For team commands, add buttons to output for follow/unfollow

[bdaroz]

Though currently not supported by the current version of the Slack API library in use, add buttons to follow or unfollow (depending on current state) the requested team.

[bdaroz]

Pending PR sagebind/slack-client#32