CLI tests should output error messages on subprocess failure

[sjrct]

Right now, when a subprocess fails, the only information the test displays is that the status code was incorrect. We should show the stdout/stderr of the subprocess as well to make debugging tests easier.

See #133 for this deficiency in action.