Don't obey entry in persistent.json if user doesn't have write permssion and tries to share dir

[ggreer]

This gave a really confusing error. It probably only affects people developing plugins.

[kans]

Was this related to the old private workspace bug?