Adjust SaveEditor to new rando patterns

[aMannus]

Save editor should be able to queue RC's that are being checked in the Save Editor, and I'm pretty sure there's some other stuff that may have broken with the new custom collectible. So going over it all at some point would be nice.