל את תהליך ההתקנה. אם תדלג על ההתקנה, יתכן ש-, UniGetUI לא יעבוד כראוי. ",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "לחלופין, אתה יכול גם להתקין {0} על ידי הפעלת הפקודה הבאה ב- Windows PowerShell:",
  "Do not show this dialog again for {0}": "אל תציג חלון זה שוב עבור {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "נא להמתין בזמן ש-{0} מותקן. ייתכן שיופיע חלון שחור. יש להמתין עד לסגירתו.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} הותקן בהצלחה.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "אנא לחץ על \"המשך\" כדי להמשיך",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} הותקן בהצלחה. מומלץ להפעיל מחדש את UniGetUI כדי להשלים את ההתקנה",
  "Restart later": "הפעל מחדש מאוחר יותר",
  "An error occurred:": "אירעה שגיאה:",
  "I understand": "אני מבין",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet תוקן בהצלחה",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "מומלץ להפעיל מחדש את UniGetUI לאחר תיקון WinGet",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "הערה: ניתן להשבית את פתרון הבעיות הזה מהגדרות UniGetUI, בסעיף WinGet",
  "Restart": "הפעל מחדש",
  "WinGet could not be repaired": "לא ניתן היה לתקן את WinGet",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "התרחשה בעיה בלתי צפויה בעת ניסיון לתקן את WinGet. אנא נסה שוב מאוחר יותר",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל קיצורי הדרך?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "כל קיצור דרך חדש שיווצר במהלך התקנה או עדכון יימחק אוטומטית, במקום להציג הודעת אישור בפעם הראשונה שהוא מזוהה.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "כל קיצור דרך שנוצר או נערך מחוץ ל-UniGetUI ייבדל. תוכל להוסיף אותם באמצעות כפתור {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל תכונה זו?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "לא נמצאו קיצורי דרך חדשים במהלך הסריקה.",
  "How to add packages to a bundle": "כיצד להוסיף חבילות לצרור",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "כדי להוסיף חבילות לצרור, עליך:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. עבור אל הדף \"{0}\" או \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. אתר את החבילה/ות שברצונך להוסיף לצרור ובחר את תיבת הסימון השמאלית ביותר שלהן.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. לאחר שבחרת את החבילות שברצונך להוסיף לצרור, אתר ולחץ על האפשרות \"{0}\" בסרגל הכלים.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. החבילות שלך נוספו לצרור. תוכל להמשיך להוסיף חבילות או לייצא את הצרור.",
  "Which backup do you want to open?": "איזה גיבוי אתה רוצה לפתוח?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "בחר את הגיבוי שאתה רוצה לפתוח. מאוחר יותר, תוכל לבדוק אילו חבילות אתה רוצה להתקין.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "יש פעולות שוטפות. יציאה מ-UniGetUI עלולה לגרום להם להיכשל. האם אתה רוצה להמשיך?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI או חלק מרכיביו חסרים או פגומים.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "מומלץ בחום להתקין מחדש את UniGetUI כדי לטפל בסיטואציה.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "עיין ביומני הרישום של UniGetUI כדי לקבל פרטים נוספים בנוגע לקבצים המושפעים",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "בדיקות תקינות יכולות להיות מושבתות מהגדרות הניסיוניות",
  "Repair UniGetUI": "תקן את UniGetUI",
  "Live output": "פלט זמן אמת",
  "Package not found": "החבילה לא נמצאה",
  "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "אירעה שגיאה בעת ניסיון להציג את החבילה עם מזהה {0}",
  "Package": "חבילה",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "צרור החבילות של חבילה זו הכיל הגדרות שעשויות להיות מסוכנות, ואולי יתעלמה ממנו כברירת מחדל.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "ערכים שמוצגים בצהוב יתעלמו.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "ערכים שמוצגים באדום ייובאו.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "אתה יכול לשנות התנהגות זו בהגדרות האבטחה של UniGetUI.",
  "Open UniGetUI security settings": "פתח הגדרות אבטחה של UniGetUI",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "אם תשנה את הגדרות האבטחה, תצטרך לפתוח את הצרור מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.",
  "Details of the report:": "פרטי הדוח:",
  "\"{0}\" is a local package and can't be shared": "\"{0}\" היא חבילה מקומית ולא ניתן לשתף אותה",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "האם אתה בטוח שברצונך ליצור צרור חבילות חדש?",
  "Any unsaved changes will be lost": "כל שינוי שלא יישמר יתבטל",
  "Warning!": "אזהרה!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "מסיבות אבטחה, ארגומנטים מותאמים אישית של שורת הפקודה מושבתים כברירת מחדל. עבור אל הגדרות האבטחה של UniGetUI כדי לשנות זאת.",
  "Change default options": "שנה אפשרויות ברירת מחדל",
  "Ignore future updates for this package": "התעלם מעדכוני תכונות לחבילה זו",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "מסיבות אבטחה, סקריפטים של לפני פעולה ואחרי פעולה מושבתים כברירת מחדל. עבור אל הגדרות האבטחה של UniGetUI כדי לשנות זאת.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "אתה יכול להגדיר פקודות שירוצו לפני או אחרי התקנה, עדכון או הסרה של חבילה זו. הן תרוצנה בשורת פקודה, כך ש-scripts של CMD יעבדו כאן.",
  "Change this and unlock": "שנה זאת ובטל נעילה",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "אפשרויות התקנה של {0} נעלוות כרגע כי {0} עוקב אחר אפשרויות התקנה ברירת מחדל.",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "בחר את התהליכים שיש לסגור לפני החבילה מותקנת, מתעדכנת או מוסרת.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "כתוב כאן את שמות התהליכים, מופרדים בפסיקים (,)",
