Skip to content

Commit 6852b1b

Browse files
committed
update Chinese localization
1 parent 4bf3a74 commit 6852b1b

1 file changed

Lines changed: 38 additions & 22 deletions

File tree

Localization/zh-Hans_Mods.ModReloader.hjson

Lines changed: 38 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,17 +34,17 @@ Configs: {
3434
Label: 在日志中记录调试信息
3535
Tooltip:
3636
'''
37-
(可选)记录模组的行为流程
38-
用于寻找出错的原因
37+
(可选)记录模组的行为流程
38+
用于寻找出错的原因
3939
'''
4040
}
4141

4242
ShowDebugInfo: {
43-
Label: 显示调试信息
43+
Label: 显示游戏信息
4444
Tooltip:
4545
'''
4646
在游戏中时,在屏幕左下角添加一份调试信息
47-
包括玩家名称,玩家ID,游戏模式,帧率,以及开启模组配置。
47+
包括玩家名称(P)和世界名称(W)
4848
'''
4949
}
5050

@@ -77,29 +77,29 @@ Configs: {
7777
Label: 保存世界
7878
Tooltip:
7979
'''
80-
在重加载前保存玩家和世界数据
81-
增加重加载耗时,但可以更新存档
80+
在重加载前保存玩家和世界数据
81+
增加重加载耗时,但可以更新存档
8282
'''
8383
}
8484

8585
CreateTestWorldSize: {
8686
Label: 创建测试世界大小
87-
Tooltip: 为主菜单创建世界选项所指定的世界大小
87+
Tooltip: 为主菜单“快速创建世界”选项指定世界大小
8888
}
8989

9090
CreateTestWorldDifficulty: {
91-
// Label: Create Test World Difficulty
92-
// Tooltip: Difficulty set to a world created from the main menu option
91+
Label: 创建测试世界难度
92+
Tooltip: 为主菜单“快速创建世界”选项指定世界难度
9393
}
9494

9595
ShowBackToMainMenu: {
96-
// Label: Show Back To Main Menu When Config Is Open
97-
// Tooltip: In main menu when config is open, shows a text which can be clicked to quickly go back to the main menu screen.
96+
Label: 在模组配置页面开启时显示回到主菜单
97+
Tooltip: 在主菜单打开模组配置时,显示一则点击即可快速回到主菜单的文字信息
9898
}
9999
}
100100

101101
WorldSize: {
102-
Tooltip: ""
102+
// Tooltip: ""
103103

104104
Small: {
105105
Label: 小世界
@@ -126,22 +126,22 @@ Configs: {
126126
// Tooltip: ""
127127

128128
Normal: {
129-
// Label: Normal
129+
Label: 经典
130130
// Tooltip: ""
131131
}
132132

133133
Expert: {
134-
// Label: Expert
134+
Label: 专家
135135
// Tooltip: ""
136136
}
137137

138138
Master: {
139-
// Label: Master
139+
Label: 大师
140140
// Tooltip: ""
141141
}
142142

143143
Journey: {
144-
// Label: Journey
144+
Label: 旅行
145145
// Tooltip: ""
146146
}
147147
}
@@ -174,20 +174,36 @@ MainMenu: {
174174
SingleplayerHeader: 单人游戏
175175
SingleplayerTooltip: 快速进入单人游戏
176176
JoinSingleplayerText: 进入单人游戏
177-
JoinSingleplayerTooltip: 根据预设的玩家和世界快速进入游戏
178-
JoinSingleplayerTooltipNoData: 需要选择进入单人游戏的玩家和世界
177+
JoinSingleplayerTooltip:
178+
'''
179+
玩家:{0}
180+
世界:{1}
181+
'''
182+
JoinSingleplayerTooltipNoData:
183+
'''
184+
未选择玩家或世界
185+
请在模组配置中选择玩家和世界
186+
'''
179187
MultiplayerHeader: 多人游戏
180188
MultiplayerTooltip: 开服及测试多人游戏
181189
HostMultiplayerText: 开服并进入游戏
182-
HostMultiplayerTooltip: 在本地开服并进入多人游戏
190+
HostMultiplayerTooltip:
191+
'''
192+
在本地开服
193+
并以首个可用玩家和世界进入游戏
194+
'''
183195
JoinMultiplayerText: 加入多人游戏
184-
JoinMultiplayerTooltip: 以首个可用玩家 加入本地(已开服的)多人游戏
196+
JoinMultiplayerTooltip:
197+
'''
198+
以首个可用玩家
199+
加入已本地开服的多人游戏
200+
'''
185201
LoadingPlayer: 加载玩家:{0}
186202
LoadingWorld: 加入游戏:{0}
187203
WorldHeader: 世界
188204
WorldTooltip: 快速创建世界
189-
CreateNewWorld: 创建新世界
190-
CreateNewWorldTooltip: 创建名叫{0},难度为{2}的{1}
205+
CreateNewWorld: 快速创建世界
206+
CreateNewWorldTooltip: 创建{2}难度的{1}并命名为{0}
191207
}
192208

193209
ExceptionMenu: {

0 commit comments

Comments
 (0)