diff --git a/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-da.html b/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-da.html
index 50f775a4..5b72faf6 100644
--- a/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-da.html
+++ b/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-da.html
@@ -115,11 +115,11 @@ <h2>Hvad det betyder</h2>
     <div class="context-box">
       <h3>Centrale lovforslag denne uge</h3>
       <ul>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Strengthened security at public assemblies</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Criminal provision for psychological violence</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:142</strong> — Civilian protection during heightened preparedness</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:146</strong> — Migration rules for researchers; anti-abuse measures</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:136</strong> — Social insurance qualification reform</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Styrket sikkerhed ved offentlige forsamlinger</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Straffebestemmelse om psykisk vold</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:142</strong> — Beskyttelse af civile under forhøjet beredskab</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:146</strong> — Migrationsregler for forskere; tiltag mod misbrug</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:136</strong> — Reform af adgangskrav til socialforsikring</li>
       </ul>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-fi.html b/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-fi.html
index 7b3acedd..b6f39a46 100644
--- a/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-fi.html
+++ b/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-fi.html
@@ -115,11 +115,11 @@ <h2>Mitä se tarkoittaa</h2>
     <div class="context-box">
       <h3>Viikon keskeiset lakiesitykset</h3>
       <ul>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Strengthened security at public assemblies</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Criminal provision for psychological violence</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:142</strong> — Civilian protection during heightened preparedness</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:146</strong> — Migration rules for researchers; anti-abuse measures</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:136</strong> — Social insurance qualification reform</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Vahvistettu turvallisuus yleisissä kokoontumistilaisuuksissa</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Rikoslain säännös henkisestä väkivallasta</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:142</strong> — Siviilien suojelu kohonneen valmiuden aikana</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:146</strong> — Tutkijoiden maahanmuuttosäännöt ja väärinkäytösten estotoimet</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:136</strong> — Sosiaalivakuutuksen kelpoisuusehtojen uudistus</li>
       </ul>
     </div>
 
diff --git a/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-no.html b/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-no.html
index 0a07de12..02b6f171 100644
--- a/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-no.html
+++ b/news/2026-02-26-breaking-security-reforms-no.html
@@ -115,11 +115,11 @@ <h2>Hva det betyr</h2>
     <div class="context-box">
       <h3>Sentrale proposisjoner denne uken</h3>
       <ul>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Strengthened security at public assemblies</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Criminal provision for psychological violence</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:142</strong> — Civilian protection during heightened preparedness</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:146</strong> — Migration rules for researchers; anti-abuse measures</li>
-        <li><strong>Prop. 2025/26:136</strong> — Social insurance qualification reform</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Styrket sikkerhet ved offentlige sammenkomster</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Straffebestemmelse om psykisk vold</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:142</strong> — Sivilt vern under forhøyet beredskap</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:146</strong> — Migrasjonsregler for forskere; tiltak mot misbruk</li>
+        <li><strong>Prop. 2025/26:136</strong> — Reform av kvalifikasjonsregler i trygdesystemet</li>
       </ul>
     </div>