  "Unset or unknown": "לא מוגדר או לא ידוע",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "אנא עיין בפלט שורת הפקודה או עיין בהסטוריית המבצעים למידע נוסף על הבעיה.",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "לחבילה הזו אין צילומי מסך או שחסר לו הסמל? תרום ל-UniGetUI על ידי הוספת הסמלים וצילומי המסך החסרים למסד הנתונים הפתוח והציבורי שלנו.",
  "Become a contributor": "הפוך לתורם",
  "Save": "שמור",
  "Update to {0} available": "עדכון לגרסה{0} זמין",
  "Reinstall": "התקן מחדש",
  "Installer not available": "תוכנית ההתקנה אינה זמינה",
  "Version:": "גרסה:",
  "Performing backup, please wait...": "מבצע גיבוי, אנא המתן...",
  "An error occurred while logging in: ": "אירעה שגיאה במהלך הכניסה:",
  "Fetching available backups...": "מושך גיבויים זמינים...",
  "Done!": "הסתיים!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "גיבוי הענן נטען בהצלחה.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "אירעה שגיאה במהלך טעינת גיבוי:",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "גיבוי חבילות ל-GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "הגיבוי הצליח",
  "The cloud backup completed successfully.": "גיבוי הענן הושלם בהצלחה.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "לא היתה אפשרות לגבות חבילות ב- GitHub Gist: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "לא מובטח שהפרטים שסיפקת יאוחסנו בצורה בטוחה, לכן עדיף שלא תשתמש בפרטי החשבון הבנקאי שלך",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "הפעל את פותר הבעיות האוטומטי של WinGet",
  "Enable an [experimental] improved WinGet troubleshooter": "הפעל פתרון בעיות משופר [ניסיוני] עבור WinGet",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "הוסף עדכונים שנכשלים עם 'לא נמצא עדכון מתאים' לרשימת העדכונים שהמערכת תתעלם מהם",
  "Invalid selection": "בחירה לא חוקית",
  "No package was selected": "לא נבחרה חבילה",
  "More than 1 package was selected": "נבחרה יותר מחבילה אחת",
  "List": "רשימה",
  "Grid": "רשת",
  "Icons": "סמלים",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" היא חבילה מקומית, ואין לה פרטים זמינים",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" היא חבילה מקומית, ואינה תואמת לתכונה זו",
  "WinGet malfunction detected": "זוהתה תקלה ב-WinGet",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "נראה ש-WinGet אינו פועל כראוי. האם ברצונך לנסות לתקן את WinGet?",
  "Repair WinGet": "תקן את WinGet",
  "Create .ps1 script": "צור קובץ Script של .ps1\n",
  "Add packages to bundle": "הוסף חבילות לצרור",
  "Preparing packages, please wait...": "מכין חבילות, אנא המתן...",
  "Loading packages, please wait...": "טוען חבילות, אנא המתן...",
  "Saving packages, please wait...": "שומר חבילות, אנא המתן...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "הצרור נוצר בהצלחה ב-{0}",
  "Install script": "Script התקנה",
  "The installation script saved to {0}": "קובץ ה-Script של ההתקנה נשמר ל-{0}",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "אירעה שגיאה בעת ניסיון ליצור קובץ Script להתקנה:",
  "{0} packages are being updated": "מעדכן {0} חבילות",
  "Error": "שגיאה",
  "Log in failed: ": "הכניסה נכשלה:",
  "Log out failed: ": "היציאה נכשלה:",
  "Package backup settings": "הגדרות גיבוי חבילות",
  "__LEGACY_TRANSLATION_KEYS_BELOW__": "Legacy translation keys below are kept for backward compatibility with older UniGetUI builds. Do not translate or remove yet.",
  "About WingetUI": "אודות WingetUI",
  "WingetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "WingetUI הוא יישום שמקל על ניהול התוכנה שלך, על ידי מתן ממשק גרפי הכל-באחד עבור מנהלי חבילות שורת הפקודה שלך.",
  "You have installed WingetUI Version {0}": "התקנת את גירסת WingetUI {0}",
  "WingetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "WingetUI לא היה קורה ללא עזרת התורמים. תודה לכולכם 🥳",
  "WingetUI Uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "WingetUI משתמש בספריות הבאות. בלעדיהם, WingetUI לא היה אפשרי.",
  "WingetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "WingetUI תורגם ליותר מ-40 שפות הודות למתרגמים המתנדבים. תודה לך 🤝",
  "WingetUI Settings": "הגדרות של WingetUI",
  "You may need to install {pm} in order to use it with WingetUI.": "ייתכן שתצטרך להתקין את {pm} כדי להשתמש בו עם WingetUI.",
  "Scoop Installer - WingetUI": "מתקין סקופ - WingetUI",
  "Scoop Uninstaller - WingetUI": "מסיר Scoop – WingetUI",
  "Clearing Scoop cache - WingetUI": "ניקוי מטמון Scoop - WingetUI",
  "WingetUI Version {0}": "WingetUI גרסה {0}",
  "WingetUI License": "רישיון WingetUI",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the MIT License": "שימוש ב-WingetUI מרמז על קבלת רישיון MIT",
  "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "אפשר API רקע (WingetUI Widgets and Sharing, פורט 7058)",
  "Update WingetUI automatically": "עדכן את WingetUI באופן אוטומטי",
  "Reset WingetUI": "אפס את WingetUI",
  "WingetUI display language:": "שפת התצוגה של WingetUI:",
  "Manage WingetUI autostart behaviour": "נהל את אופן ההפעלה האוטומטית של WingetUI",
  "Enable WingetUI notifications": "אפשר הודעות של WingetUI",
  "WingetUI Log": "WingetUI יומן",
  "Show WingetUI": "הצג את WingetUI",
  "WingetUI Homepage": "דף הבית של WingetUI",
  "WingetUI Repository": "מאגר WingetUI",
