Sonarr cache should be refreshed when an unknown show is found

[FletcherAU]

Drawback here is if the show is intentionally not tracked by Sonarr this will make the series cache less useful.