Fixup release Action

[FelixTheC]

currently the update of the version will theoretically not work when main is protected
in the last stage the commit hash from the update version step needs to be used for checkout