  "WingetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running WingetUI as administrator, EVERY operation launched from WingetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges.": "WingetUI הופעל כמנהל, וזה לא מומלץ. בעת הפעלת WingetUI כמנהל מערכת, לכל פעולה שתושק מ-WingetUI תהיה הרשאות מנהל. אתה עדיין יכול להשתמש בתוכנית, אך אנו ממליצים בחום לא להפעיל את WingetUI עם הרשאות מנהל.",
  "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "יש פעולות שוטפות. יציאה מ-WingetUI עלולה לגרום להם להיכשל. האם אתה רוצה להמשיך?",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to WingetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "לחבילה הזו אין צילומי מסך או שחסר לו הסמל? תרום ל-WingetUI על ידי הוספת הסמלים וצילומי המסך החסרים למסד הנתונים הפתוח והציבורי שלנו.",
  "Restart WingetUI to fully apply changes": "הפעל מחדש את WingetUI כדי להחיל שינויים באופן מלא",
  "Restart WingetUI": "הפעל מחדש את WingetUI",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "נהל את התנהגות ההפעלה האוטומטית של UniGetUI מאפליקציית ההגדרות",
  "(Number {0} in the queue)": "(מספר {0} בתור)",
  "0 0 0 Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes). DO NOT Translate this entry": "Oryan Hassidim, @maximunited",
  "0 packages found": "לא נמצאו חבילות",
  "0 updates found": "לא נמצאו עדכונים",
  "1 month": "חודש אחד",
  "1 package was found": "נמצאה חבילה אחת",
  "1 year": "שנה אחת",
  "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "מאגר מלא בכלים שתוכננו מתוך מחשבה על המערכת האקולוגית .NET של Microsoft.<br>מכיל: <b>כלים הקשורים ל-.NET</b>",
  "A restart is required": "נדרשת הפעלה מחדש",
  "About Qt6": "אודות Qt6",
  "About WingetUI version {0}": "אודות גרסת WingetUI {0}",
  "About the dev": "אודות המפתח",
  "Action when double-clicking packages, hide successful installations": "פעולה בלחיצה כפולה על חבילה, הסתר התקנות שבוצעו בהצלחה",
  "Add a source to {0}": "הוסף מקור ל- {0}",
  "Add a timestamp to the backup files": "הוסף חותמת זמן לקבצי הגיבוי",
  "Add packages or open an existing bundle": "הוסף חבילות או פתח צרור קיים",
  "Addition succeeded": "הוספה מוצלחת",
  "Administrator privileges preferences": "העדפות עבור הרשאות מנהל",
  "Administrator rights": "הרשאות מנהל מערכת",
  "All files": "כל הקבצים",
  "Allow package operations to be performed in parallel": "אפשר לבצע פעולות חבילה במקביל",
  "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "אפשר התקנות במקביל (לא מומלץ)",
  "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "אפשר לבצע פעולות של {pm} במקביל",
  "Always elevate {pm} installations by default": "התקן תמיד {pm} כברירת מחדל",
  "Always run {pm} operations with administrator rights": "הפעל תמיד {pm} פעולות עם זכויות מנהל",
  "An unexpected error occurred:": "שגיאה לא צפויה התרחשה:",
  "Another source": "מקור נוסף",
  "App Name": "שם אפליקציה",
  "Are these screenshots wron or blurry?": "האם תמונות המסך האלה שגויות או מטושטשות?",
  "Ask for administrator rights when required": "בקש הרשאות מנהל כשהן נדרשות",
  "Ask once or always for administrator rights, elevate installations by default": "בקש הרשאות מנהל פעם אחת או תמיד, הרץ התקנות כמנהל כברירת מחדל",
  "Ask only once for administrator privileges (not recommended)": "בקש הרשאות מנהל רק פעם אחת (לא מומלץ)",
  "Authenticate to the proxy with an user and a password": "אימות מול הProxy באמצעות שם משתמש וסיסמה",
  "Automatically save a list of your installed packages on your computer.": "שמור אוטומטית רשימה של החבילות המותקנות במחשב שלך.",
  "Autostart WingetUI in the notifications area": "הפעל אוטומטית את WingetUI אל מגש המערכת",
  "Available updates: {0}": "עדכונים זמינים: {0}",
  "Available updates: {0}, not finished yet...": "עדכונים זמינים: {0}, טרם הושלמו...",
  "Backup installed packages": "גבה חבילות מותקנות",
  "Backup location": "מיקום הגיבוי",
  "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "אבל אלה עוד דברים שאפשר לעשות כדי ללמוד אפילו יותר על WingetUI:",
  "By toggling a package manager off, you will no longer be able to see or update its packages.": "על ידי כיבוי של מנהל חבילות, לא תוכל עוד לראות או לעדכן את החבילות שלו.",
  "Cache administrator rights and elevate installers by default": "שמור הרשאות מנהל ושדרג תוכניות התקנה כברירת מחדל",
  "Cache administrator rights, but elevate installers only when required": "שמור הרשאות מנהל אך שדרג תוכניות התקנה רק כאשר נדרש",
  "Cache was reset successfully!": "זיכרון מטמון אופס בהצלחה!",
  "Can't {0} {1}": "לא מתאפשר {0} {1}",
  "Cancel all operations": "בטל את כל הפעולות",
  "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "שנה כיצד UniGetUI מתקין חבילות, בודק ומתקין עדכונים זמינים",
  "Change install location": "שנה את מיקום ההתקנה",
  "Check for updates periodically": "חפש עדכונים מעת לעת",
  "Check for updates regularly, and ask me what to do when updates are found.": "חפש באופן קבוע אם יש עדכונים, ושאל אותי מה לעשות כאשר נמצאים עדכונים.",
  "Check for updates regularly, and automatically install available ones.": "חפש באופן קבוע אם יש עדכונים, והתקן באופן אוטומטי עדכונים זמינים.",
  "Check out my {0} and my {1}!": "בדוק את ה-{0} וה-{1} שלי!",
  "Check out some WingetUI overviews": "עיין בכמה סקירות כלליות של WingetUI",
  "Checking for other running instances...": "מחפש מופעים אחרים שרצים...",
  "Checking for updates...": "מחפש עדכונים...",
  "Checking found instace(s)...": "בודק מופע/ים שנמצאו...",
  "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "בחר כמה פעולות יתבצעו במקביל",
