Support editing of bills after created

This may involve backend work too. Being able to add items or edit them (at least the unclaimed ones) at any point before sending payment requests would be nice. 

Also would be nice to be able to edit them from the website.
