Fix the tests

[stan-dot]

acceptance criteria:
test and build CI job succeeds

[stan-dot]

best to do this after merging the dependabot PRs and only later to do the helm deployment