  "Clear finished operations": "נקה פעולות שהושלמו",
  "Clear successful operations": "נקה פעולות שהצליחו",
  "Clear the local icon cache": "נקה את מטמון הסמלים המקומי",
  "Clearing Scoop cache...": "מנקה זיכרון מטמון של Scoop...",
  "Close WingetUI to the notification area": "סגור את WingetUI למרכז ההודעות",
  "Command-line Output": "פלט שורת הפקודה",
  "Compare query against": "השווה שאילתה ל",
  "Component Information": "מידע רכיב",
  "Contribute to the icon and screenshot repository": "תרום למאגר הסמלים וצילומי מסך",
  "Copy": "העתק",
  "Could not load announcements - ": "לא ניתן לטעון הודעות -",
  "Could not load announcements - HTTP status code is $CODE": "לא ניתן לטעון הודעות - קוד סטטוס HTTP הוא $CODE",
  "Could not remove {source} from {manager}": "לא ניתן להסיר את {source} מתוך {manager}",
  "Current Version": "גרסה נוכחית",
  "Current user": "משתמש נוכחי",
  "Custom arguments:": "ארגומנטים מותאמים אישית:",
  "Custom command-line arguments:": "אגרומנטים מותאמים אישית של שורת הפקודה:",
  "Customize WingetUI - for hackers and advanced users only": "התאם אישית את WingetUI - להאקרים ומשתמשים מתקדמים בלבד",
  "DISCLAIMER: WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DOWNLOADED PACKAGES. PLEASE MAKE SURE TO INSTALL ONLY TRUSTED SOFTWARE.": "כתב ויתור: איננו אחראים לחבילות שהורדו. אנא הקפד להתקין רק תוכנה מהימנה.",
  "Default preferences - suitable for regular users": "הגדרות ברירת מחדל - מתאים למשתמשים רגילים",
  "Description:": "תיאור:",
  "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "פיתוח זה קשה, והתוכנה הזאת חינמית. אבל אם אהבת תמיד תוכל <b>לקנות לי קפה</b> :)",
  "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "התקנה ישירה בעת לחיצה כפולה על פריט בכרטיסייה \"{discoveryTab}\" (במקום להציג את פרטי החבילה)",
  "Disable new share API (port 7058)": "השבת ממשק API חדש לשיתוף (פורט 7058)",
  "Discover packages": "גלה חבילות",
  "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "הבחנה בין אותיות רישיות לאותיות קטנות",
  "Do NOT check for updates": "אל תחפש עדכונים",
  "Do an interactive install for the selected packages": "בצע התקנה אינטראקטיבית עבור החבילות המסומנות",
  "Do an interactive uninstall for the selected packages": "בצע הסרת התקנה אינטראקטיבית עבור החבילות המסומנות",
  "Do an interactive update for the selected packages": "בצע עדכון אינטרקטיבי עבור החבילות המסומנות",
  "Do not download new app translations from GitHub automatically": "אל תוריד תרגומים לחדשים של יישום באופן אוטומטי",
  "Do not remove successful operations from the list automatically": "אל תסיר פעולות מוצלחות מהרשימה באופן אוטומטי",
  "Do not update package indexes on launch": "אל תעדכן אינדקסים של חבילות בעת ההשקה",
  "Do you find WingetUI useful? If you can, you may want to support my work, so I can continue making WingetUI the ultimate package managing interface.": "האם אתה מוצא את WingetUI שימושי? אם אתה יכול, אולי תרצה לתמוך בעבודה שלי, כדי שאוכל להמשיך להפוך את WingetUI לממשק ניהול החבילות האולטימטיבי.",
  "Do you find WingetUI useful? You'd like to support the developer? If so, you can {0}, it helps a lot!": "אתה חושב ש-WingetUI שימושי? רוצה לתמוך במפתח? אם כן, אתה יכול {0}, זה עוזר המון!",
  "Do you really want to uninstall {0} packages?": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר {0} חבילות?",
  "Do you want to restart your computer now?": "האם אתה רוצה להפעיל מחדש את המכשיר?",
  "Do you want to translate WingetUI to your language? See how to contribute <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>HERE!</a>": "האם אתה רוצה לתרגם את WingetUI לשפה שלך? ראה איך ניתן לעשות זאת <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>HERE!</a>",
  "Don't feel like donating? Don't worry, you can always share WingetUI with your friends. Spread the word about WingetUI.": "לא בא לך לתרום? אל תדאג, אתה תמיד יכול לשתף את WingetUI עם החברים שלך. הפיצו את הבשורה על WingetUI.",
  "Donate": "תרום",
  "Download updated language files from GitHub automatically": "הורד קבצי שפה מעודכנים מ-GitHub באופן אוטומטי",
  "Downloading": "מוריד",
  "Downloading installer for {package}": "מוריד מתקין עבור {package}",
  "Downloading package metadata...": "מוריד מידע על חבילה...",
  "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": "הפעל את מעלית ה-UAC החדשה של UniGetUI",
  "Enable the new process input handler (StdIn automated closer)": "אפשר את מנהל קלט התהליך החדש (סוגר מדור קודם של StdIn)",
  "Export log as a file": "יצא קבצי יומן רישום כקובץ",
  "Export packages": "יצא חבילות",
  "Export selected packages to a file": "יצא חבילות מסומנות לקובץ",
  "Fetching latest announcements, please wait...": "מביא את ההכרזות האחרונות, אנא המתן...",
  "Finish": "סיים",
  "Force ARM compiled winget version (ONLY FOR ARM64 SYSTEMS)": "אכוף גרסת winget מקומפלת ל-ARM (עבור מערכות ARM64 בלבד)",
  "Formerly known as WingetUI": "ידוע בעבר בשם WingetUI",
  "Found": "נמצא",
  "Found packages: ": "נמצאו חבילות:",
  "Found packages: {0}": "חבילות שנמצאו: {0}",
  "Found packages: {0}, not finished yet...": "חבילות שנמצאו: {0}, טרם הושלמו...",
  "GitHub profile": "פרופיל GitHub",
  "Global": "גלובלי",
  "Help and documentation": "עזרה ותיעוד",
  "Hide details": "הסתר פרטים",
  "How should installations that require administrator privileges be treated?": "כיצד יש להתייחס להתקנות הדורשות הרשאות מנהל?",
