diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/common.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/common.json
index 4abc57dad..86f50ed91 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/common.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/common.json
@@ -727,7 +727,7 @@
     "openBot": "打开机器人",
     "stateIdle": "就绪",
     "stateWaiting": "等待连接...",
-    "urlCopied": "已拷贝 URL",
+    "urlCopied": "已复制 URL",
     "copyUrl": "复制配对链接",
     "copyUrlFailed": "无法复制配对链接，请手动复制或检查剪贴板权限。",
     "weixinQrAlt": "微信登录二维码",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/flow-chat.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/flow-chat.json
index 8784928c3..44c90e133 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/flow-chat.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/flow-chat.json
@@ -899,8 +899,8 @@
     "unknownTool": "未知工具"
   },
   "transcriptExport": {
-    "copyFull": "拷贝完整过程",
-    "copyResult": "拷贝结果",
+    "copyFull": "复制完整过程",
+    "copyResult": "复制结果",
     "copyEmpty": "该对话没有可复制的内容",
     "exportEmpty": "该会话没有可导出的内容",
     "exportSuccess": "会话已导出：{{filePath}}",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/common.json b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/common.json
index dbb952b16..5dd614047 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/common.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/common.json
@@ -727,7 +727,7 @@
     "openBot": "開啟機器人",
     "stateIdle": "就緒",
     "stateWaiting": "等待連接...",
-    "urlCopied": "已拷貝 URL",
+    "urlCopied": "已複製 URL",
     "copyUrl": "複製配對連結",
     "copyUrlFailed": "無法複製配對連結，請手動複製或檢查剪貼簿權限。",
     "weixinQrAlt": "微信登入二維碼",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/flow-chat.json b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/flow-chat.json
index 767bde69b..7fd2d7049 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/flow-chat.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/flow-chat.json
@@ -899,8 +899,8 @@
     "unknownTool": "未知工具"
   },
   "transcriptExport": {
-    "copyFull": "拷貝完整過程",
-    "copyResult": "拷貝結果",
+    "copyFull": "複製完整過程",
+    "copyResult": "複製結果",
     "copyEmpty": "該對話沒有可複製的內容",
     "exportEmpty": "該工作階段沒有可匯出的內容",
     "exportSuccess": "工作階段已匯出：{{filePath}}",