Build this as a feature to APKTool #2
Description
I was thinking about adding a command into apktool build like
apktool b --addToOrig PATH_TO_ORIG_APK apktooled_dir
where it will just build all the modded sources back into the original app without breaking Android's signatures...