  "Ignore updates for the selected packages": "התעלם מעדכונים עבור החבילות המסומנות",
  "Ignored updates": "עדכונים חסומים",
  "Import packages": "יבא חבילות",
  "Import packages from a file": "יבא חבילות מקובץ",
  "Initializing WingetUI...": "מאתחל את WingetUI...",
  "Install and more": "התקנה, ועוד",
  "Install and update preferences": "התקן והעדף הגדרות",
  "Install packages from a file": "התקן חבילות מקובץ",
  "Install selected packages": "התקן חבילות מסומנות",
  "Install selected packages with administrator privileges": "התקן חבילות מסומנות עם הרשאות מנהל מערכת",
  "Install the latest prerelease version": "התקן את גרסת ההפצה העדכנית ביותר",
  "Install updates automatically": "התקן עדכונים באופן אוטומטי",
  "Installation canceled by the user!": "התקנה בוטלה על ידי המשתמש!",
  "Installed packages": "חבילות מותקנות",
  "Instance {0} responded, quitting...": "מופע {0} הגיב, יוצא...",
  "Is this package missing the icon?": "האם לחבילה זו חסר סמל?",
  "It looks like you ran WingetUI as administrator, which is not recommended. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges. Click on \"{showDetails}\" to see why.": "נראה שהפעלת את WingetUI כמנהל מערכת, דבר שאינו מומלץ. אתה עדיין יכול להשתמש בתוכנית, אבל אנחנו מאוד ממליצים לא להפעיל WingetUI עם הרשאות מנהל. לחץ על \"{showDetails}\" כדי לראות מדוע.",
  "Latest Version": "גרסה עדכנית ביותר",
  "Latest Version:": "גרסה עדכנית ביותר:",
  "Latest details...": "פרטים עדכניים ביותר...",
  "Launching subprocess...": "מפעיל תהליך משנה...",
  "Licenses": "רישיונות",
  "Live command-line output": "פלט שורת פקודה חי",
  "Loading UI components...": "טוען רכיבי UI...",
  "Loading WingetUI...": "טוען את WingetUI...",
  "Local machine": "מכשיר מקומי",
  "Locating {pm}...": "מאתר את {pm}...",
  "Looking for packages...": "מחפש חבילות...",
  "Machine | Global": "מכונה | גלובלי",
  "Manage WingetUI autostart behaviour from the Settings app": "נהל את התנהגות ההפעלה האוטומטית של WingetUI מאפליקציית ההגדרות",
  "Manage ignored packages": "נהל חבילות חסומות",
  "Manifests": "מניפסטים",
  "New Version": "גרסה חדשה",
  "New bundle": "צרור חדש",
  "No packages found": "לא נמצאו חבילות",
  "No packages found matching the input criteria": "לא נמצאו חבילות התואמות לקריטריוני הקלט",
  "No packages have been added yet": "עדיין לא נוספו חבילות",
  "No packages selected": "לא סומנו חבילות",
  "No sources found": "לא נמצאו מקורות",
  "No sources were found": "לא נמצאו מקורות",
  "No updates are available": "אין עדכונים זמינים",
  "Notes:": "הערות:",
  "Notification tray options": "אפשרויות מגש ההודעות",
  "Ok": "אישור",
  "Open GitHub": "פתח את GitHub",
  "Open WingetUI": "פתח את WingetUI",
  "Open backup location": "פתח את מיקום הגיבוי",
  "Open existing bundle": "פתח את הצרור הקיים",
  "Open the welcome wizard": "פתח את אשף הפתיחה",
  "Operation cancelled": "הפעולה בוטלה",
  "Options saved": "אפשרויות נשמרו",
  "Package Manager": "מנהל החבילה",
  "Package managers": "מנהלי חבילות",
  "Package {name} from {manager}": "חבילה {name} מתוך {manager}",
  "Packages": "חבילות",
  "Packages found: {0}": "נמצאו חבילות: {0}",
  "Paste a valid URL to the database": "הדבק כתובת אתר חוקית למסד הנתונים",
  "Perform a backup now": "בצע גיבוי כעת",
  "Periodically perform a backup of the installed packages": "בצע מעת לעת גיבוי של החבילות המותקנות",
  "Please enter at least 3 characters": "נא להזין לפחות 3 תווים",
  "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "שים לב שייתכן שחבילות מסוימות לא יהיו ניתנות להתקנה, עקב מנהלי החבילות הזמינים במחשב זה.",
  "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "שים לב כי ייתכן שלא ניתן לייצא חבילות ממקורות מסוימים. הן הוצגו באפור ולא ייוצאו.",
  "Please select how you want to configure WingetUI": "בחר כיצד ברצונך להגדיר את WingetUI",
  "Please type at least two characters": "הקלד לפחות שני תווים",
  "Portable": "נייד",
  "Publication date:": "תאריך פרסום:",
  "Quit WingetUI": "צא מ-WingetUI",
  "Release notes URL:": "כתובת האתר של הערות גרסה:",
  "Release notes:": "הערות גרסה",
  "Reload": "טען מחדש",
  "Removal failed": "ההסרה נכשלה",
  "Removal succeeded": "ההסרה הצליחה",
  "Remove permanent data": "הסר נתונים קבועים",
  "Remove successful installs/uninstalls/updates from the installation list": "הסרת התקנות/הסרת התקנה/עדכונים מוצלחים מרשימת ההתקנה",
  "Repository": "מאגר",
  "Reset Scoop's global app cache": "אפס את מטמון האפליקציות הגלובלי של Scoop",
  "Reset Winget sources (might help if no packages are listed)": "אפס את מקורות Winget (יכול לעזור אם לא רשומות חבילות)",
  "Reset WingetUI and its preferences": "אפס את WingetUI ואת ההעדפות",
  "Reset WingetUI icon and screenshot cache": "אפס את מטמון הסמלים וצילומי המסך של WingetUI ",
  "Resetting Winget sources - WingetUI": "אפס את מקורות Winget - WingetUI",
  "Restart now": "הפעל מחדש עכשיו",
  "Restart your PC to finish installation": "הפעל מחדש את המחשב שלך על מנת להשלים את ההתקנה",
  "Restart your computer to finish the installation": "הפעל מחדש את המחשב שלך על מנת להשלים את ההתקנה",
  "Retry failed operations": "נסה שוב פעולות שנכשלו",
  "Retrying, please wait...": "מנסה שוב, אנא המתן...",
  "Return to top": "חזור למעלה",
  "Running the installer...": "מריץ את ההתקנה...",
  "Running the uninstaller...": "מריץ את הסרת ההתקנה...",
  "Running the updater...": "מריץ את העדכון...",
  "Save File": "שמור קובץ",
  "Save bundle as": "שמור צרור בשם",
  "Save now": "שמור עכשיו",
