Support for german language: error corrections (#29)

* Add files via upload

Language file for German

* Fix variable name (sv -> de), missing comma, CRLF, and tab indentation in de.ts

* Register German language and generate datapack

* Some error corrections

* Use UI strings from language definition files instead of duplicates in ui-strings.ts

---------

Co-authored-by: Edwin <60476129+Edwinexd@users.noreply.github.com>

Author: takohaller

languages/de.ts

@@ -158,7 +158,7 @@ const de: LanguageDefinition = {
     c1: "Datenbankmanagement 1",
     c2: "Physisches Datenbank-Design",
     c3: "Java-Grundkurs",
-    c4: "Java für Fortgeschrittene",
+    c4: "Java-Fortsetzungskurs",
     c5: "Logisches Datenbank-Design",
     c6: "Logik",
   },
@@ -211,11 +211,11 @@ const de: LanguageDefinition = {
     CourseInstance: {
       course: "modulkuerzel",
       startDate: "startdatum",
-      teacher: "dozNr",
-      room: "raum",
+      teacher: "dozentNr",
+      room: "raumID",
     },
     Participation: {
-      student: "student",
+      student: "studNr",
       course: "modulkuerzel",
       startDate: "startdatum",
     },
@@ -297,7 +297,7 @@ const de: LanguageDefinition = {
     65: "Gib die Anzahl der Kursdurchführungen aus, die jeder Dozent gehalten hat! Zeige die Personennummer des Dozenten, den Namen des Dozenten und die Anzahl!",
     66: "Gib die Anzahl der teilnehmenden Studierenden für jede Kursdurchführung aus! Zeige Modulkürzel und Modulname der Kursdurchführung, Startdatum der Kursdurchführung und die Anzahl!",
     67: "I. Erstelle eine Sicht, die Personalnummer, den Namen und die Telefonnummer sowie die Anzahl der Kursdurchführungen anzeigt, die jeder Dozent gehalten hat! II. Gib dann die Personalnummer, den Namen und die Telefonnummer des Dozenten aus, der die meisten Kursdurchführungen gehalten hat!",
-    68: "I. Erstelle eine Sicht, die Personalnummer, den Namen und die Telefonnummer sowie die Anzahl der Kursdurchführungen anzeigt, die jeder Student besucht hat! II. Gib dann die Personalnummer, den Namen und die Telefonnummer des Studenten aus, der die meisten Kursdurchführungen besucht hat!",
+    68: "I. Erstelle eine Sicht, die Personalnummer, den Namen und die Telefonnummer sowie die Anzahl der Kursdurchführungen anzeigt, die jeder Student besucht hat! II. Gib dann die Personalnummer, den Namen und die Telefonnummer der Studierenden aus, die die meisten Kursdurchführungen besucht haben!",
     69: "I. Erstelle eine Sicht, die den Kurscode, den Namen, die Dauer und die Anzahl der Kursdurchführung pro Kurs anzeigt! II. Gib dann die Kurscode, den Namen und die Dauer des Kurses mit den meisten Unterrichtseinheiten aus!",
     70: "I. Erstelle eine Sicht, die das Modulkürzel, den Namen, die Anzahl Kurstage sowie die Anzahl der Kursdurchführungen pro Modul anzeigt! II. Gib dann  den Namen und die Kapazität des Raums aus, in dem die meisten Kursdurchführungen stattgefunden haben!",
     71: "I. Erstelle eine Sicht, die den Kurscode, den Kursnamen und das Startdatum sowie die Teilnehmerzahl pro Kursdurchführung anzeigt! II. Gib dann den Kurscode, den Kursnamen und das Startdatum des Kurstermins mit den meisten Teilnehmern aus!",
@@ -312,32 +312,32 @@ const de: LanguageDefinition = {
     80: "Gib Namen und Ort der Studierenden aus, die an keiner Kursdurchführung mit Startdatum im Jahr 2010 teilgenommen haben!",
     81: "Gib Namen und Ort der Studierenden aus, die das Modul mit dem Kürzel Java1 nicht besucht haben!",
     82: "Gib Namen und Ort der Studierenden aus, die das Modul mit dem Kürzel Log1 nicht besucht haben!",
-    83: 'Gib Personennummer, Namen, Büro und Telefonnummer der Dozierenden aus, die niemals eine Kursdurchführung für das Modul "Java, Fortsetzungskurs" gehalten haben!',
