Skip to content
This repository was archived by the owner on Jul 21, 2025. It is now read-only.

Commit 643baa7

Browse files
DrDubDrDub
committed
Added Spanish translation
1 parent de7a410 commit 643baa7

2 files changed

Lines changed: 129 additions & 1 deletion

File tree

‎index.html‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<!DOCTYPE html>
22
<html lang="en">
33
<head>
4-
<title>Information Extraction for Open data</title>
4+
<title>Information Extraction for Open Data</title>
55
<meta charset="utf-8">
66
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
77
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css">
@@ -68,6 +68,7 @@
6868
<li><a href="#ie">Information Extraction</a></li>
6969
<li><a href="#initiatives">Initiatives</a></li>
7070
<li><a href="#join">Joining Us</a></li>
71+
<li><a href="index_es.html">En Español</a></li>
7172
</ul>
7273
</div>
7374
</div>

‎index_es.html‎

Lines changed: 127 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,127 @@
1+
<!DOCTYPE html>
2+
<html lang="es">
3+
<head>
4+
<title>Information Extraction for Open Data: Extracción de Información a partir de Datos Abiertos</title>
5+
<meta charset="utf-8">
6+
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
7+
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css">
8+
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat" rel="stylesheet">
9+
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script>
10+
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.min.js"></script>
11+
<style>
12+
body {
13+
font: 20px Montserrat, sans-serif;
14+
line-height: 1.8;
15+
color: #f5f6f7;
16+
}
17+
p {font-size: 16px;}
18+
.margin {margin-bottom: 45px;}
19+
.bg-1 {
20+
background-color: #1abc9c; /* Green */
21+
color: #ffffff;
22+
}
23+
.bg-2 {
24+
background-color: #474e5d; /* Dark Blue */
25+
color: #ffffff;
26+
}
27+
.bg-3 {
28+
background-color: #ffffff; /* White */
29+
color: #555555;
30+
}
31+
.bg-4 {
32+
background-color: #2f2f2f; /* Black Gray */
33+
color: #fff;
34+
}
35+
.container-fluid {
36+
padding-top: 70px;
37+
padding-bottom: 70px;
38+
}
39+
.navbar {
40+
padding-top: 15px;
41+
padding-bottom: 15px;
42+
border: 0;
43+
border-radius: 0;
44+
margin-bottom: 0;
45+
font-size: 12px;
46+
letter-spacing: 5px;
47+
}
48+
.navbar-nav li a:hover {
49+
color: #1abc9c !important;
50+
}
51+
</style>
52+
</head>
53+
<body>
54+
55+
<!-- Navbar -->
56+
<nav class="navbar navbar-default">
57+
<div class="container">
58+
<div class="navbar-header">
59+
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#myNavbar">
60+
<span class="icon-bar"></span>
61+
<span class="icon-bar"></span>
62+
<span class="icon-bar"></span>
63+
</button>
64+
<a class="navbar-brand" href="#top">IE4OpenData</a>
65+
</div>
66+
<div class="collapse navbar-collapse" id="myNavbar">
67+
<ul class="nav navbar-nav navbar-right">
68+
<li><a href="#ie">Extracción de Información</a></li>
69+
<li><a href="#initiatives">Iniciativas Actuales</a></li>
70+
<li><a href="#join">Unirse al Proyecto</a></li>
71+
<li><a href="index.html">In English</a></li>
72+
</ul>
73+
</div>
74+
</div>
75+
</nav>
76+
77+
<!-- First Container -->
78+
<div id="top" class="container-fluid bg-1 text-center">
79+
<h3 class="margin">Extracción de Información a partir de Datos Abiertos</h3>
80+
<img src="ie4opendata.png" class="img-responsive margin" style="display:inline" alt="Information Extraction for Open Data Logo" width="350" height="350">
81+
<h3>Dándole herramientas a la ciudadanía al analizar de automáticamente grandes volúmenes de texto</h3>
82+
</div>
83+
84+
<!-- Second Container -->
85+
<div id="ie" class="container-fluid bg-2 text-center">
86+
<h3 class="margin">Extracción de Información</h3> <p>"La Extracción de Información (IE por sus siglas en inglés) es la tarea de extraer de manera automática información estructurada a partir de documents accesibles por computadora en formato sin estructura o con una estructura pobre. En la mayoría de los casos esta actividad se refiere al procesamiento de textos escritos en algún lenguaje humano utilizando Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN)" traducido de <a
87+
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Information_extraction">Wikipedia</a>.</p>
88+
<a href="https://github.com/IE4OpenData/ECI2016T2" class="btn btn-default btn-lg">
89+
<span class="glyphicon glyphicon-education"></span> Más Información
90+
</a>
91+
</div>
92+
93+
<!-- Third Container (Grid) -->
94+
<div id="initiatives" class="container-fluid bg-3 text-center">
95+
<h3 class="margin">Iniciativas</h3><br>
96+
<div class="row">
97+
<div class="col-sm-4">
98+
<p><a href="https://github.com/IE4OpenData/Octroy">Octroy</a>. Extracción de empresa, monto y motivo a partir de las reseñas de los comités ejecutivos de los gobiernos de las ciudades de Laval y Montreal. En francés.</p>
99+
<img src="octroy.jpg" class="img-responsive margin img-circle" style="width:100%" alt="Montreal City Hall (source: Wikipedia)">
100+
</div>
101+
<div class="col-sm-4">
102+
<p><a href="https://github.com/IE4OpenData/Vozyvoto">Voz y
103+
voto</a>. Extracción de representantes presentando o siendo mencionado e identificación automática de género para representantes en las transcripciones taquigráficas del congreso argentino. En español.</p>
104+
<img src="vozyvoto.jpg" class="img-responsive img-circle margin" style="width:100%" alt="Palace of the Argentine National Congress (source: Wikipedia)">
105+
</div>
106+
<div class="col-sm-4">
107+
<p>Proyectos futuros. Comparta sus datos, su problema o su sistema dentro del proyecto IE4OpenData.</p>
108+
<img src="more.jpg" class="img-responsive margin img-circle" style="width:100%" alt="Headquarters of the United Nations (source: Wikipedia)">
109+
</div>
110+
</div>
111+
</div>
112+
113+
<div id="join" class="container-fluid bg-2 text-center">
114+
<h3 class="margin">Unirse al Proecto</h3> <p>IE4OpenData es <a
115+
href="https://github.com/IE4OpenData">una organización dentro de GitHub</a>, por lo que unirse al proyecto es relativamente sencillo. Como este proecto recién está comenzando, la forma más sencilla es contactarnos por correo electrónico. </p>
116+
<a href="mailto:pablo.duboue@gmail.com" class="btn btn-default btn-lg">
117+
<span class="glyphicon glyphicon-envelope"></span> Envíenos un correo electrónico
118+
</a>
119+
</div>
120+
121+
<!-- Footer -->
122+
<footer class="container-fluid bg-4 text-center">
123+
<p>Todo el material en este sitio web bajo licencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a></p>
124+
</footer>
125+
126+
</body>
127+
</html>

0 commit comments

Comments
 (0)