Fix bulk applications route first_name to email mapping

[joeboppell]

I removed the firstName field in the registration.controller bulkApplicationStatus route for the email template portion. I initially grabbed emails and first names in separate calls without joining (very stupid mistake), so they were all mixed up.

Grab firstNames and emails jointly, so that they map correctly on the email