+    83: 'Gib Personennummer, Namen, Büro und Telefonnummer der Dozierenden aus, die niemals eine Kursdurchführung für das Modul "Java-Fortsetzungskurs" gehalten haben!',
     84: 'Gib Personennummer, Namen und Ort der Studierenden mit Nachteilsausgleich aus, die das Modul "Logisches Datenbank-Design" nicht besucht haben!',
     85: 'Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die niemals für eine Kursdurchführung des Moduls "Logisches Datenbank-Design" verwendet wurden!',
     86: "Gib Namen und Kapazität des Seminarraumes aus, der niemals vom Dozenten Marco Rossi verwendet wurden!",
     87: 'Gib Personennummer, Namen und Telefonnummer der Studierenden aus, die das Modul "Physisches Datenbank-Design" oder das Modul "Logisches Datenbank-Design" (oder beide) besucht haben!',
     88: "Gib Personennummer, Namen und Ort der Studierenden aus, die an Kursdurchführungen im Seminarraum Orion oder im Seminarraum Jupiter (oder in beiden) teilgenommen haben!",
     89: 'Gib Personennummer, Namen und Telefonnummer der Dozierenden aus, die das Modul "Logik" oder das Modul "Datenbankmanagement 1" (oder beide) gehalten haben!',
     90: "Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die vom Dozenten Marco Rossi  oder vom Dozenten Jean Dupont (oder von beiden) verwendet wurden!",
-    91: 'Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die für das Modul "Logik" oder für das Modul "Java, Fortsetzungskurs" (oder für beide) verwendet wurden!',
+    91: 'Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die für das Modul "Logik" oder für das Modul "Java-Fortsetzungskurs" (oder für beide) verwendet wurden!',
     92: 'Gib Personennummer, Namen und Ort der Studierenden aus, die sowohl das Modul "Physisches Datenbank-Design" als auch das Modul "Logisches Datenbank-Design" besucht haben!',
     93: "Gib Personennummer, Namen und Telefonnummer der Studierenden aus, die an Kursdurchführungen sowohl im Seminarraum Orion als auch im Seminarraum Jupiter teilgenommen haben!",
     94: 'Gib Personennummer, Namen und Büro der Dozierenden aus, die sowohl das Modul "Logisches Datenbank-Design" als auch das Modul "Datenbankmanagement 1" gehalten haben!',
     95: "Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die sowohl vom Dozenten Sophie Keller als auch vom Dozenten Marco Rossi  verwendet wurden!",
-    96: 'Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die sowohl für das Modul "Logik" als auch für das Modul "Java, Grundkurs" verwendet wurden!',
+    96: 'Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die sowohl für das Modul "Logik" als auch für das Modul "Java-Grundkurs" verwendet wurden!',
     97: "Gib Personennummer, Namen, Büro und Telefonnummer der Dozierenden aus, die Kursdurchführungen sowohl im Seminarraum Jupiter als auch im Seminarraum Sirius gehalten haben!",
     98: "Gib Personennummer, Namen und Telefonnummer der Studierenden aus, die Kurse bei allen Lehrkräften aus Zürich besucht haben!",
     99: "Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die von sämtlichen Dozenten aus Zürich verwendet wurden!",
     100: "Gib Namen und Kapazität der Seminarräume aus, die für sämtliche Module verwendet wurden, die weniger als CHF 5000 kosten!",
     101: "Gib Personennummer, Namen und Telefonnummer der Dozierenden aus, die Kursdurchführungen sämtlicher Module mit höchstens drei Kurstagen Dauer gehalten haben!",
     102: "Gib für jede Kursdurchführung die Anzahl der Studierenden aus Bern aus! Zeige Modulkürzel, Startdatum und Anzahl der Studierenden. Auch Kursdurchführungen ohne Studierende aus Bern sollen im Ergebnis enthalten sein (mit 0 in der Anzahlspalte)!",
