Change the title of this document and repo

[billspat]

Dr. Soranno made the good observation that 'devguide' is not very welcoming and suggested using name that included 'workflow.' This issue is to remind us to come up with a new name, rename this repo and update our copies.

See also the document we'll use to outline topics and write guidelines for which topics get included.