Remove model references from documentation

[jasonb5]

Remove any model references from documentation.

• If the topic is directly relevant to CIME, replace with generic text.
• If the topic is not directly relevant to CIME, remove.