  "Search": "חַפֵּש",
  "Search for desktop software, warn me when updates are available and do not do nerdy things. I don't want WingetUI to overcomplicate, I just want a simple <b>software store</b>": "חפש תוכנת שולחן עבודה, הזהר אותי כאשר עדכונים זמינים ואל תעשה דברים חנוניים. אני לא רוצה ש-WingetUI תסבך יתר על המידה, אני רק רוצה <b>חנות אפליקציות</b> פשוטה",
  "Search on available updates": "חפש עדכונים זמינים",
  "Search on your software": "חפש ביישומים שלך",
  "Searching for installed packages...": "מחפש חבילות מותקנות...",
  "Searching for packages...": "מחפש חבילות...",
  "Searching for updates...": "מחפש עדכונים...",
  "Select \"{item}\" to add your custom bucket": "בחר \"{item}\" כדי להוסיף את הדלי המותאם אישית שלך",
  "Select a folder": "בחר תיקיה",
  "Select all packages": "בחר את כל החבילות",
  "Select only <b>if you know what you are doing</b>.": "בחר רק <b>אם אתה יודע מה אתה עושה</b>.",
  "Select package file": "בחר קובץ חבילה",
  "Select which <b>package managers</b> to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "בחר באילו <b>מנהלי חבילות</b> להשתמש ({0}), הגדר את אופן התקנת החבילות, נהל את אופן הטיפול בזכויות מנהל מערכת וכו'.",
  "Sent handshake. Waiting for instance listener's answer... ({0}%)": "שלח לחיצת יד. ממתין למשל לתשובת המאזין... ({0}%)",
  "Set custom backup file name": "הגדר שם קובץ גיבוי מותאם אישית",
  "Share WingetUI": "שתף את WingetUI",
  "Show UniGetUI on the system tray": "הצג את UniGetUI במגש המערכת",
  "Show a notification when an installation fails": "הצג התראה כאשר התקנה נכשלת",
  "Show a notification when an installation finishes successfully": "הצג התראה כאשר התקנה מושלמת בהצלחה",
  "Show details": "הצג פרטים",
  "Show info about the package on the Updates tab": "הצג מידע אודות החבילה בכרטיסיית העדכונים",
  "Show missing translation strings": "הצג מחרוזות תרגום חסרות",
  "Show package details": "הצג פרטי חבילה",
  "Show the live output": "הצג זמן אמת",
  "Skip": "דלג",
  "Skip the hash check when installing the selected packages": "דלג על בדיקת הגיבוב בעת התקנת החבילות שנבחרו",
  "Skip the hash check when updating the selected packages": "דלג על בדיקת הגיבוב בעת עדכון החבילות שנבחרו",
  "Source addition failed": "הוספת המקור נכשלה",
  "Source removal failed": "הסרת המקור נכשלה",
  "Source:": "מקור:",
  "Start": "התחל",
  "Starting daemons...": "מתחיל דמונים...",
  "Startup options": "אפשרויות אתחול",
  "Status": "סטטוס",
  "Stuck here? Skip initialization": "תקוע כאן? דלג על אתחול",
  "Suport the developer": "תמוך במְפַתֵּחַ",
  "Support me": "תמוך בי",
  "Support the developer": "תמכו במפתח",
  "Systems are now ready to go!": "המערכות מוכנות כעת להפעלה!",
  "Text file": "קובץ טקסט",
  "Thank you 😉": "תודה לך 😉",
  "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "סכום הבדיקה של המתקין אינו עולה בקנה אחד עם הערך הצפוי, ולא ניתן לאמת את האותנטיות של המתקין. אם אתה סומך על המפרסם, {0} החבילה מדלג שוב על בדיקת ה-hash.",
  "The following packages are going to be exported to a JSON file. No user data or binaries are going to be saved.": "החבילות הבאות ייוצאו לקובץ JSON. נתוני משתמש או קבצים בינאריים לא יישמרו.",
  "The following packages are going to be installed on your system.": "החבילות הבאות עומדות להיות מותקנות על המערכת שלך.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "ההגדרות הבאות יחולו בכל פעם שהחבילה הזו תותקן, תעודכן או תוסר. הן יישמרו אוטומטית.",
  "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "הסמלים וצילומי המסך מתוחזקים על ידי משתמשים כמוך!",
  "The installer has an invalid checksum": "למתקין יש סכום ביקורת (checksum) לא תקין",
  "The installer hash does not match the expected value.": "ה-hash של המתקין אינו תואם לערך הצפוי.",
  "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "המטרה העיקרית של פרויקט זה היא ליצור ממשק משתמש אינטואיטיבי עבור מנהלי חבילות CLI הנפוצים ביותר עבור Windows, כגון Winget ו-Scoop.",
  "The package {0} from {1} was not found.": "החבילה {0} מ-{1} לא נמצאה.",
  "The selected packages have been blacklisted": "החבילות שנבחרו הוכנסו לרשימה השחורה",
  "The update will be installed upon closing WingetUI": "העדכון יותקן עם סגירת WingetUI",
  "The update will not continue.": "העדכון לא ימשיך.",
  "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": "המשתמש ביטל את {0}, שהיה דרוש להפעלת {1}",
  "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "יש כמה סרטונים מעולים ביוטיוב שמציגים את WingetUI ואת היכולות שלו. אתה יכול ללמוד טריקים וטיפים שימושיים!",
  "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "ישנן שתי סיבות עיקריות לא להפעיל את WingetUI כמנהל: הראשונה היא שמנהל החבילות של Scoop עלול לגרום לבעיות עם פקודות מסוימות כאשר הוא פועל עם זכויות מנהל. השני הוא שהפעלת WingetUI כמנהל מערכת פירושה שכל חבילה שתורד תופעל כמנהל (וזה לא בטוח). זכור שאם אתה צריך להתקין חבילה מסוימת כמנהל, אתה תמיד יכול ללחוץ לחיצה ימנית על הפריט -> התקן/עדכן/הסר כמנהל.",
  "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "יש התקנה שמתבצעת כעת. אם תסגור את WingetUI, ההתקנה עלולה להיכשל ולגרום לתוצאות בלתי צפויות. האם אתה עדיין רוצה לצאת מ-WingetUI?",
  "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "הן התוכניות האחראיות על התקנה, עדכון והסרה של חבילות.",
  "This could represent a <b>security risk</b>.": "זה יכול לייצג <b>סיכון ביטחוני</b>.",
  "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "זה כנראה נובע מהעובדה שהחבילה שנשלחת הוסרה, או פורסמה במנהל חבילות שלא הפעלת. המזהה שהתקבל הוא {0}",
