Add support for getting available MCP Features from remote instances

### Description

The MCP Features Request currently does not support devices due to devices typically not being inbound reachable. This task is to determine a path via existing command / response mechanics already established for device control  

### Epic/Story

_No response_

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate