From 19ba28b42aee55f3a6a5e1b72bbac86ab7bd04e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Peredo Rivero Date: Thu, 19 Mar 2026 06:41:23 -0500 Subject: [PATCH] add tooltip translations for spanish and french --- i18n/es.po | 6 +++--- i18n/fr.po | 8 ++++++++ 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po index be274f85..d342f767 100644 --- a/i18n/es.po +++ b/i18n/es.po @@ -1387,19 +1387,19 @@ msgid "" "All data values in the spreadsheet will be imported to the system, but any " "data that was existing for such organisation unit and periods in the system " "will be deleted first, so none will be kept before doing the import." -msgstr "" +msgstr "Todos los valores de la hoja de cálculo se importarán al sistema, pero cualquier dato existente para dicha unidad organizativa y periodos se eliminará primero, por lo que no se conservará nada antes de realizar la importación." msgid "" "Import only new data values, without updating nor deleting any existing one. " "Only values in the spreadsheet that do not currently exist in the system " "will be imported" -msgstr "" +msgstr "Importar solo valores de datos nuevos, sin actualizar ni eliminar los existentes. Solo se importarán los valores de la hoja de cálculo que no existan actualmente en el sistema." msgid "" "Import new data values and also update existing ones. All data values in the " "spreadsheet will be imported to the system, but other data values present in " "the system that are not provided in the spreadsheet will be kept." -msgstr "" +msgstr "Importar nuevos valores de datos y actualizar los existentes. Todos los valores de la hoja de cálculo se importarán al sistema, pero se mantendrán los demás valores presentes en el sistema que no figuren en la hoja de cálculo." msgid "Warning: Your upload may result in the generation of duplicates" msgstr "Alerta: Su importación puede generar duplicados" diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po index 38648ff4..fb3b21fe 100644 --- a/i18n/fr.po +++ b/i18n/fr.po @@ -1410,18 +1410,26 @@ msgid "" "data that was existing for such organisation unit and periods in the system " "will be deleted first, so none will be kept before doing the import." msgstr "" +"Toutes les données de la feuille de calcul seront importées dans le système," +"mais les données existantes pour ces unités d'organisation et ces périodes seront d'abord supprimées" +"; aucune donnée existante ne sera donc conservée avant l'importation." msgid "" "Import only new data values, without updating nor deleting any existing one. " "Only values in the spreadsheet that do not currently exist in the system " "will be imported" msgstr "" +"Importer uniquement les nouvelles valeurs, sans mettre à jour ni supprimer les données existantes." +"Seules les valeurs de la feuille de calcul qui n'existent pas encore dans le système seront importées." msgid "" "Import new data values and also update existing ones. All data values in the " "spreadsheet will be imported to the system, but other data values present in " "the system that are not provided in the spreadsheet will be kept." msgstr "" +"Importer les nouvelles valeurs et mettre à jour les valeurs existantes." +"Toutes les données de la feuille de calcul seront importées," +"mais les autres valeurs présentes dans le système et absentes de la feuille de calcul seront conservées." msgid "Warning: Your upload may result in the generation of duplicates" msgstr ""