  "This is the <b>default choice</b>.": "זוהי <b>ברירת המחדל</b>.",
  "This package can be updated": "ניתן לעדכן את החבילה הזו",
  "This package can be updated to version {0}": "ניתן לעדכן חבילה זו לגרסה {0}",
  "This process is running with administrator privileges": "תהליך זה פועל עם הרשאות מנהל",
  "This setting is disabled": "הגדרה זו מושבתת",
  "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "אשף זה יעזור לך לקבוע תצורה ולהתאים אישית את WingetUI!",
  "Toggle search filters pane": "החלף את חלונית מסנני החיפוש",
  "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "הקלד כאן את השם ואת כתובת האתר של המקור שברצונך להוסיף, מופרדים ברווח.",
  "Unable to find package": "לא מצליח למצוא חבילה",
  "Unable to load informarion": "לא ניתן לטעון מידע",
  "Uninstall and more": "הסרת התקנה ועוד",
  "Uninstall canceled by the user!": "הסרת ההתקנה בוטלה על ידי המשתמש!",
  "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "הסר את התקנת החבילות שנבחרו עם הרשאות מנהל",
  "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "חבילות הניתנות להסרה עם המקור הרשום כ\"{0}\" אינן מתפרסמות בשום מנהל חבילות, כך שאין מידע זמין להצגה עליהן.",
  "Update and more": "עדכון ועוד",
  "Update date": "תאריך עדכון",
  "Update found!": "נמצא עדכון!",
  "Update package indexes on launch": "עדכן את אינדקסי החבילות בעת ההרצה",
  "Update packages automatically": "עדכן חבילות באופן אוטומטי",
  "Update selected packages": "עדכן את החבילות המסומנות",
  "Update selected packages with administrator privileges": "עדכן את החבילות המסומנות עם הרשאות מנהל מערכת",
  "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "עדכן את קובצי הפורט של vcpkg באופן אוטומטי (דורש התקנת Git)",
  "Updates": "עדכונים",
  "Updates available!": "עדכונים זמינים!",
  "Updates preferences": "העדפות עדכונים",
  "Updating WingetUI": "עדכון WingetUI",
  "Url": "כתובת אתר",
  "Use Legacy bundled WinGet instead of PowerShell CMDLets": "השתמש ב-WinGet מאגד מדור קודם במקום ב- PowerShell CMDLets",
  "Use bundled WinGet instead of PowerShell CMDlets": "השתמש ב-WinGet המצורף במקום ב-PowerShell CMDlets",
  "Use installed GSudo instead of the bundled one": "השתמש ב-GSudo המותקן במקום המצורף (דורש הפעלה מחדש של האפליקציה)",
  "Use legacy UniGetUI Elevator (disable AdminByRequest support)": "השתמש ב-UniGetUI Elevator מדור קודם (השבת תמיכת AdminByRequest)",
  "Use system Chocolatey (Needs a restart)": "השתמש ב- Chocolatey של המערכת (דורש הפעלה מחדש)",
  "Use system Winget (Needs a restart)": "השתמש ב- Winget של המערכת (דורש הפעלה מחדש)",
  "Use system Winget (System language must be set to english)": "השתמש ב-Winget של המערכת (שפת המערכת חייבת להיות אנגלית)",
  "Use the WinGet COM API to fetch packages": "השתמש ב-WinGet COM API כדי להביא חבילות",
  "Use the WinGet PowerShell Module instead of the WinGet COM API": "השתמש במודול ה-WinGet של PowerShell במקום בממשק הרשת של WinGet",
  "User": "משתמש",
  "User | Local": "משתמש | מקומי",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the GNU Lesser General Public License v2.1 License": "השימוש ב-WingetUI מרמז על קבלת רישיון GNU Lesser General Public License v2.1 License",
  "Vcpkg root was not found. Please define the %VCPKG_ROOT% environment variable or define it from UniGetUI Settings": "לא נמצא נתיב השורש של vcpkg. הגדר את משתנה הסביבה %VCPKG_ROOT% או הגדר אותו מהגדרות UniGetUI",
  "Vcpkg was not found on your system.": "vcpkg לא נמצא במערכת שלך.",
  "View WingetUI on GitHub": "הצג את WingetUI ב- GitHub",
  "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "הצג את קוד המקור של WingetUI. משם, אתה יכול לדווח על באגים או להציע תכונות, או אפילו לתרום ישירות לפרויקט WingetUI",
  "Waiting for other installations to finish...": "ממתין לסיום התקנות אחרות...",
  "Waiting for {0} to complete...": "ממתין להשלמת {0}...",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not found in any of your package sources": "לא יכולנו לטעון מידע מפורט על חבילה זו, מכיוון שהיא לא נמצאת באף אחד ממקורות החבילה שלך.",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not installed from an available package manager.": "לא היתה לנו אפשרות לטעון מידע מפורט אודות חבילה זו, מכיוון שהיא לא הותקנה ממנהל חבילות זמין.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the installer.": "איננו יכולים לבצע {action} ל-{package}. נסה שוב מאוחר יותר. לחץ על \"{showDetails}\" כדי לצפות ביומן הרישום של ההתקנה.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the uninstaller.": "איננו יכולים לבצע {action} ל-{package}. נסה שוב מאוחר יותר. לחץ על \"{showDetails}\" כדי לצפות ביומן הרישום של הסרת ההתקנה.",
  "We couldn't find any package": "לא מצאנו שום חבילה",
  "Welcome to WingetUI": "ברוכים הבאים ל-WingetUI",
  "Which package managers do you want to use?": "באילו מנהלי חבילות ברצונך להשתמש?",
  "Which source do you want to add?": "איזה מקור אתה רוצה להוסיף?",
  "While Winget can be used within WingetUI, WingetUI can be used with other package managers, which can be confusing. In the past, WingetUI was designed to work only with Winget, but this is not true anymore, and therefore WingetUI does not represent what this project aims to become.": "בעוד שניתן להשתמש ב-Winget בתוך WingetUI, ניתן להשתמש ב-WingetUI עם מנהלי חבילות אחרים, מה שעלול לבלבל. בעבר, WingetUI תוכנן לעבוד רק עם Winget, אבל זה לא נכון יותר, ולכן WingetUI לא מייצג את מה שהפרויקט הזה שואף להפוך.",