     103: 'Gib die Anzahl der Male aus, die jeder Student am Modul "Logisches Datenbank-Design" teilgenommen hat! Zeige die Personennummer, den Namen und den Ort des Studierenden sowie die Anzahl!',
-    104: 'Gib die Anzahl der Male aus, die jeder Student am Modul "Java, Grundkurs" teilgenommen hat! Zeige die Personennummer, den Namen und den Ort des Studierenden sowie die Anzahl!',
-    105: 'Gib die Anzahl der Male aus, die jeder Dozent das Modul "Java, Grundkurs" gehalten hat! Zeige die Personennummer, den Namen, die Telefonnummer und das Büro des Dozenten sowie die Anzahll!',
+    104: 'Gib die Anzahl der Male aus, die jeder Student am Modul "Java-Grundkurs" teilgenommen hat! Zeige die Personennummer, den Namen und den Ort des Studierenden sowie die Anzahl!',
+    105: 'Gib die Anzahl der Male aus, die jeder Dozent das Modul "Java-Grundkurs" gehalten hat! Zeige die Personennummer, den Namen, die Telefonnummer und das Büro des Dozenten sowie die Anzahll!',
     106: "Gib die Anzahl der Kursdurchführungen aus, die jeder Dozent mit Start im Jahr 2010 gehalten hat! Zeige die Personennummer, den Namen, die Telefonnummer und das Büro des Dozenten sowie die Anzahl!",
     107: "Gib für jeden Student die Anzahl der Kursdurchführungen mit Start im Jahr 2008 aus! Zeige die Personennummer, den Namen, die Telefonnummer und den Ort des Studierenden sowie die Anzahl!",
-    108: "Gib Informationen über Kursdurchführungen aus, an denen kein Student aus Bern teilgenommen hat! Zeige Modulkürzel, Modulname, Startdatum, Namen des Seminarraums und Namen des Dozenten!",
+    108: "Gib Informationen über Kursdurchführungen aus, an denen kein Student aus Basel teilgenommen hat! Zeige Modulkürzel, Modulname, Startdatum, Namen des Seminarraums und Namen des Dozenten!",
     109: "Gib Informationen über Kursdurchführungen aus, an denen kein Student aus Bern teilgenommen hat! Zeige Modulkürzel, Modulname, Startdatum, Namen des Seminarraums und Namen des Dozenten!",
     110: "Gib Informationen über Kursdurchführungen aus, an denen kein Student mit Nachteilsausgleich teilgenommen hat! Zeige Modulkürzel, Modulname, Startdatum, Namen des Seminarraums und Namen des Dozenten!",
   },
@@ -425,6 +425,8 @@ const de: LanguageDefinition = {
     conflicts: "Konflikte",
     languageMismatchWarning:
       "Warnung: Diese Speicherdatei wurde in einer anderen Sprache erstellt ({{fileLang}}). Der Import kann zu Problemen führen..",
+    viewLabel: "View",
+    changelog: "Änderungsprotokoll",
   },
 };
 

languages/en.ts

@@ -425,6 +425,8 @@ const en: LanguageDefinition = {
     conflicts: "conflicts",
     languageMismatchWarning:
       "Warning: This save file was created with a different language ({{fileLang}}). Importing may cause issues.",
+    viewLabel: "View",
+    changelog: "Changelog",
   },
 };
 

languages/sv.ts

@@ -425,6 +425,8 @@ const sv: LanguageDefinition = {
     conflicts: "conflicts",
     languageMismatchWarning:
       "Warning: This save file was created with a different language ({{fileLang}}). Importing may cause issues.",
+    viewLabel: "View",
+    changelog: "Changelog",
   },
 };
 

languages/types.ts

@@ -86,11 +86,6 @@ export interface LanguageDefinition {
     Room: Record<CanonicalColumns["Room"], string>;
   };
 
-  // ── Query aliases ──────────────────────────────────────────
-  /** Maps canonical alias names used in reference queries to localized labels.
-   *  These appear as column names in query results (e.g. COUNT(*) AS antal). */
-  aliases: Record<string, string>;
-
   // ── Aggregate label ─────────────────────────────────────────
   /** Label used as column name for aggregate expressions (COUNT, SUM, etc.) in expected results */
   aggregateLabel: string;