move panicking `get_neuron` and `get_neuron_mut` to `Index<NeuronLocation>`

[HyperCodec]

Generally, a function get_* returns an Option, so I think that it should be panic-on-index like Vec and have the explicit functions return Option.