  "WingetUI": "WingetUI",
  "WingetUI - Everything is up to date": "WingetUI - הכל מעודכן",
  "WingetUI - {0} updates are available": "WingetUI - {0} עדכונים זמינים",
  "WingetUI - {0} {1}": "WingetUI - {0} {1}",
  "WingetUI Homepage - Share this link!": "דף הבית של WingetUI - שתף את הקישור הזה!",
  "WingetUI Settings File": "קובץ ההגדרות של WingetUI",
  "WingetUI autostart behaviour, application launch settings": "התנהגות הפעלה אוטומטית של WingetUI, הגדרות ההפעלה של WingetUI ",
  "WingetUI can check if your software has available updates, and install them automatically if you want to": "WingetUI יכול לבדוק אם לתוכנה שלך יש עדכונים זמינים, ולהתקין אותם באופן אוטומטי אם תרצה בכך",
  "WingetUI has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "WingetUI לא תורגם בתרגום מכונה! המשתמשים הבאים היו אחראים על התרגומים:",
  "WingetUI is being renamed in order to emphasize the difference between WingetUI (the interface you are using right now) and Winget (a package manager developed by Microsoft with which I am not related)": "שם WingetUI משתנה על מנת להדגיש את ההבדל בין WingetUI (הממשק שבו אתה משתמש כרגע) ל-Winget (מנהל חבילות שפותח על ידי מיקרוסופט שאינני קשור אליו)",
  "WingetUI is being updated. When finished, WingetUI will restart itself": "WingetUI מתעדכן. בסיום, WingetUI יפעיל את עצמו מחדש",
  "WingetUI is free, and it will be free forever. No ads, no credit card, no premium version. 100% free, forever.": "WingetUI הוא בחינם, והוא יהיה בחינם לנצח. ללא פרסומות, ללא כרטיס אשראי, ללא גרסת פרימיום. 100% חינם, לנצח.",
  "WingetUI log": "יומן רישום של WingetUI",
  "WingetUI tray application preferences": "העדפות יישומי מגש WingetUI",
  "WingetUI uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "WingetUI משתמש בספריות הבאות. בלעדיהם, WingetUI לא היה אפשרי.",
  "WingetUI version {0} is being downloaded.": "הורדה של WingetUI גרסה {0}.",
  "WingetUI will become {newname} soon!": "WingetUI יהפוך ל-{newname} בקרוב!",
  "WingetUI will not check for updates periodically. They will still be checked at launch, but you won't be warned about them.": "WingetUI לא יחפש עדכונים מעת לעת. הם עדיין ייבדקו בעת ההשקה, אך לא תנתן אזהרה לגביהם.",
  "WingetUI will show a UAC prompt every time a package requires elevation to be installed.": "WingetUI יציג הנחית UAC בכל פעם שחבילה דורשת הרשאות התקנה גבוהות.",
  "WingetUI will soon be named {newname}. This will not represent any change in the application. I (the developer) will continue the development of this project as I am doing right now, but under a different name.": "WingetUI ייקרא בקרוב {newname}. זה לא ייצג שום שינוי באפליקציה. אני (המפתח) אמשיך בפיתוח הפרויקט הזה כפי שאני עושה כרגע, אבל בשם אחר.",
  "WingetUI wouldn't have been possible with the help of our dear contributors. Check out their GitHub profile, WingetUI wouldn't be possible without them!": "WingetUI לא היה אפשרי ללא העזרה של התורמים היקרים שלנו. בדוק את פרופילי GitHub שלהם, WingetUI לא היה אפשרי בלעדיהם!",
  "WingetUI {0} is ready to be installed.": "WingetUI {0} מוכן להתקנה.",
  "You may restart your computer later if you wish": "תוכל להפעיל מחדש את המחשב מאוחר יותר אם תרצה בכך",
  "You will be prompted only once, and administrator rights will be granted to packages that request them.": "תתבקש פעם אחת בלבד, וזכויות מנהל מערכת יוענקו לחבילות המבקשות אותן.",
  "You will be prompted only once, and every future installation will be elevated automatically.": "תתבקש רק פעם אחת, וזכויות מנהל יינתנו לחבילות שיבקשו אותן.",
  "buy me a coffee": "קנו לי קפה",
  "formerly WingetUI": "לשעבר WingetUI",
  "homepage": "דף הבית",
  "install": "התקן",
  "installation": "התקנה",
  "uninstall": "הסר התקנה",
  "uninstallation": "הסרת התקנה",
  "uninstalled": "הוסר",
  "update(noun)": "עדכון",
  "update(verb)": "עדכן",
  "updated": "עודכן",
  "{0} Uninstallation": "הסרה של {0}",
  "{0} aborted": "{0} בוטלה",
  "{0} can be updated": "אפשר לעדכן את {0}",
  "{0} failed": "{0} נכשל",
  "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": "{0} נכשל, והוא היה דרוש להפעלת {1}",
  "{0} installation": "התקנה של {0}",
  "{0} is being updated": "מעדכן את {0}",
  "{0} months": "{0} חודשים",
  "{0} packages found": "נמצאו {0} חבילות",
  "{0} packages were found": "נמצאו {0} חבילות",
  "{0} succeeded": "{0} הצליח/ה",
  "{0} update": "עדכון של {0}",
  "{0} was {1} successfully!": "{0} היה {1} בהצלחה!",
  "{0} weeks": "{0} שבועות",
  "{0} years": "{0} שנים",
  "{0} {1} failed": "נכשל {0} {1}",
  "{package} installation failed": "התקנת {package} נכשלה",
  "{package} uninstall failed": "הסרת ההתקנה של {package} נכשלה",
  "{package} update failed": "עדכון {package} נכשל",
  "{package} update failed. Click here for more details.": "עדכון {package} נכשל. לחץ כאן לפרטים נוספים.",
  "{pm} could not be found": "לא ניתן למצוא את {pm}",
  "{pm} found: {state}": "{pm} נמצאו: {state}",
  "{pm} package manager specific preferences": "הגדרות ספציפיות למנהל החבילות {pm}",
  "{pm} preferences": "העדפות {pm}",
  "Hi, my name is Martí, and i am the <i>developer</i> of WingetUI. WingetUI has been entirely made on my free time!": "היי, שמי Martí, ואני <i>המפתח</i> של WingetUI. WingetUI נוצר כולו בזמני הפנוי!",
  "Thank you ❤": "תודה לך ❤",
  "This project has no connection with the official {0} project — it's completely unofficial.": "לפרויקט זה אין קשר לפרויקט הרשמי של {0} - הוא לא רשמי לחלוטין."
}