GitLogger Action should add a Markdown summary

This can help link back to the product, and encourage use.

[See docs](https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-job-summary)